få nackhåret att resa sig på någon
make someone's hackles rise
få att oor Engels
få att
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
make
sv
made, made
Tyvärr tillåter mig inte den tid som jag fått att avsluta mitt tal.
Unfortunately, the speaking time allowed to me makes it impossible for me to finish.
manage
Dokumenten och datafilerna kunde inte fås att stämma överens vad gäller antalet fall.
These various listings and management tools could not be reconciled with each other as regards the number of cases.
to make
Jag fick att komma tillbaka till arbetet med att göra en del av dessa pengar tillbaka.
I got to get back to work to make some of that money back.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillsammans skulle de kanske klara att få fadern att inse att det inte kunde få fortsätta som nu.
cop) We' re at the scene right nowLiterature Literature
Vilka försäkringar kan vi få att den flygande allmänheten inte kommer att förlora på denna åtgärd?
Why does he get a neck rub?Europarl8 Europarl8
Att få stopp på negativa föreställningar kommer alltid att få din energi att öka.
It' s the team of Guerin and DeLuca againLiterature Literature
Sköldpaddorna, Splinter, April och Mondo Gecko räddas av råttor som Splinter lyckas få att tugga sönder deras rep.
To me, he looks like a very lonely munchkinWikiMatrix WikiMatrix
Om de kan få mig att ändra mina känslor... kan de få mig att sluta älska dig.
Well, too late to do me any goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Få att skriva.
I was babbling!Pick me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är lite läskig, men han är den enda hantverkaren jag kunde få att komma hit.
This modern world takes a little getting used toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyssna, jag kan inte få fartyget att försvinna ikväll, men jag kan få oss att försvinna.
For somebody like you, you sure can run fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man försökte få honom att leka...... få honom att skratta eller le...... eller bli arg
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveopensubtitles2 opensubtitles2
Få henne att tro att detta var det enda kloka att göra, få henne att vilja försvara dig.
There is no danger to the summitLiterature Literature
All suckan hon* har orsakat ska jag få att upphöra.
You say that too muchjw2019 jw2019
Utnyttja strukturfonderna för att få att fler kvinnor att starta företag
She says no boom- boom with youoj4 oj4
Det var och är mycket svårt att få beskedet att man inte kan få barn.
It can' t be cancerjw2019 jw2019
Vilken verkan kan det få att vi själva bevarar vår ostrafflighet?
Here you go.- So... this is my surprise, huh?jw2019 jw2019
Han var ett svepskäl att få till konfrontationen genom att få dem att tro vi blivit komprometterade.
Secondary educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem vi än fångar ska jag få att prata.
I can tell you officially that' s where it came from!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Rätten att bli informerad, att få tillgång och att få rättelse
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bob, om de kan få mig att försvinna, kan de få dig att försvinna.
Well, it' s my bill, Howard, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Få parterna att diskutera, och få dem att fortsätta diskutera.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEuroparl8 Europarl8
De som inte fattar ska vi få att begripa"(103).
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "EurLex-2 EurLex-2
Han ville prata om vad skulle kosta att få... Att få ordning i eländet, sa han.
TeII you...... everythingLiterature Literature
Vi är för få att göra nån skillnad.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns många olika åsikter som man skall få att stämma överens.
Then tell me about your dayEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har dessutom inte vid något tillfälle yttrat sig om vilka konsekvenser det kunde få att Orense förlist.
Off you go, AlfEurLex-2 EurLex-2
Att få B " Elanna att styra humöret är som att få en ferengier att ge allt till välgörenhet.
I mean, I was an intern foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
768359 sinne gevind in 218 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.