att förlänga
to extend
förläng oor Engels
förläng
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
imperative of förlänga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7, 8. a) Vad finns det som visar att Guds folk har ”förlängt” sina ”tältlinor”?
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredjw2019 jw2019
Den medlemsstat som planerar att förlänga gränskontrollen skall förse övriga medlemsstater och kommissionen med all relevant information om skälen för förlängningen av gränskontroll vid de inre gränserna.
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
Tillämpningsperioden för åtgärderna bör därför förlängas
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledoj4 oj4
Om medlemsstaterna vill förlänga dispensen eller sänkningen av tariffen, måste de vidare ange det med goda skäl. Dessa anledningar får inte vara i strid med den interna marknadens principer, ärlig konkurrens eller hållbar miljöpolitik.
You read Animal Farm?Europarl8 Europarl8
Parterna skall se till att inspektionsrapporter vidarebefordras inom högst # kalenderdagar, vilket förlängs till # dagar om en ny inspektion genomförs
Nobody will resurrect the dead anywayeurlex eurlex
När det gäller uppgiftsskydd för växtskyddsmedel med låg risk har rådet förlängt skyddsperioden till maximalt 13 år i stället för 15, som föreslagits av Europaparlamentet (ändring 287).
He' s violent, watch outEurLex-2 EurLex-2
Det hittillsvarande samarbetet mellan EU och Indien har visat sig fruktbart och nödvändigt och därför vill vi se till att det fortsätter genom att förlänga avtalet.
You better run, white boy!Eurlex2019 Eurlex2019
Med tillstånd från läkare får den anställde dock påbörja sin havandeskapsledighet mindre än sex veckor före beräknad nedkomst; ledigheten avslutas i detta fall efter en period av tio veckor efter nedkomsten förlängd med den tid den anställde fortsatt arbeta efter den sjätte veckan före den faktiska nedkomsten.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
Refinansierings- eller ändringstransaktionerna ska genomföras i enlighet med villkoren i punkt 1 och får inte förlänga den genomsnittliga löptiden för lånet i fråga eller öka det kapital som är utestående på dagen för refinansieringen eller ändringen av de finansiella villkoren.
In this example the screws originating in Egypt can only beexported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationEurLex-2 EurLex-2
Delegeringen av befogenhet ska automatiskt förlängas med perioder av samma längd, om den inte återkallas av Europaparlamentet eller rådet i enlighet med artikel 12.
To me, he looks like a very lonely munchkinnot-set not-set
När senare genomförandeakter antas får kommissionen förlänga perioden för det upphävandet med ytterligare högst sex månader och får ändra de kategorier av medborgare i tredjelandet i fråga för vilka undantaget från viseringskravet upphävs.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsnot-set not-set
Därför kan vi till och med ibland förlänga omröstningarna litet, för som jag säger är det lugna och avslappnade dagar med gott samarbete, och samtidigt vill jag be er meddela Giansily våra lyckönskningar för omröstningsresultatet till förmån för hans betänkande, vilket röstades igenom enhälligt av kammaren.
Is this the Simmons residence?Europarl8 Europarl8
(3) Det är följaktligen nödvändigt att förlänga giltighetstiden för gemenskapens genomförandelagstiftning som infördes genom rådets förordning (EG) nr 85/98 av den 19 december 1997 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från Slovakien till gemenskapen under perioden 1 januari-31 december 2001 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet)(4).
All right, let' s check it outEurLex-2 EurLex-2
De undantag som beviljades genom beslut 2002/499/EG var tidsbegränsade, och de datum som fastställdes i det beslutet har förlängts genom kommissionens beslut 2005/775/EG (3) och 2007/432/EG (4).
Matter becomes magicEurLex-2 EurLex-2
21 Lonrho informerade genom skrivelse av den 21 maj 1996 sökanden om att bolaget inte hade för avsikt att förlänga fristen i köpavtalet för att uppfylla villkoren från den 30 juni till den 30 september 1996, eftersom villkoret i klausul 3.1.8 om kommissionens godkännande av transaktionen inte hade uppfyllts inom utsatt tid.
Sometimes a hug is goodEurLex-2 EurLex-2
Om man inte gör någon självrannsakan, kan sorgen bli förlängd i många år.
You can' t even bring home a toothpaste!jw2019 jw2019
Artikel 34 i beslut 2013/255 ändrades genom artikel 1 i beslut 2018/778 för att förlänga de restriktiva åtgärder som föreskrivs i bilagan till förstnämnda beslut till och med den 1 juni 2019.
Or it would be simpler to say, illEurlex2019 Eurlex2019
Denna period ska förlängas med en månad på rådets initiativ.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EurLex-2 EurLex-2
Parlamentet kan två gånger besluta att förlänga denna tidsfrist med ytterligare tre månader.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om det finns tillräckligt med bevis för att det efter övergångsperiodens slut kommer att förekomma allvarliga störningar eller hot om allvarliga störningar på jordbruksmarksmarknaden i Ungern, skall kommissionen på begäran av Ungern besluta huruvida övergångsperioden skall förlängas med högst tre år.”
punished for screwing up in the field?Eurlex2019 Eurlex2019
(Begäran om förhandsavgörande - Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Dublinsystemet - Förordning (EU) nr 604/2013 - Överföring av asylsökanden till den medlemsstat som är ansvarig för att pröva ansökan om internationellt skydd - Begreppet avvikande - Närmare bestämmelser för att förlänga överföringsfristen - Artikel 4 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Allvarlig risk för att utsättas för omänsklig eller förnedrande behandling efter avslutat asylförfarande - Levnadsförhållandena för personer som beviljats internationellt skydd i nämnda medlemsstat)
And then that phone...... started to ring againEurlex2019 Eurlex2019
Vid dess bedömning före antagande av genomförandeakter som förlänger insamlingsperioden bör kommissionen ta i beaktande huruvida de åtgärder som har vidtagits av medlemsstaterna som svar på covid-19-pandemin eller som svar på ett nytt covid-19-utbrott allvarligt hindrar möjligheten för organisatörerna att samla in stödförklaringar i pappersform och att genomföra lokala kampanjer.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEuroParl2021 EuroParl2021
- demarscher från presidiet enligt de villkor som föreskrivs i artikel J 5.3 i Fördraget om Europeiska unionen till icke-medlemsstater som eventuellt inte delar unionens övertygelse att icke-spridningsfördraget bör förlängas på obegränsad tid och villkorslöst,
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurLex-2 EurLex-2
Detta detaljerade utlåtande har förlängt frysningsperioden till den 30 september 2002.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.EurLex-2 EurLex-2
(6) Förfarandena och villkoren för när direktören bör få förlängt förordnande bör klargöras, och man bör harmonisera reglerna för samtliga gemenskapsorgan för vilka en ny utnämning är möjlig.
That' s what you wanted to hear, right?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.