försänka oor Engels

försänka

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

set

werkwoord

to punch a nail into wood

countersink

werkwoord

throw

verb noun

voorbeelde

Handverktyg, handdrivna,Nämligen verktyg för metallbearbetning, Gruvborrar,Spiralborrar, upprymmare, försänkare, Brotschar, Fräsar, Gängtappar (verktyg), Stampar,Centreringsborrar, Sågblad, Alla nämnda varor, ej ingående i andra klasser
Hand tools, hand-operated,Namely metalworking tools, Drills,Twist drills, spiral-flute counterbores, counterbores, Reamers, Milling cutters, Tap (tools), Dies,Centre drills, Saw blades, All the aforesaid goods not included in other classes

Specialtillverkning/kundanpassad tillverkning av spånavskiljande samt spåntagande verktyg, särskilt av skärknivar, metallskär, mejslar och Borrning, Fräsningstjänster,Försänkare, Hyvleriverksamhet,Filar [verktyg], Slipning och Sågningstjänster [sågverk],Samt specialtillverkning/kundanpassad tillverkning av hållare och behållare för sådana verktyg
Specialised manufacture/customised manufacture of machining and cutting tools, in particular of cutting knives, cutting inserts, chisels and Drilling, Millworking,Reamers, Planing [saw mill],Files, Grinding and Saws,And specialist manufacture/customised manufacture of holders and receptacle for these tools

Detta var tecknet för oss att åter försänka oss i bön.
This was the sign for us to give ourselves to prayer.

Borrskär, sågblad, figursågblad, skruvmejselspetsar, försänkare, borrstål/spruvmejselspetsar, frässtål, borrstål för slagborrar och stämjärn, kap- och slipskivor och -hjul, slipskivor, slipband
Drill bits, saw blades, jigsaw blades, screwdriver bits, countersinks, drill/screwdriver bits, router bits, hammer bits and chisels, cutting and grinding discs and wheels, sanding discs, sanding belts

Försänkt i drömmar om bättre tider kanske.
Lost in dreams of kinder days, perhaps.

Efter att ha varit försänkt i bön återvänder Jesus och finner de tre apostlarna sovande.
After praying at length, Jesus returns and finds the three apostles sleeping.

Den yttre delen av sådana handtag skall vara svängd bakåt mot dörrens plan och placerad i en skyddande infattning eller vara försänkt.
The end of such handles shall be turned back towards the plane of the door and fitted into a protective surround or be recessed.

Endast Oksana stod där som frånvarande, hon bad eller tycktes åtminstone försänkt i bön.
Only Oksana stood as if not herself: she prayed, and did not pray.

(FR) Fru talman! Låt oss föreställa oss en stad som regelbundet försänks i mörker.
(FR) Madam President, let us imagine a city that is regularly plunged into darkness.

Detta krav anses vara uppfyllt om stötfångaren antingen är försänkt eller inbyggd i karosseriet eller om ändarna är böjda så att de inte kan beröras med en 100 mm sfär och mellanrummet mellan stötfångaren och omgivande karosseri inte överstiger 20 mm.
This requirement is considered to be satisfied if either the bumper is recessed or integrated within the bodywork or the end of the bumper is turned in so that it is not contactable by a 100 mm sphere and the gap between the bumper end and the surrounding bodywork does not exceed 20 mm.

Detta krav anses uppfyllt om frontskyddet antingen är försänkt eller inbyggt i karossen (integrerat system) eller ändarna vända så att det inte kan beröras med en sfär med diametern 100 mm och mellanrummet mellan ändarna på systemet och den omgivande karossen inte överstiger 20 mm.
This requirement is considered to be satisfied if either the frontal protection system is recessed or integrated within the bodywork (an integral system) or the end of the system is turned so that it is not contactable by a 100 mm sphere and the gap between the end of the system and the surrounding bodywork does not exceed 20 mm.

Cylindriska vikter skall märkas med bokstaven M, antingen försänkt eller upphöjt. Parallellepipediska vikter skall märkas med bokstaven M som inte behöver vara försänkt eller upphöjd.
Cylindrical weights shall be marked with the letter M, either recessed or embossed ; parallelepiped weights shall be marked with the letter M which need not be recessed or embossed.

