förvirrad situation oor Engels

förvirrad situation

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

perplexity

naamwoord

När tänkande människor betraktar den föränderliga, förvirrade situationen i världen, vad kan de då konstatera?
In considering the changing, perplexing scene of this world, what do thinking people acknowledge?

voorbeelde

Detta visar hur förvirrad situationen blivit.
That is how confused we have become!

Detta skulle kunna leda till en motsägelsefull och förvirrande situation för branschen och ge negativa ekonomiska effekter.
This could lead to contradictory and confusing situation for the industry with as a consequence negative economic impact.

Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta för att reda ut den förvirrande situation som råder för närvarande?
What steps will the Commission take to dispel the current confusion?

Detta skulle kunna leda till en motsägelsefull och förvirrande situation för industrin och ge negativa ekonomiska effekter.
This could lead to contradictory and confusing situation for the industry with as a consequence negative economic impact.

I denna förvirrade situation var Euler beredd att uppge sin lärda karriär och ta tjänst i ryska flottan.
Euler. in dismay, was ready to give up all hope of an intellectual career and to join the Russian navy.

Eftersom många av de olika ” informationspunkterna ” finns inom samma halvstatliga energiorgan förvirras situationen ytterligare.
As many of the different Ôinformation pointsŐ are located in the same semi-public energy agencies, the situation is even more confusing.

Om befintliga beslut inte upphävs kommer det att leda till en förvirrande situation för medborgarna.
The existing decisions on access to documents must be repealed as otherwise it will lead to a confusing situation for the citizens.

Jag tror säkert att era experter kan ordna alla möjliga bevis för att förvirra situationen.
I am sure your experts can create all sorts of evidence to confuse the issues.

Herr talman, fru rådsordförande, kära kolleger! Vi befinner oss i en verkligt underlig och förvirrad situation.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, we find ourselves in a truly strange, a truly curious situation.

Hur många väljare som helst hade helt enkelt stannat hemma på grund av den förvirrade situationen.
So many voters had simply stayed home in confusion.

Denna förvirrande situation leder till trafikproblem för utryckningsfordon och till och med fara för allmänheten.
As well as being a source of confusion, this causes traffic problems for emergency vehicles and puts citizens at risk.

Det har skapat en förvirrad situation.
It has created a confusing situation.

Eftersom många av de olika "informationspunkterna" finns inom samma halvstatliga energiorgan förvirras situationen ytterligare.
As many of the different 'information points` are located in the same semi-public energy agencies, the situation is even more confusing.

Förekomsten av två sjukförsäkringskort innebär en mycket förvirrande situation som leder till onödig byråkrati.
The existence of two health cards is a very confusing situation which brings unnecessary bureaucracy.

Jag är rädd att vi skulle hamna i en kostsam, formalistisk och förvirrande situation.
I am afraid that would be a costly, legalistic and confusing situation.

När tänkande människor betraktar den föränderliga, förvirrade situationen i världen, vad kan de då konstatera?
In considering the changing, perplexing scene of this world, what do thinking people acknowledge?

Denna förvirrande situation leder till trafikproblem för utryckningsfordon och till och med fara för allmänheten.
This state of confusion causes traffic problems for emergency vehicles and even places the general public at risk.

Vilken betydelse har Olafs förmodade verksamhet i denna förvirrade situation?
What is the significance of the alleged activity of OLAF in this very confused situation?

Vi kan inte längre ha en förvirrad situation där lagen förordnades av EU-domstolen.
We could no longer remain in a confused situation in which the law was decreed by the Court of Justice of the European Union.

Kan kommissionen mot bakgrund av denna förvirrande situation besvara följande frågor:
Given this confusing situation: