för annars oor Engels

för annars

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

else

bywoord

Ni får se till att jobba på, för annars byter jag ut er.
And you better start jumpin', or I'll set up someone else on those acres you're cropping'.

voorbeelde

Så vi försöker skrapa ihop allt vi kan, för annars kommer hon att
So we' re trying to scrounge all we can get.Otherwise she' s gonna

För annars sliter jag huvudet av dig, det svär jag på.
Because, I swear, I'll rip your head off.

”Jag hoppas era vildar inte delar er motsträvighet, för annars har vi slösat bort våra vapen på dem.”
"""I hope your savages do not share your reluctance, else we've wasted our good steel on them."""

Sluta bråka nu, för annars...
Stop fighting because...

För annars finns det många andra tjejer här.
'Cause if you're not, got plenty of other girls here.

Se till att du sköter dig nu, för annars får du med mig att göra.
Now are you going to keep your nose clean, or are me and you going to have to have words?

Jag vet att du är en bra kille, för annars skulle inte Emma ha med dig att göra.
I know you're a good guy otherwise Emma wouldn't have nothing to do with you.

”Försök att avtala tid vid jämna klockslag”, tillrådde han, ”för annars kommer du att jäkta dig fördärvad.”
“Try to make your appointments for full hours,” he advised, “or otherwise you can run yourself to death.”

Det är bäst att du är snabb, för annars är du garanterat död.
And you better be quick, or you're surely gonna be dead.

Vi får emellertid inte kräva för mycket av byrån, för annars kommer den att misslyckas i inledningsskedet.
However, we must not make too many demands upon the agency or it will fail in the beginning.

Ni måste vara här uppe, för annars så dör ni ut.
You have to be up here, or you'll die out.

Jag vill veta allt nu, för annars stänger vi ner allt ni gör.
I want full disclosure right now, or our boys will come in and shut you down.

Hälsa mänskorna att hålla fingrarna från våra fickor, för annars...
And tell those hu-mans to keep their hands out of our pockets... or else.

Rappa på, för annars skjuter jag er!
Go for it. if it was me who stumbles you!

Men, herr Cohn-Bendit, vi måste vara försiktiga med våra känslor, för annars kanske vi säger något dumt.
However, Mr Cohn-Bendit, we must be careful with our emotions, or we may say something foolish.

Hon sa: " Gör en musikal, för annars är det ingen som tror på det. "
She said'Better be a musical, or no one will believe it.'

10 för annars kan den som lyssnar dra skam över dig,
10 So that the one listening will not put you to shame

För annars åker jag dit in igen!
If Jerry finds out I' m hooked on Rogers chicken, I' m back with the red menace

Eller: Var snäll mot flickan när ni leker, för annars tar de dig till Amerika!
Or “Play nicely with that little girl or they’ll deport you to America!”

Han ville gifta bort henne, för annars skickar han henne till sitt land
He wanted to get her married, because otherwise he' s gonna send her back to her country

Det hoppas jag, för annars skulle det kunna gå illa för dig
Well, I hope not, because the consequences for you could be very bad

Han ville gifta bort henne, för annars skickar han henne till sitt land.
He wanted to get her married, because otherwise he's gonna send her back to her country.

Vi måste få fler patienter för annars skickar de iväg oss.
There must be some more patients or they'll send us away.

Nåt gott måste komma ur katastrofen, för annars spikar jag upp er på väggen.
Because we're gonna have to pull something positive out of this catastrophe, or I'm gonna have both of your asses mounted on my wall.

För annars Mamma kommer att vägra.
Because otherwise Mother will refuse.