förlänga oor Engels
förlänga
sv
öka rumslig längd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
prolong
en
to lengthen in time; to extend the duration of; to draw out; to continue
De har nåt slags teknologi som förlänger livet.
They have some sort of technology that prolongs life.
lengthen
en
to make longer
Vid återfall i brott förlängs dessa perioder normalt.
These periods are usually lengthened in the case of recidivists.
extend
sv
1. öka rumslig längd
Byrån får dock besluta att förlänga perioden till ett år.
However, the Agency may decide to extend this period to one year.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
protract · elongate · expand · to drag out · to draw · to elongate · to extend · to lengthen · to protract · to renew · drag out · stretch out lengthen · renew · sustain · draw · keep up · pad out · stretch out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7, 8. a) Vad finns det som visar att Guds folk har ”förlängt” sina ”tältlinor”?
Nonetheless, nonetheless, nonethelessjw2019 jw2019
Den medlemsstat som planerar att förlänga gränskontrollen skall förse övriga medlemsstater och kommissionen med all relevant information om skälen för förlängningen av gränskontroll vid de inre gränserna.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
Tillämpningsperioden för åtgärderna bör därför förlängas
Incubation of soil samplesoj4 oj4
Om medlemsstaterna vill förlänga dispensen eller sänkningen av tariffen, måste de vidare ange det med goda skäl. Dessa anledningar får inte vara i strid med den interna marknadens principer, ärlig konkurrens eller hållbar miljöpolitik.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?Europarl8 Europarl8
Parterna skall se till att inspektionsrapporter vidarebefordras inom högst # kalenderdagar, vilket förlängs till # dagar om en ny inspektion genomförs
You have hot water, don' t you?eurlex eurlex
När det gäller uppgiftsskydd för växtskyddsmedel med låg risk har rådet förlängt skyddsperioden till maximalt 13 år i stället för 15, som föreslagits av Europaparlamentet (ändring 287).
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessEurLex-2 EurLex-2
Det hittillsvarande samarbetet mellan EU och Indien har visat sig fruktbart och nödvändigt och därför vill vi se till att det fortsätter genom att förlänga avtalet.
I was in the navy up untilEurlex2019 Eurlex2019
Med tillstånd från läkare får den anställde dock påbörja sin havandeskapsledighet mindre än sex veckor före beräknad nedkomst; ledigheten avslutas i detta fall efter en period av tio veckor efter nedkomsten förlängd med den tid den anställde fortsatt arbeta efter den sjätte veckan före den faktiska nedkomsten.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEurLex-2 EurLex-2
Refinansierings- eller ändringstransaktionerna ska genomföras i enlighet med villkoren i punkt 1 och får inte förlänga den genomsnittliga löptiden för lånet i fråga eller öka det kapital som är utestående på dagen för refinansieringen eller ändringen av de finansiella villkoren.
He' s not fineEurLex-2 EurLex-2
Delegeringen av befogenhet ska automatiskt förlängas med perioder av samma längd, om den inte återkallas av Europaparlamentet eller rådet i enlighet med artikel 12.
That man is alive andI' m deadnot-set not-set
När senare genomförandeakter antas får kommissionen förlänga perioden för det upphävandet med ytterligare högst sex månader och får ändra de kategorier av medborgare i tredjelandet i fråga för vilka undantaget från viseringskravet upphävs.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?not-set not-set
Därför kan vi till och med ibland förlänga omröstningarna litet, för som jag säger är det lugna och avslappnade dagar med gott samarbete, och samtidigt vill jag be er meddela Giansily våra lyckönskningar för omröstningsresultatet till förmån för hans betänkande, vilket röstades igenom enhälligt av kammaren.
It' s perfect for MomEuroparl8 Europarl8
(3) Det är följaktligen nödvändigt att förlänga giltighetstiden för gemenskapens genomförandelagstiftning som infördes genom rådets förordning (EG) nr 85/98 av den 19 december 1997 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Slovakien till gemenskapen under perioden 1 januari-31 december 2001 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet)(4).
What' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
De undantag som beviljades genom beslut 2002/499/EG var tidsbegränsade, och de datum som fastställdes i det beslutet har förlängts genom kommissionens beslut 2005/775/EG (3) och 2007/432/EG (4).
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEurLex-2 EurLex-2
21 Lonrho informerade genom skrivelse av den 21 maj 1996 sökanden om att bolaget inte hade för avsikt att förlänga fristen i köpavtalet för att uppfylla villkoren från den 30 juni till den 30 september 1996, eftersom villkoret i klausul 3.1.8 om kommissionens godkännande av transaktionen inte hade uppfyllts inom utsatt tid.
My father was a newspapermanEurLex-2 EurLex-2
Om man inte gör någon självrannsakan, kan sorgen bli förlängd i många år.
I' il clip off somethingjw2019 jw2019
Artikel 34 i beslut 2013/255 ändrades genom artikel 1 i beslut 2018/778 för att förlänga de restriktiva åtgärder som föreskrivs i bilagan till förstnämnda beslut till och med den 1 juni 2019.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofEurlex2019 Eurlex2019
Denna period ska förlängas med en månad på rådets initiativ.
Yeah, but that' s not a surpriseEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet kan två gånger besluta att förlänga denna tidsfrist med ytterligare tre månader.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om det finns tillräckligt med bevis för att det efter övergångsperiodens slut kommer att förekomma allvarliga störningar eller hot om allvarliga störningar på jordbruksmarksmarknaden i Ungern, skall kommissionen på begäran av Ungern besluta huruvida övergångsperioden skall förlängas med högst tre år.”
Steven.Are you rescuing me?Eurlex2019 Eurlex2019
(Begäran om förhandsavgörande - Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Dublinsystemet - Förordning (EU) nr 604/2013 - Överföring av asylsökanden till den medlemsstat som är ansvarig för att pröva ansökan om internationellt skydd - Begreppet avvikande - Närmare bestämmelser för att förlänga överföringsfristen - Artikel 4 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Allvarlig risk för att utsättas för omänsklig eller förnedrande behandling efter avslutat asylförfarande - Levnadsförhållandena för personer som beviljats internationellt skydd i nämnda medlemsstat)
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.Eurlex2019 Eurlex2019
Vid dess bedömning före antagande av genomförandeakter som förlänger insamlingsperioden bör kommissionen ta i beaktande huruvida de åtgärder som har vidtagits av medlemsstaterna som svar på covid-19-pandemin eller som svar på ett nytt covid-19-utbrott allvarligt hindrar möjligheten för organisatörerna att samla in stödförklaringar i pappersform och att genomföra lokala kampanjer.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsEuroParl2021 EuroParl2021
- demarscher från presidiet enligt de villkor som föreskrivs i artikel J 5.3 i Fördraget om Europeiska unionen till icke-medlemsstater som eventuellt inte delar unionens övertygelse att icke-spridningsfördraget bör förlängas på obegränsad tid och villkorslöst,
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andEurLex-2 EurLex-2
Detta detaljerade utlåtande har förlängt frysningsperioden till den 30 september 2002.
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
(6) Förfarandena och villkoren för när direktören bör få förlängt förordnande bör klargöras, och man bör harmonisera reglerna för samtliga gemenskapsorgan för vilka en ny utnämning är möjlig.
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.