Verktyg (handstyrda), speciellt verktyg för metallbearbetning, gruvborrar, spiralborrar, uppborrare, försänkare, brotschar, fräsar, gängtappar, stampar, centreringsborrar, sågblad
Tools (hand-operated), in particular tools for metalworking, drills, twist drills, spiral countersinks, countersinks, reamers, milling cutters, thread taps, dies, centering drills, saw blades

Verktyg, verktygsdelar och verktygshållare för verktygsmaskiner, speciellt borrmaskiner, borrhuvuden, borrskär, underskärningsborrverktyg, borrskär, fräsborrmaskiner, centreringsborrmaskiner, försänkare, svarvstål, kapskivor, hålsågar, adaptrar, upptagare, borrförlängningar, chuckar, ritsnålar
Tools, parts for tools and tool holders for machine tools, in particular drills, drilling heads, drilling bits, undercutting drilling tools, drill bits, milling drills, centre drills, burs, lathe chisels, borers with circular bits, compass saws, adapters, holding shanks, drill extension pieces, chucks, scribers

MORGONSOLEN sken klart, och ljuset silade genom träden ner på en pojke som låg på knä försänkt i innerlig bön.
THE morning sun shone brightly, filtering down through the trees to a boy kneeling in fervent prayer.

Eller att miss Monday låg på knä framför altaret i Holy Nativity, försänkt i bön.
Or that Miss Monday was kneeling in silent prayer before the altar at Holy Nativity.

Detta krav anses vara uppfyllt om stötfångaren antingen är försänkt eller inbyggd i karosseriet eller om ändarna är böjda så att de inte kan beröras med en 100 mm sfär och mellanrummet mellan stötfångarens yttre del och det omgivande karosseriet inte överstiger 20 mm.
This requirement is considered to be satisfied if either the bumper is recessed or integrated within the bodywork or the end of the bumper is turned in so that it is not contactable by a 100 mm sphere and the gap between the bumper end and the surrounding bodywork does not exceed 20 mm.

Delar och tillbehör till tidigare nämnda varor inklusive borrkronor, Försänkare, Chuckar, Sågblad, Figursågblad, Skärskivor, Filar [verktyg], Raspar, Skruvmejselspetsar, Frässtål, Dammpåsar till slipmaskiner och/eller hyvlar
Parts and fittings for all the aforesaid goods including drill bits, countersinks, chucks, saw blades, jigsaw blades, cutting discs, files, rasps, screwdriver bits, router bits, dust bags for sanders and/or planers

Han såg ut över sceneriet framför oss och var försänkt i en syn under flera minuter.
While gazing upon the scene before us, he was enwrapped in vision for several minutes.

När han kom i rummet drogs hans blick genast till den unge mannen som satt i en fåtölj med slutna ögon, tydligen försänkt i bön.
As he walked into the room, his gaze was immediately drawn to the young man sitting on the chair, eyes closed and obviously praying.

Månen hade försvunnit bakom tjocka ovädersmoln, och glaciären hade försänkts i ett ogenomträngligt mörker.
The moon had disappeared behind thick, billowing storm clouds, plunging the ice sheet into an impenetrable blackness.

Värmepistoler, pistoler (handverktyg), borrtillsatser, borrkronor, borrchuckar, chucknycklar, hammarspetsar och -mejslar, försänkare, skruvmejslar och skruvmejselskär
Heat guns, guns (hand-tools), drill attachments, drill bits, drill chucks, chuck keys, hammer bits and chisels, countersinks, screwdrivers and screwdriver bits

Försänkare [maskinverktyg]
Countersinks [power tools]

Medan de åkte vidare började det stå klart för dem att hela staden hade försänkts i totalt mörker.
As they drove onward, it became apparent that the whole city had been plunged into total darkness.

Medan de alla är försänkta i sorg, kommer någon till Marta och berättar att Jesus är på väg dit.
While they are mourning, someone informs Martha that Jesus is on his way.