förgyllning oor Engels

förgyllning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gilt

naamwoord

gilding

naamwoord

Kan förgyllningen i kuvertet skydda det?
Could the gilding in the envelope protect it?

plating

naamwoord

Företagen har också problem med att vissa medlemsstater lägger till onödiga krav (förgyllning) och att det saknas lämplig rådgivning och vägledning.
There are further problems of Member States adding unnecessary requirements ('gold-plating') and lack of appropriate advice and guidance.

Förgyllning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gilding

noun verb

covering object with layer of gold

Kan förgyllningen i kuvertet skydda det?
Could the gilding in the envelope protect it?

voorbeelde

Metallytförädling, speciellt förgyllning av metalldelar på motorfordon, plastbeläggningar
Metal surface finishing, in particular gilding of metal parts on automobiles, plastic coatings

Bearbetning av material, bl.a.: tjänster inom smyckesdesign och produktion, slipning, bearbetning av ädelmetaller, förgyllning, försilvring, plätering
Treatment of materials, including jewellery services, polishing, treatment of precious metals, gold-plating, silver-plating, metal plating

Behandling av ämnen och material, Produktion av energi, Information avseende materialbehandling, Avfallsbehandling, Återvinning av avfall och skräp, Behandling av avloppsslam, Textilbearbetning, Textilfärgning, Metallbearbetning, Förgyllning, Läderbearbetning, Tryckningstjänster, Kopiering av fotografier, Träbearbetning, Raffineringstjänster, Luftrening, Pappersbehandling, Arbeten på keramik, Uthyrning av luftkonditioneringsapparater, Uthyrning av generatorer, Förädling av olja
Treatment of materials, Production of Energy, Material treatment Information, Waste treatment, Recycling of Waste and trash, Water treating, Textile treating, Textile Dyeing, Metal treating, Gilding, Leather working, Printing, Photographic Printing, Woodworking, Refining service, Air purification, Paper treating, Pottery firing, Rental of air conditioning apparatus, Rental of generators, Processing of Oil

Glasarbeten - förädling och bearbetning av glas, glasblåsning, varmformning, polering, slipning, sandblästring, färgning, målning, etsning, förgyllning, gravering, mattering
Glassworking - decoration and treatment of glass, glass-blowing, hot working, polishing, cutting, sanding, colouring, painting, etching, gilding, engraving, frosting

Produktion av energi, Information avseende materialbehandling, Behandling av avfallsmaterial, Återvinning av avfall och sopor, Vattenbehandling, Behandling av tyger, Textilfärgning, Metallbearbetning, Förgyllning, Läderbearbetning, Tryckning, Kopiering av fotografier, Träbearbetning, Raffineringstjänster, Luftrening, Slutbehandling av papper, Bränning av keramik, Uthyrning av luftkonditioneringsapparater, Uthyrning av generatorer, Förädling av olja
Production of Energy, Material treatment Information, Waste treatment, Recycling of Waste and trash, Water treating, Textile treating, Textile Dyeing, Metal treating, Gilding, Leather working, Printing, Photographic Printing, Woodworking, Refining service, Air purification, Paper treating, Pottery firing, Rental of air conditioning apparatus, Rental of generators, Processing of Oil

Fernissor och pastor för förgyllning (mixtur och förgyllningstallrik för applicering av guld på eb metall- eller träyta)
Varnishes and pastes for gilding (mixtion and gilding plates for applying gold leaf onto metal and wooden surfaces)

Behandling av glas och glasprodukter, inkluderande gravering, skärning, polering, förgyllning och andra metallbeklädnader av glas
Treatment of glass and glass products, including engraving, cutting, polishing, gilding and other metallic glass coatings

Mönstertryck på glas, keramik och porslin, förgyllning av glas, keramik och porslin
Printing of design onto glassware, earthenware and porcelain, gold-plating of glassware, earthenware and porcelain

Förgyllningar och speglar här och där.
Gilt and mirrors here and there.

Silverpulver (för försilvring), förgyllningar
Silvering powders, gildings

Finslipningstjänster, förgyllning, återförtenning, förkromat, förnickling, metallplätering, beklädnad med metallelektrolys, galvanisering, lödning, svetsmagnetisering av metaller och smidarbeten
Stripping, gilding, re-tinning, chromium plating, nickel plating, metal plating, electro-plating of metals, galvanization, soldering, magnetic tempering of metals and blacksmithing

Nämligen tryckning, mönstertryckning, litografisk tryckning, gravering, fotogravyrtjänster, tryckning av fotografier, färgning, silkscreentryckning, lödning, färgning, förgyllning, förkromning eller beläggningar
Namely printing, pattern printing, lithographic printing, engraving, photoengraving, printing of photographs, colouring, silkscreen printing, soldering, staining, gilding, chroming or covering

Förgyllning och guldplätering för tredje man
Gilding and gold-plating, for others

Kan förgyllningen i kuvertet skydda det?
Could the gilding in the envelope protect it?

Försäljning av tillbehör och material för förgyllning, inklusive appretyr, tallrikar, kuddar, knivar, borstar, poler- och blandningsartiklar för förgyllning
Sale of accessories and gilding materials, including dressing and finishing preparations for textiles, plates, cushions, knives, brush-making materials, burnishing articles and gilding paste

Gravering, förgyllning och bearbetning av smycken
Engraving, gold-plating and alteration of jewellery

Förgyllningar (fyllnadsmedel)
Gilding fillers

Försilvring och förgyllning av textilier
Silver- and gold-coating of textiles

Färgämnen, förgyllningar, metaller i folie- och pulverform för målare, dekoratörer, tryckare och konstnärer
Colorants, gildings, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists

Förgyllningen, som var i rent bladguld, utfördes av Zuanne D'Adamo.
The gilding, in pure gold leaf, was handled by one Zuanne D'Adamo.

Behandling av ämnen och material, Gravyr, Svetsning,Skärbränning, Sågningstjänster [sågverk], Försilvring, Förgyllning, Tennplätering, Förkromning
Treatment of materials, Engraving, Soldering,Flame cutting, Saws, Silver-plating, Gilding, Tin-plating, Chromium plating

Givet att anslag öronmärkta för södra Italien, bland annat för Kalabrien, har föranlett många bedrägeriutredningar och -rapporter, givet att gemenskapens stöd för ekonomisk utveckling här för första gången i historien har påförts en sådan filosofisk förgyllning, och oaktat att huvudansvaret för övervakning och kontroll främst åligger de nationella och regionala myndigheterna – kan kommissionen meddela om de italienska myndigheterna har begärt hjälp hos Olaf med att utreda hur Kalabrien använder medel som erhålls från strukturfonderna?
In view of the large number of investigations into and reports of fraudulent use of funding earmarked for southern Italy, including funds for Calabria, and the fact that in the history of Community support for economic development this is the first time that such a philosophical gloss has been put on funding, and notwithstanding the national and regional authorities' primary responsibility for conducting checks and audits, can the Commission say whether the Italian authorities have requested OLAF's assistance with the investigations into the use of structural funding in Calabria?

Medlemsstaterna fortsätter dock att hela tiden lägga till ytterligare krav i EU-direktiven (ett fenomen som kallas "gold plating", dvs. förgyllning).
However, Member States continue to add to the requirements of EU directives (a process known as "gold plating").

Förgyllningar, färgmedel och färgämnen för livsmedel
Edible gold leaf, food dyes

Gravyr, förgyllning, bokbinderi, inramning av konstverk
Engraving, gilding, binding and framing of works of art