få abort oor Engels

få abort

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

have an abortion

voorbeelde

Men ändå lyckas tiotusentals kvinnor få abort varje år.
Yet women by the tens of thousands still manage to have abortions every year.

Han hade till att börja med undrat om hon skulle kunna få abort.
He’d wondered at first if she was going to get an abortion.

Du måste gå till läkaren i morgon och få abort.
You must go to the doctor tomorrow and have an abortion.

Tusentals havande kvinnor har därför sökt få abort i andra länder där lagstiftningen är mindre rigorös.
Thousands of pregnant women go to nearby countries with less rigorous legislation to get an abortion.

Sjukhusets affisch visar tre flickor som hoppar av glädje för att de nu kan få abort på avbetalning.
The hospital's poster, showing three girls jumping with joy because now they can pay by installment for abortion.

År 1971 fick Indiens kvinnor laglig rätt att på begäran få abort på sjukhus.
In 1971, Indian women were given the legal right to have an abortion in a hospital upon demand.

På inrådan av en psykiatriker lät hon lägga in sig på sjukhus för att få abort.
On the advice of a psychiatrist she entered the hospital to have an abortion.

Hur kommer det sig då att man där så lätt kan få abort?
How is it, then, that abortion is so easily obtainable?

Men fler och fler irländska kvinnor reser till England eller Wales för att få abort.
Nonetheless, more and more Irish women travel to England and Wales for abortions.

Väntar du för länge, kan du inte få abort.
AND MAYBE YOU'LL WAIT TOO LONG AND YOU WON'T BE ABLE TO HAVE AN ABORTION.

En tidning hävdade att tio torontoflickor reser till Quebec varje vecka för att få abort.
One newspaper claimed that ten Toronto girls a week go to Quebec for abortions.

”Jag visste inte vad jag skulle göra — få abort, lämna barnet till adoption — eller fanns det något annat alternativ?”
“I didn’t know what to do —get an abortion, put the baby up for adoption, or what.”

Den här damen var gravid, och när hon fick tidskriften var allt ordnat för att hon skulle få abort.
This lady was pregnant, and at the time she received the magazine she had completed arrangements for an abortion.

I Japan ökar nu oron av följande skäl: 1) Lättheten att få aborter har minskat respekten för mänskligt liv.
In Japan there is now growing concern for the following reasons: (1) Easy abortion has lowered the value of human life.

Modern i det aktuella fallet hävdade att läkarens försumlighet berövat henne möjligheten att få abort, och läkaren dömdes att betala skadestånd.
The mother claimed that her doctor’s failure robbed her of the opportunity to abort her baby.

Organisationen understödde också det fall, som resulterade i amerikanska högsta domstolens beslut att tillåta minderåriga att få abort utan föräldrarnas samtycke.
It also sponsored the case that resulted in the Supreme Court’s decision permitting a minor to abort without her parents’ consent.

På platser där det är lätt att få abort känner emellertid många inte något större behov av att skydda sig mot oönskade graviditeter.
Nevertheless, with free access to abortion, many have felt no pressing need to guard against unwanted conception.

I motsats härtill fastställde Förenta staternas högsta domstol den 22 januari 1973 kvinnans lagliga rätt att få abort under ett tidigt skede av havandeskapet.
Conversely, on January 22, 1973, the United States Supreme Court affirmed the legal right of a woman to have an abortion during early pregnancy.

Men det tillvägagångssätt som många kvinnor använder är helt enkelt att resa till ett land där de kan få abort på legal väg, företrädesvis Storbritannien.
But the ploy many women use is simply to travel to a country where the practice is legal, Britain being a favorite choice.

Anna Desilets, ledare för en anti-abortgrupp, säger: ”Att det är lätt att få abort gör att människor använder det i stället för preventivmedel, på skattebetalarnas bekostnad.”
Anna Desilets, executive director of Alliance for Life, a pro-life group, feels that “easy access to abortion leads people to use it as birth control, at taxpayers’ expense.”

Jag ville inte gå igenom ännu ett havandeskap, så när jag var i slutet av fjärde månaden, lades jag in på ett sjukhus där i staden för att få abort.
I didn’t want to go through with another pregnancy, so when I was about four months along, I checked into a local hospital to have an abortion.

Det är relativt få aborter som genomförs under de särskilda omständigheter som jag har talat om.8 De flesta aborter genomförs på begäran för att ta hand om oönskade graviditeter.
Relatively few abortions are performed for the special circumstances to which I have referred.8 Most abortions are performed on demand to deal with unwanted pregnancies.

År 1989 antog Irland en lag som begränsar publicerandet av information om hur och var man kan få abort. I och med det fick tidskrifter sluta införa annonser om abortkliniker.
In 1989 a law was passed in the Republic of Ireland that restricted the publishing of information on how and where to get an abortion; magazines, for instance, had to drop advertisements for abortion clinics.

Natten alldeles innan hon skulle få aborten bad hon till Gud att ge henne kraft, så att hon inte skulle begå en så ond handling som att utsläcka en ofödd varelses liv.
Precisely the night before she was to have the abortion she prayed to God to give her strength so as not to commit such a bad act as to take away the life of an unborn creature.

När hon utför sina rutinuppgifter, kanske en läkare säger till henne att ta ett blodprov i något syfte eller att ta hand om en patient som kommit in för att få abort.
As she performs routine services, a doctor might direct her to perform a blood test for some purpose or to care for a patient who came for an abortion.