förvirrande oor Engels

förvirrande

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

confusing

adjektief

difficult to understand

Tom och Mary såg lika förvirrade ut.
Tom and Mary looked equally confused.

baffling

adjektief

puzzling and frustrating

Döden lägger sin tunga hand på våra nära och kära och lämnar oss ibland förvirrade och undrande.
Death lays its heavy hand upon those dear to us and at times leaves us baffled and wondering.

disconcertingly

bywoord

in a disconcerting way

confusingly · mazy · perplexity · befuddling · bemusing · bewildering · perplexing

Soortgelyke frases

att förvirra
to confuse

förvirrad
addled · addlepated · at sea · baffled · befuddled · bemused · bewildered · chaotic · confounded · confused · crazed · dazed · diffuse · discombobulated · disconcerted · distracted · disturbed · dizzy · flighty · fog · lost · mazed · mixed-up · muddle-headed · muddled · perplexed · to confounded · upset

förvirrar
confusing

förvirra någon, irritera någon
do somebody's head in

förvirrade
disconcerting

förvirrande läge
perplexity

förvirra
addle · addling · baffle · bamboozle · bedevil · befuddle · bemuse · bewilder · confound · confounding · confuse · daze · discombobulate · disconcert · disorient · disorientate · distract · disturb · embarrass · flummox · fluster · fog · fox · fuddle · mislead · mix up · muddy · obscure · perplex · throw · to bewilder · to confound · to confuse · to disconcert · to disorient · to disorientate · to disturb · to fluster · to fuddle · to obscure · to perplex · to unsettle · unsettle · upset

irriterad, orolig och förvirrad
hot and bothered

förvirrad situation
perplexity

voorbeelde

Sådana förvirrande hinduiska läror gjorde att Bushan började söka sanningen genom studium av bibeln.
Such confusing Hindu teachings caused Bushan to search for truth through Bible study.

Jag anser dock att alternativet bör övervägas om allt för många standarder och märkningar gör det förvirrande för konsumenterna.
However, I think this option should be considered in the event that a proliferation of standards and marks leads to confusion among consumers.

Louise åt frukost på terrassen och upplevde en kort och förvirrande känsla av välbefinnande.
Louise had breakfast on the terrace, and experienced a short if somewhat bewildering few minutes of well-being.

De kan därför bli förvirrade av starka ljus på höga byggnader.
As a result, they may become confused by bright lights on tall buildings.

– Var det inte 205, sa jag en aning förvirrad
“I thought it was 205,” I said, slightly confused.

(6) Dessutom blir allmänheten förvirrad av olikartade rättsliga krav i medlemsstaterna, vilket skapar ett handelshinder.
(6) Moreover, the public is confused by the diversity of legal requirements in the Member States, which creates an impediment to trade.

Turnén inkluderade en katastrofal konsert i Birmingham, Alabama den 3 maj, under vilken Capitol Records chefer bevittnade en berusad Connolly göra ett osammanhängande och förvirrat framträdande.
The tour included a disastrous date in Birmingham, Alabama on 3 May, during which visiting Capitol Records executives in the audience saw Brian Connolly give a drunken and incoherent performance that terminated early in the set with his collapse on stage, leaving the rest of the group to play on without him.

Det finns alltså en stor risk för att hälsopåståenden förvirrar och vilseleder konsumenten och att de inte kommer att hjälpa konsumenten att välja en hälsosam kost, att de inte kommer att förbättra informationen om kost och nutrition och att de inte kommer att bidra till att främja näringspolitiska mål.
Thus there is a great risk that health claims will confuse and mislead the consumer and will not help the consumer choose a healthy diet, will not strengthen dietary and nutritional information and will not help promote nutrition policy goals.

han byter hela tiden ämne och det hela är mycket förvirrande
he keeps jumping from one suject to the next and it's all very confusing

Hon är bara förvirrad och sårad.
I think she's just confused and hurt right now.

Nu blir jag lite förvirrad
Agent hallway, look... i' m a little confused

I våra dagar verkar omkring 3.000 språk som en barriär mot samförstånd, och hundratals falska religioner förvirrar mänskligheten.
Today, some 3,000 languages act as a barrier to understanding, and hundreds of false religions confuse mankind.

Han kan ha varit förvirrad för att han vaknade.
He may have been confused because he was waking up.

Det är en förvirrad galen killen därinne!
there's a raving crazy guy up there!

Avsikten med den här mekanismen är att inte förvirra allmänheten med ofullständiga beräkningar utan att i stället offentliggöra informationen sedan den har blivit vetenskapligt godkänd.
The purpose of this approach is not to cause alarm among the general public about hypotheses that have not yet been proven but rather to provide the information once it has been scientifically approved.

Jag måste säga att jag - visserligen utan att vara medlem i budgetkontrollutskottet - faktiskt är litet förvirrad efter allt som har sagts här.
I have to say that I am not a member of the Committee on Budgetary Control, but I am certainly rather confused after everything I have heard.

Ni maste vara en aning förvirrad.
You must be confused, senor.

Djupt in i avlägsna skogsområden vindar ett FÖRVIRRANDE sätt nå till överlappande sporrar av bergen badade i deras sluttning blå.
Deep into distant woodlands winds a mazy way, reaching to overlapping spurs of mountains bathed in their hill- side blue.

Detta visar hur förvirrad situationen blivit.
That is how confused we have become!

Det föreliggande förslaget från kommissionen är i mina ögon förvirrat och ger ej upplysning om den verkliga bakgrunden. Av dessa skäl kan jag inte rösta för kommissionens förslag.
The Commission' s present proposal is, in my eyes, confusing and lacking in background information and I am therefore unable to support it.

En förvirrad tonåring med kniv.
A disturbed adolescent with a knife.

Jag är lite förvirrad.
Um, I'm a little confused.

Om jag nu finner det betänkligt att föra in en ny lista över mänskliga rättigheter i EU-fördragen, beror det dels på de förvirrande signaler som man därigenom ger, dels på oro över att det kan innebära risker för befintliga och väl fungerande instrument.
If, however, I have misgivings about introducing a new set of human rights into the EU Treaties, this has to do with the confusing signals which would in that way be sent out and with the fear that existing instruments which are operating well would be put at risk.

Jenna kände sig förvirrad – en del av henne var skräckslagen men en annan del kände sig plötsligt upprymd.
Jenna was confused—part of her was terrified and yet another part of her suddenly felt elated.

Ändringsförslag 5 Förslag till förordning Skäl 10 Kommissionens förslag Ändringsförslag (10) För att underlätta marknadsföringen av produkter som bär miljömärken på nationell nivå och på gemenskapnivå, och för att undvika att förvirra konsumenterna, är det också nödvändigt att öka samstämmigheten mellan gemenskapens miljömärkesprogram och nationella miljömärkesprogram i gemenskapen.
Amendment 5 Proposal for a regulation Recital 10 Text proposed by the Commission Amendment (10) In order to facilitate the marketing of products bearing environmental labels at national and Community level and to avoid confusing consumers, it is also necessary to enhance the coherence between the Community Ecolabel scheme and national Ecolabel schemes in the Community.