förfäran oor Engels
förfäran
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
horror
I dag uttrycker vi ännu en gång vår förfäran inför situationen och kräver fred och försoning.
Today, we will once again express our horror at the situation and call for peace and reconciliation.
dismay
sv
mingled astonishment and apprehension, horror
en
mingled astonishment and apprehension, horror
Att änden för kristenheten närmar sig fyller inte dessa människor med sorg eller förfäran.
The approaching end of Christendom does not fill these with sorrow or dismay.
consternation
sv
mingled astonishment and apprehension, horror
en
mingled astonishment and apprehension, horror
Tror ni verkligen att Master Epps förfäran lättas, om ni återvänder snarast?
Would you know of Master Epps's consternation... to be any lessened with your timely return?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OHCHR uttryckte förfäran över avrättningarna och ansåg att det förelåg allvarligt tvivel om att männen hade fått en rättvis rättegång.
You degenerate pigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deras opartiskhet ifrågasätts nu och när vi ser tillbaka på vad de gjorde tidigare, och när vi ser på vad de gör i dag, tror jag vi kommer att blicka bakåt med förfäran.
How lucky to have a family!Europarl8 Europarl8
Var inte rädd för deras ord,+ och låt dig inte slås med förfäran för deras ansikten+ – de är ju ett upproriskt hus.
I' il rent your horse for # rupeesjw2019 jw2019
Till min förfäran insåg jag att hon hade betat på veteåkern en längre stund, för hon var redan uppsvälld och såg nästan ut som en ballong.
Please, master, don' t send me awayLDS LDS
Till odlarnas förfäran hopades osåld spannmål i lagerutrymmen i USA på grund av bristen på asiatiska köpare.
Jacked all his shit upjw2019 jw2019
Nästa gång kan jag inte... Luften stals från hans strupe och han hisnade av förfäran: han skulle dö.
The cats of Candia?Literature Literature
Han rusade fram till stängslet och insåg till sin förfäran att han var fast här inne.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationLiterature Literature
Andra samfund såg med förfäran hur Münster blev den första stad i vilken anabaptisterna utgjorde den starkaste religiösa och politiska kraften.
What we need is another Civil Warjw2019 jw2019
Varför fanns det så mycket ensamhet och förfäran i deras stillhet?
My husband was the first to fadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upptäckte till min förfäran att jag hade glömt engelskaboken.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceLiterature Literature
Det var just det man gjorde i Indien till bestörtning och förfäran för kanadensarna, som hjälpte dem att bygga atomreaktorn.
Just have to lookjw2019 jw2019
Åren hade gått, men han kunde fortfarande med förfäran erinra sig hur han känt sig den gången.
I told you that' s my business, not yours!Literature Literature
Jehovas folk får emellertid andlig hjälp, för han har lovat: ”Jag skall uppresa herdar över dem, som helt visst kommer att valla dem; och de kommer inte mer att vara rädda, inte heller kommer de att slås med förfäran, och ingen kommer att saknas.” — Jeremia 23:4.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityjw2019 jw2019
"Han tänkte med förfäran på den varma kostymjackan som hängde i skåpet utanför ""kontoret""."
What, did you place an ad in the personals or something?Literature Literature
Europaparlamentet uttrycker förfäran över dödandet av fredliga demonstranter, insisterar på att säkerhetsstyrkorna återvänder till sina förläggningar och kräver ett erkännande av att de krav som ställs är berättigade, att internationellt sjukvårdsbistånd ges till de skadade och att demonstranter som arresterats och övriga politiska fångar friges.
Quick, the baby!not-set not-set
Men till deras förfäran var jag hack i häl på dem med bibeln i handen.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.jw2019 jw2019
Därefter kändes det som om hans förfäran släppte något.
Spending government money on unauthorized missionsLiterature Literature
(FR) Herr talman! I parlamentet har vi till vår förfäran fått veta att man har inrättat en arbetsgrupp som ska diskutera en ”framskjuten status” för Tunisien.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEuroparl8 Europarl8
Bibeln omtalar: ”Då Saul och hela Israel hörde dessa filistéens ord, blevo de gripna av förfäran och stor fruktan.” — 1 Sam.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.jw2019 jw2019
Men till min förfäran började eleven till höger att gå mot dörren.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.LDS LDS
Människorna skola kläda sig i sorgdräkt, och förfäran skall övertäcka dem; alla ansikten skola höljas av skam, och alla huvuden skola bliva skalliga.” — Hesekiel 7:14—18.
I just thought it would be easier for usjw2019 jw2019
Det kan inge stor förfäran,
Escort my daughter outsidejw2019 jw2019
(Mammans röst gick upp i falsett av förfäran.)
We all shouldLiterature Literature
När kranen hade lyft takstolen så högt det gick, märkte bröderna till sin förfäran att det inte var tillräckligt högt för att takstolen skulle komma över väggen utan att fastna.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originjw2019 jw2019
Du skall inte vara rädd för dem,+ och du skall inte låta dig slås med förfäran för deras ansikten+ – de är ju ett upproriskt hus.”
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelinejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.