förfärdigande oor Engels

förfärdigande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fabrication

naamwoord

production

naamwoord

making

naamwoord

manufacture

naamwoord

Soortgelyke frases

förfärdigas
build

förfärdiga
build · construct · craft · make · manufacture · produce

voorbeelde

Bolaget Macfarlan Smith Limited (nedan kallat "MSL") är för närvarande den enda tillverkare i Förenade kungariket som har beviljats tillstånd att framställa obearbetat diacetylmorfin i pulverform, dvs. det material av vilket den slutliga produkten förfärdigas.
Macfarlan Smith Limited ("MSL") is at present the only licensed manufacturer in the United Kingdom of raw diamorphine in powder form, which forms the basis for the manufacture of the finished product.

Enkelt uttryckt är snö en anhopning av iskristaller förfärdigade av vattenånga i luften.
Simply put, snow is a clustering of ice crystals crafted from the water vapor in the air.

Man kommer inte att låta deras insats bli bortglömd, precis som den krona, som förfärdigades av det guld som Helem (Heldai, enligt den syriska texten), Tobia och Jedaja och indirekt deras gästfrie värd Hen (Josia, syriska texten) hade fört med sig, tjänade ”till en åminnelse” i Jehovas tempel.
Their part will not be allowed to be forgotten, just as the crown made from the gold brought by Helem (Heldai, in the Syriac), Tobijah and Jedaiah and, indirectly by their hospitable host, Hen (Josiah, Syriac), served as a “memorial in the temple of Jehovah.”

Tager man väl virke därav till att förfärdiga något nyttigt?
Is there taken from it a pole with which to do some work?

+ En kunnig konsthantverkare söker han ut åt sig till att förfärdiga en skulpterad bild+ som inte kan bringas att vackla.
+ A skillful craftsman he searches out for himself, to prepare a carved image+ that may not be made to totter.

Hur skulle slumpen kunna styra instinkterna och ge den här fjärilslarvens kropp förmågan att förfärdiga ett så sinnrikt kamouflage?
How could chance direct the instincts and give this caterpillar’s body the ability to make such a clever camouflage?

h) icke färdigbyggt fordon: fordon vars förfärdigande kräver åtminstone ytterligare en etapp för att fordonet skall kunna uppfylla samtliga relevanta krav i detta direktiv.
(h) ‘incomplete vehicle’ means any vehicle which still needs completion in at least one further stage in order to meet all the relevant requirements of this Directive;

Tänk till exempel på konsten att förfärdiga spindelnät.
Take, for example, the craft of web building.

I Querols ateljé förfärdigade Casas ett ryttarporträtt över kung Alfonso XIII. Porträttet köptes strax därpå av den amerikanske konstsamlaren Charles Deering, som de kommande åren även beställde eller införskaffade ett antal av Casas målningar.
In Querol's studio, he executed an equestrian portrait of the king, Alfonso XIII, which was soon purchased by the American collector Charles Deering, who, over the next few years would commission or purchase several of Casas paintings.

Inte undra på att huvuddelen av arbetet med att förfärdiga vidundren sedan år 1955 har utförts av försvaret, som på senare tid fått hjälp av personer som utbildas inom räddningstjänsten.
No wonder that since 1955 the bulk of the job of making the behemoths has gone to the self- defense forces, joined later by fire- department trainees.

Antalet fordon att inspektera i enlighet med punkt 2 d skall vara så stort att det är möjligt att adekvat kontrollera de olika kombinationer som skall typgodkännas med hänsyn till fordonets grad av förfärdigande och följande kriterier:
The number of vehicles to be inspected for the purposes of paragraph 2(d) shall be sufficient to permit proper monitoring of the various combinations to be type-approved on the basis of the state of completion of the vehicle and the following criteria:

Behandling av förfärdigande av delar och komponenter för fortskaffningsmedel för transport till lands
Treatment and finishing of parts and fittings of vehicles for locomotion by land

Getingens pappersbo är först mycket litet och förfärdigas av en enda hongeting, men det blir slutligen en imponerande pappersboll, som är 30 till 60 centimeter i diameter och rymmer en arbetsstyrka på tusentals getingar.
The paper nest begins small, the work of a single female; it ends up an imposing paper ball one to two feet in diameter, housing a work force of thousands.

Detaljhandel, partihandel och via internet av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, bälten, djurhudar och pälsskinn, koffertar, resväskor, paraplyer, parasoller, spatserkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror, bagage, portmonnäer, axelväskor och väskor, läder och konstläder, skoläder, färdigtillverkade halv förfärdigade pälsar och läder, skinnkläder
Retailing, wholesaling and sale via the internet of clothing, footwear, headgear, belts, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas and parasols, walking sticks, whips, harness and saddlery, luggage, handbags, wallets and other carriers, leather and imitations of leather, shoe leather, worked and semi-worked hides and leather, clothing of leather

De får en i förväg hårdgjord snökub på 3 meter och tre dagar på sig att förfärdiga sina tävlingsbidrag.
They were each provided with a 10- foot [3 m] cube of prehardened snow and given three days to complete their entries.

Såsom Aron en gyllene kalf lät påfven Sergius III förfärdiga ett lamm af guld och elfenben.
As Aaron had made a golden calf, Pope Sergius III. procured a lamb to be made of gold and ivory.

Den första escopetarran förfärdigades av ett Winchester-gevär och en elektrisk gitarr av modellen Stratocaster.
The first escopetarra in 2003 was made from a Winchester rifle and a Stratocaster electric guitar.

b) se till att alla nödvändiga uppgifter, med beaktande av fordonets grad av förfärdigande, finns med i underlaget,
(b) ensure that all the relevant data, taking account of the state of completion of the vehicle, are included in the information folder;

Inom alla andra industrier försöker EU bekämpa förfärdiganden och förfalskningar.
In all other industries, the European Union is trying to combat fabrications and forgeries.

b) Med första inflyttning ska avses inflyttning i en byggnad efter att den byggts om eller renoverats om ombyggnationen eller renoveringen gett upphov till förfärdigad egendom.
(b) “first occupation” is to be taken to mean occupation of a building after it has been transformed or renovated if the transformation or the renovation has created a finished property;

För att kunna skaffa mat utan att arbeta förfärdigade han några enkla, flöjtliknande bambuinstrument, som frambringade kusliga ljud.
To help him get food without working, he invented some simple flutelike bamboo instruments that produced weird sounds.