för all framtid oor Engels

för all framtid

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

for all time

Om denna process kunde utnyttjas, skulle den inte då för all framtid lösa människans energiproblem?
If this could be accomplished, would it not solve man’s energy problem for all time?

voorbeelde

För all framtid kommer Estland att bli ett mångkulturellt och mångspråkigt samhälle.
But Estonia is destined to become - and to remain - a multicultural and multilingual society.

Då vore problemet löst för all framtid.
That problem would be gone forever.

Tyvärr kan jag inte säga mer.” ”Kommer hon att göra Amerika säkert för all framtid?”
"""Will she make America safe forever, sir?"""

Jorden förblev i släktens ägo generation efter generation och kunde inte säljas för all framtid.
Since land was kept in the possession of the same family from generation to generation, it could not be sold in perpetuity.

du har utplånat deras namn för all framtid.
Blotting out their name forever and ever.

Kort sagt måste de för all framtid tillämpa Erika-paketet från december 1999.
In short, they must apply the Erika package of December 1999 indefinitely.

111 Dina påminnelser ser jag som min egendom för all framtid,*
111 I take your reminders as my permanent possession,*

De kommer inte att försvinna, utan kommer att finnas kvar för all framtid. — Från en av våra läsare.
Not only are they there now; they will remain there in the future. —Contributed.

Enligt mottot: om jag inte får den här rollen så är det kört för mig för all framtid.
It was something along the lines of “If I don’t get this part, my career’s over forever.”

Om strålen förgör honom innan vi kommer åt hemligheten, så är den förlorad för all framtid.
If the beam destroys him before we have our prize, it is lost to us forever.

Med den maskinen förändrade Martin trumljuden för all framtid.
It was using that machine that Martin changed drum sounds forever.

(a) i enlighet med artikel 6.1 begära ursprungsgarantier för all framtida produktion av förnybar energi i samma anläggning,
(a) request guarantees of origin, in accordance with Article 6(1), for all future production of renewable energy sources from the same installation;

Om respektive kammare inte ger sitt samtycke är straffrättsliga åtgärder uteslutna för all framtid.
If the respective chamber denies its consent, criminal prosecution shall be excluded forever".

Principen om den enes stöd, den andres konkurrenssnedvridning bör vara vägledande för alla framtida stöd och bidrag
The principle of one mans subsidy is another mans unfair competition, should become a standard for all future grants or subsidies

En sådan inställning hade antagligen för all framtid stött bort pojken. — Jämför 2 Korinthierna 2:6, 7.
Such an attitude likely would permanently have estranged the lad.—Compare 2 Corinthians 2:6, 7.

Men tror du att det finns någon som skulle kunna garantera oss trygghet för all framtid?
But have you ever considered that there is a source of permanent security, enabling you to be secure forever?

För all framtid
Forever and ever

-Naturligtvis. - Och för all framtid ska vi vårda deras gravar och dyrka dem som halvgudars gravar.
And for the remainder of time, we’ll care for their graves and worship at them as we would at those of daemons.

Senare två självmord på detta plan, det ena klassat för all framtid som en olycka.
Two eventual suicides on this plane, one forever classed as an accident.

”Paul, du ingår från och med nu och för all framtid i familjen.
‘Paul, you are now and for evermore family.

Jag kommer inte att klippa gräsmattor för all framtid.
I'm not gonna be mowing lawns for ever.

" Hon som älskar måste ge upp sin kärlek för all framtid "
" He who loves must hide his secret and be resigned to it. "

De blev i stället förintade, totalt utplånade för all framtid, tillsammans med sina depraverade invånare.
Rather, they were blotted out, obliterated for all time, along with their depraved inhabitants.

Det är där de vill leva för all framtid, i mänsklig fullkomlighet, under en rättfärdig himmelsk regering.
There is where they want to live for all time, in human perfection, under a righteous heavenly government.

Det verkade som om det skulle förbli så för all framtid. 17 Razz Johnson hade något att bevisa.
As it appeared she always would be. 17 Razz Johnson had something to prove.