förgylld oor Engels

förgylld

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gilt

adjektief

golden coloured

Millennium Tagetesen, har just gått därifrån med det förgyllda silvret!
" Marigolds for the Millennium " has just walked away with the silver gilt!

Soortgelyke frases

förgylla
begild · engild · gild · gilt · plate · to gild · to plate

voorbeelde

- Av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade eller av metall med plätering av ädel metall | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik |
- Of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |

Om man vill att något ska se gammalt ut är en förgylld patina alltid lättast att förfalska.”)
With new wood, if you’re going for an effect of age, a gilded patina is always easiest to fudge.”)

tillverkning utgående från delar av oädel metall, som inte är förgyllda, försilvrade eller patinerade, förutsatt att värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

Förgylld tråd för textilt bruk
Gilt thread for textile use

– Av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade eller av metall med plätering av ädel metall | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik | |
– Of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |

– Av oädel metall, även förgyllda, försilvrade eller platinerade: |
– Of base metal, whether or not plated with precious metal: |

Då solen förgyllde Drakstens bergsspetsar långt borta kom Dany till en låg stenmur, förfallen och övervuxen med grönska.
As the sun was gilding the distant spires of Dragonstone, Dany stumbled onto a low stone wall, overgrown and broken.

tillverkning utgående från delar av oädel metall, som inte är förgyllda, försilvrade eller platinerade, om värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product

Ordenstecknet för varje klass utom riddare och dam toppas av en förgylld krona.
The badge of each class except that of Knight and Dame is topped by a gilt crown.

Juvenalis säger: ’Fattiga kvinnor måste utsätta sig för barnafödandets risker, ... men hur ofta hyser egentligen en förgylld säng en havande kvinna?
‘Poor women,’ says Juvenal, ‘endure the perils of childbirth, . . . but how often does a gilded bed harbor a pregnant woman?

Av oädel metall, även förgyllda, försilvrade eller platinerade: |
Of base metal, whether or not plated with precious metal: |

Var gömmer du dina förgyllda knogjärn i den dressen?
Where do you hide your gold knuckles in this outfit?

— Av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade eller av metall med plätering av ädel metall
— Of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal

Bland dessa är den före detta buddisten, som brukade knäppa sina händer och bedja knäböjande inför den förgyllda bilden av sin mediterande gud. Han har funnit nya skäl att glädja sig åt mänskligt liv på jorden nu och för evigt.
Among these the onetime Buddhist who used to fold his hands and pray on bended knee before the gilded image of his meditating god has found new reason for enjoying human life on earth now and forever.

Sedan togs en vackert förgylld upplaga i rött skinn av Dante i översättning fram.
Then a lovely tooled red-leather edition of Dante in translation was produced.

Överklagande av det beslut som meddelades av EUIPO:s femte överklagandenämnd den 22 maj 2019 (ärende R 1513/2018-5) om en ansökan om registrering som EU-varumärke av ett tredimensionellt kännetecken som utgörs av formen av en förgylld behållare med en slags våg.
Action brought against the decision of the Fifth Board of Appeal of EUIPO of 22 May 2019 (Case R 1513/2018-5), concerning an application for registration of a three-dimensional sign comprising the shape of a golden container with a type of wave as an EU trade mark.

Av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade eller av metall med plätering av ädel metall
Of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal

821510 | Satser med olika artiklar, innehållande minst en artikel som är förgylld, försilvrad eller platinerad: |
821510 | Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal |

13 förgyllda sidor betyder 13 kapitel.
13 gilded pages means 13 chapters.

Över altaret i borgens kapell finns fyra förgyllda bokstäver — tetragrammet.
Over the altar of the castle chapel are four golden letters—the Tetragrammaton.

Den var av nickel, förgylld nickel, förklarade Leila
Nickel, gold-plated nickel, Leila said.

Omtvistat varumärke: Ansökan om registrering som tredimensionellt EU-varumärke (Formen av en förgylld behållare med en slags våg) — Registreringsansökan nr 17 871 521
Trade mark at issue: Application for a three-dimensional EU trade mark (Shape of a golden container with a type of wave) — Application for registration No 17 871 521