för att vara oor Engels

för att vara

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

as to be

Dessas åtgärder behöver antas före anslutningen för att vara tillämpliga från och med Maltas anslutning.
These measures need to be adopted before accession so as to be applicable from the accession of Malta,

for

pre / adposition

Han döptes för att vara lydig, för att vara ett exempel för oss, och för att ”uppfylla all rättfärdighet” (se 2 Nephi 31:5–9).
He was baptized to be obedient, to set the example for us, and to “fulfil all righteousness” (see 2 Nephi 31:5–9).

Soortgelyke frases

vara öppet för vem som helst att försöka (informellt)
be up for grabs

inte vara mycket att hurra för
not be much cop

det är skadligt för en ung flicka att vara ensam så mycket
it is bad for a young girl to be on her own so much

kamp för att se vem som är starkast
showdown

det att vara förkämpe för
championship

vara här för att stanna
be here to stay

att vara rädd för
to be afraid of

vara svårt för någon att acceptera
go hard with someone

för att vara exakt
to be exact

voorbeelde

Du verkar nöjd för att vara bakom galler.
Well, you seem quite happy for a man behind bars.

För att vara ärlig
To be quite honest

Stödet uppfyller därmed villkoren för att vara förenligt med den gemensamma marknaden.
The aid therefore fulfils the conditions for it to be considered compatible with the common market,

Om inget annat anges måste skuldinstrument uppfylla kreditkvalitetskraven i kapitel 2 för att vara godtagbara.
In order to be eligible, debt instruments shall meet the credit quality requirements specified in Chapter 2, except where otherwise stated.

Insikten om detta kan hjälpa några att uppodla den disciplin som behövs för att vara måttlig.
Knowing this may motivate some to develop the discipline needed for moderation.

För att vara trogen mot Gud och människor —
To be faithful to God and to man—

Det är inget i förklaringens ordalydelse som antyder att åtagandet, för att vara giltigt, måste godkännas av Venezuela.
Nothing in the text of the Declaration suggests that the validity of that commitment depends on Venezuela’s acceptance.

För att vara ett geni, så kan du vara fantastiskt korkad ibland
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimes

Det är en pålstek, för att vara exakt.
It's a bowline knot, to be exact.

De hånfulla anklagar ofta profeter för att vara gammalmodiga eller trångsynta.
The scornful often accuse prophets of not living in the 21st century or of being bigoted.

Du är alldeles för fyndig för att vara en professionell lyssnare.
You're too witty to... be a professional listener.

Att vi lät Raj bo här betyder inte att vi är rädda för att vara ensamma.
Look, just because we took our friend in does not mean that Penny and I are afraid to be alone.

a) Att sörja för att varor som omfattas av tullagerförfarandet inte undandras tullens övervakning.
(a) ensuring that goods under the customs warehousing procedure are not removed from customs supervision; and

Förarövervakningen säkerställer att tågföraren är tillräckligt alert (tillräckligt alert för att vara medveten om signalering).
Vigilance ensures that the driver is sufficiently alert (and by implication sufficiently alert to be aware of the signalling).

För att vara agent är du trevlig.
For an intelligence man, you are very nice.

Jag oroade mig för att vara ensam i stan.
I wasn't looking forward to being alone in town.

För att vara praktiskt genomförbara måste sådana potentiella verksamheter som kompletterar GSR‐fonderna fastställas på ett tidigt stadium.
To be feasible in practice, potential complementary activities with the CSF funds have to be identified at an early stage.

Jag vet nog redan svaret, men bara för att vara säker, det är inte jag, eller hur?
I think I know the answer to this, but just to be clear, it's not me, right?

Fin för att vara ett säkert kort.
Damn, she's hot for a sure thing, Drama.

Du vet mycket om det här för att vara en dam från New Orleans.
You sure know a lot about this for a fine Southern lady from New Orleans.

Han hade alltid sin bibel med sig och ansträngde sig samvetsgrant för att vara en föredömlig kristen.
He always had his Bible ready and made a conscientious effort to be an exemplary Christian.

För att vara i överensstämmelse med avtalet ska varorna även uppfylla kraven i artiklarna 5, 6 och 7.
In order to conform with the contract, the goods must also meet the requirements of Articles 5, 6 and 7.

Ovanligt lång tid för att vara Puman, jag vet, men väl värt väntan.
I know, that’s kind of a long time for a Puma, but it was worth the wait.

Det verkar faktiskt alltför bra för att vara sant!
Indeed, it seems too good to believe!

Ganska avancerat för att vara på grundutbildningen!”)
Rather advanced, for undergraduates!”)