för att inte tala om oor Engels

för att inte tala om

samewerking

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

not to mention

samewerking

much less

Soortgelyke frases

För att inte tala om alla dessa kvinnor
All These Women

för att nu inte tala om
let alone

voorbeelde

För att inte tala om hur du har klätt dig de senaste dagarna.
Not to mention how you've been dressing the last few days.

För att inte tala om den enorma irländska exponeringen mot Storbritannien.
Is the Council not of the opinion that there are no rational grounds for Portugal to be affected by contagion from the Irish case?

För att inte tala om dricksen.
Not to mention the tip.

För att inte tala om vad vi har i väskan där nere.
Not to mention what we have in that case downstairs.

För att inte tala om jultomten...
You know the deal on Santa Claus?

För att inte tala om alla kineser och galna ryssar vi måste tampas med
And on top of everything else...... you got these Chinese...... and these crazy Russians to deal with

Det är svårt att stoppa en, för att inte tala om alla.
It's hard to stop one, let alone the whole clan.

För att inte tala om Lea, som spelade med?
And what of Leah, who played along with it?

För att inte tala om hjärnskrynklaren.
Not to mention that shrink.

Min nyfikenhet (för att inte tala om min fascination) stack antagligen ut som piggarna på ett piggsvin.
My curiosity (not to mention my fascination) was probably sticking out like porcupine quills.

När det gäller att dricka vodka bräcker kirgiserna ryssarna, för att inte tala om polackerna.
In the drinking of vodka the Kirghiz surpass the Russians, not to mention the Poles.

För att inte tala om kärlet, din vän Castiel.
Say nothing of the vessel, your friend Castiel.

För att inte tala om hans självgoda leende som avslöjade hur han njöt av situationen.
Not to mention his self-righteous smile, which revealed how much pleasure he was deriving from the situation at hand.

« »För att inte tala om förvaltningsfonder som fungerar nästan exakt som bolag.
‘Not to mention fiduciary instruments that function almost identically to corporations.

För att inte tala om en värld där ett sådant påbud kan organiseras och verkställas.
Let alone a world in which such a decree can be organized and implemented.

Du har definitivt inte fått nog av bilen ännu, för att inte tala om mannen.
You definitely haven’t had your fill of this car yet, let alone this man.

För att inte tala om de 400 tunnlanden, och krocketbanan och öringsodlingen.
Not to mention the 400 acres and the croquet field, and the trout hatchery.

Nu är hälften av våra datorer paj, för att inte tala om våra servrar.
Now... half the lab's computers are fried, not to mention the blown servers.

Det påverkar upphängningen för att inte tala om kuggstångsstyrningen.
That can affect the performance of the twin I-beam suspension not to mention, you know, your rack-and-pinion steering.

För att inte tala om att tråna efter de häftiga killarna i bandet ’Round Here.
Not to mention mooning over the groovy boys who made up the band ’Round Here.

För att inte tala om energi.
Not to mention moxie.

För att inte tala om den BUD/S-liknande utbildning man måste genomgå för att visa sig värdig.
And that’s not even considering the BUD/S-like school you have to get through to prove you belong.

Du ärvde begravningsbyrån, huset, tomten det står på för att inte tala om gården.
You inherited the mortuary, the house, the real estate that it's sitting on not to mention the farmhouse.

För att inte tala om andra nationer, som vi inte har vänskapliga relationer med!
Nor should nations with which we are not on friendly terms, needless to say!

För att inte tala om hans trollpacka till mor.
Not to mention his witch of a mother.’