för alla oor Engels

för alla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

for all

pre / adposition

Jag sa till henne en gång för alla att jag inte skulle gå och handla med henne.
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.

Soortgelyke frases

göra något för alla eventualiteters skull, chansa
do something on the off chance

En man för alla tider
A Man for All Seasons

med all respekt för
pace

för ens live, trots alla försök
for the life of one

framför allt för att vinna en fördel
butter up

se skogen för alla träd
to see the wood for the trees

en gång för alla
definitely · definitively · for good · once and for all · once for all

arbeta för full maskin (på all cylindrar)
work (fire) on all cylinders

För att inte tala om alla dessa kvinnor
All These Women

voorbeelde

Pestbacillen som hittills har varit mottaglig för alla slags antibiotika utsätts nu för en stor resistensrisk.
The plague bacillum which up till now was sensitive to all antibiotics has a high risk of becoming resistant.

Garantera kulturell mångfald och kulturella rättigheter för alla medborgare oavsett deras ursprung.
Ensure cultural diversity and guarantee cultural rights for all citizens irrespective of their origin.

f) Det ska ha införts dokumenterade rengöringsrutiner för alla delar av anläggningen.
(f) Cleaning procedures must be established and documented for all parts of the premises.

Till slut kom jag fram till att det sista alternativet var en nödvändig förutsättning för alla andra planer.
I decided, finally, that the last of these would be a prerequisite for any other plan.

För alla standardmässiga lastkonditioner skall ballasttankarna betraktas som antingen tomma eller fulla i enlighet med normala driftsförhållanden.
For all standard load conditions, the ballast tanks shall be considered as either empty or full in accordance with normal operational conditions.

se till att EU:s principer om uppgiftsskydd ligger till grund för alla eventuella nya avtal inom detta område,
EU principles on data protection should inspire any new agreements in this domain;

Specifika genomsnittliga koldioxidutsläpp för alla nyregistrerade personbilar med en viss typ av drivmedel
Specific emissions of CO2 averaged over all newly registered passenger cars of a given fuel-type

e) Den genomsnittliga vikten för alla nya lätta nyttofordon som registrerades i unionen under föregående kalenderår.
(e) the average mass for all new light commercial vehicles registered in the Union in the preceding calendar year.

Det vägda genomsnittet ska beräknas under en tillräcklig tidsperiod, som ska vara densamma för alla försäkrings- och återförsäkringsföretag.
The weighted average shall be calculated over an appropriate period of time which shall be the same for all insurance and reinsurance undertakings.

Totalt för alla tredjeländer utom Kina
Total of all third countries except the PRC

Flaggmedlemsstaterna ska stå för alla kostnader som är förbundna med kontrollobservatörernas verksamhet enligt denna artikel.
All costs arising from the operation of control observers under this Article shall be borne by the flag Member States.

För all nyanställd personal gäller provanställning på nio månader i enlighet med tjänsteföreskrifterna.
Under the Staff Regulations, all new staff must successfully complete a nine-month probationary period.

Men döden är likadan för alla.
The act itself, the dying, is the same.

– Men hur går det nu för alla dinosaurierna?
“But what about all the dinosaurs?”

- respektera egendom och utrustning ombord samt sekretessen för alla de handlingar som tillhör fartyget.
- must respect the material and equipment on board and the confidentiality of all documents belonging to the vessel.

Sådana fysiska lagar som tyngdlagen, som man inte ostraffat kan nonchalera, begränsar friheten för alla.
Everyone is restricted in his freedom by physical laws, such as the law of gravity, which cannot be ignored with impunity.

Synlighetskravet innebär att CE-märkningen måste vara lättillgänglig för alla parter.
The requirement for visibility means that the CE marking must be easily accessible for all parties.

GPS-tjänster efter förbättring av signalen för alla satellitpositioneringssystem
Geotagging services relating to signal improvements for all satellite positioning systems

Den ska också behandla den fortsatta relevansen för alla mål och insatser.
It shall also address the continued relevance of all objectives and actions.

Samma förhållningssätt gäller för alla kandidatländerna: Bulgarien, Rumänien och Turkiet.
The same approach is followed for all candidate countries, i.e. Bulgaria, Romania and Turkey.

– Låt inte mig uppehålla dig, för all del, muttrade Ove.
“Don’t let me hold you up,” muttered Ove.

Detta arbete gjordes för alla medlemsstater som inrapporterat ärenden, utom Italien.
This exercise was undertaken for all Member States which reported cases, except Italy.

Finns det inom ramen för stresstesten av kärnkraftverken planer på en enhetlig kriteriekatalog för alla europeiska kärnkraftverk?
Is a uniform set of criteria for all European nuclear power stations planned as part of the nuclear power plant stress tests?

och måste vara lika för alla slags opacimetrar för att de skall ge samma rökvärde.
and must be equal for all kinds of opacimeters in order to give the same smoke value.

En för alla, alla för en!
All for one and one for all!