faksimil oor Engels

faksimil

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

facsimile

naamwoord

en avbildning som är trogen sin förebild, en fotografisk avbild

Jag kan göra en faksimil av James'röst.
I can make a believable facsimile of James's voice.

facsimiles

naamwoord

Jag kan göra en faksimil av James'röst.
I can make a believable facsimile of James's voice.

Faksimil

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

facsimile

verb noun

copy or reproduction of an old book, manuscript, map, art print, or other item of historical value

Jag kan göra en faksimil av James'röst.
I can make a believable facsimile of James's voice.

voorbeelde

På nästa sida finns faksimiler av tre av de här breven.
Facsimiles of three of these letters appear on opposite page.

Dödahavsrullen med Jesajas bok (här i faksimil) är praktiskt taget identisk med den masoretiska text som skrivits tusen år senare
The Dead Sea Scroll of Isaiah (facsimile shown) is practically identical with the Masoretic text produced a thousand years later

Kommissionen kom fram till att uttrycket "värmekänsligt papper . . . avsett att användas i maskiner . . . som skriver ut faksimiler . . . " var olämpligt och borde ersättas med termen "telefaxpapper".
It was found that the expression 'thermal paper. . . destined to be used in machines . . . which print facsimiles . . .' was inadequate and should be replaced by the term 'telefax paper'.

a) i förväg skall förses med ett avtryck från en stämpel från det behöriga tullkontoret i exportlandet och en underskrift, som får vara en faksimil, av en tjänsteman på det kontoret, eller
(a) either be endorsed beforehand with the stamp of the competent customs office of the exporting State and the signature, which may be a facsimile, of an official of that office; or

Faksimile av Hjälpföreningens protokollbok från Nauvoo i Illinois.
Relief Society Minute Book, Nauvoo, Illinois, facsimile.

Faksimiler av denna codex finns i en mängd universitetsbibliotek runt om i världen.
Facsimiles of this codex may be found in the libraries of a number of universities throughout the world.

År 1973 kombinerades hästhuvudet med Desoutters logotypmanus, vilket var en faksimil av Louis Albert Desoutters signatur, en av företagets grundare.
In 1973, the horse’s head was combined with the Desoutter logo script, which was a facsimile of Louis Albert Desoutter’s signature, one of the company’s founders.

Konsulatet ska inleda handläggningen av viseringsansökan på grundval av faksimil eller kopior av de styrkande handlingarna.
Extension of visas shall take the form of a visa sticker.

Genom att visa på överensstämmelse mellan olika manuskript (vilka publicerades i faksimil med omfattande kommentarer) lyckades Solesmes visa fram en praktisk rekonstruktion.
On the evidence of congruence throughout various manuscripts (which were duly published in facsimile editions with ample editorial introductions) Solesmes was able to work out a practical reconstruction.

Bibelforskarna får i våra dagar hjälp med detta arbete genom fotografier av forntida handskrifter, som mikrofilmas eller framställs i faksimile.
Aiding Bible scholars in such work today are photographs of ancient manuscripts, which are put on microfilm, or issued in facsimile.

Abrahams bok samt två av faksimilen publicerades i mars 1842, det tredje faksimilet i maj samma år.
The text of the book of Abraham and two of the facsimiles were published in March 1842, with the third facsimile published in May.

Angivandet av namnet eller namnen kan åtföljas av den eller de ansvariga tjänstemännens underskrifter i faksimil.
The indication of the name or names may be accompanied by the facsimile of the signature of the responsible official or officials.

Papper för tryckning, för publicering, för reproduktion, för faksimil, för korrespondens, för ritning
Paper for printing, for publication, for reproduction, for facsimile, for correspondence, for drawing

(a) i förväg skall förses med ett avtryck från en stämpel från det behöriga tullkontoret i exportlandet och en underskrift, som får vara en faksimil, av en tjänsteman på det kontoret, eller
(a) either be endorsed beforehand with the stamp of the competent customs office of the exporting State and the signature, which may be a facsimile, of an official of that office; or

Telekommunikation, nämligen tjänster via telefon, kommunikation via mobiltelefoner, kommunikation för fjärrsändning av texter, kommunikation via en datorterminal, mottagning och sändning av telegram och FAKSIMIL, tjänster för hantering av personlig numrering
Communications by telephone, cellular telephone communication, communications by the remote sending of texts, communications via computer terminals, receipt and sending of telegrams and faxes, personal numbering

Faksimile av en tysk Mormons bok från 1852.
Facsimile reprint of 1852 German Book of Mormon.

Eller en billig faksimil bakad av någon som utger sig att vara Luigi men som låter mer som Jackie Chan.
Or a reasonable facsimile prepared by someone claiming to be Luigi, but who sounds suspiciously like Jackie Chan.

Överst till höger på den här sidan finns det ett faksimil av en lag som utfärdades år 1660 i Massachusetts Bay Colony i New England med förbud mot julfirande.
Above, at the right, is a facsimile of a statute passed in 1660 in the Massachusetts Bay Colony in New England, prohibiting the observance of Christmas.

Thomason Tracts och Burney Collections förvaras på St Pancras, och finns tillgängliga i faksimil.
The Thomason Tracts and Burney collections are held at St Pancras, and are available in digital facsimile.

En faksimil.
A facsimile.

Konsulatet ska inleda handläggningen av viseringsansökan på grundval av faksimil, kopior eller inskanningar av de styrkande handlingarna.
The consulate shall start processing the visa application on the basis of facsimile, copies or scans of the supporting documents.

Även om detta uttalande rör utdata snarare än indata, måste begreppet ”faksimil” enligt min uppfattning underförstått förutsätta en formmässig likhet mellan indata och utdata.
Although that statement concentrates on output rather than input, it seems to me that the term ‘facsimile’ necessarily implies an equivalence of form between input and output.

Konsulatet ska inleda handläggningen av viseringsansökan på grundval av faksimil eller kopior av de styrkande handlingarna.
The consulate shall start processing the visa application on the basis of facsimile or copies of the supporting documents.

En faksimil från Abrahams bok
A Facsimile from the Book of Abraham

Telekommunikationstjänster, nämligen, telefonitjänster, VoIP-telefonitjänster, digital-telefonitjänster, telefonitjänster enligt Internetprotokoll, sändning av ljud, video, data, bild, text, musik, ljud, meddelanden, och faksimil, kommunikationstjänster, nämligen datornättjänster person-till-person
Telecommunication services, namely, telephony services, VoIP telephony services, digital telephony services, Internet Protocol telephony services, transmitting audio, video, data, image, text, music, sound, messages, and facsimiles, communication services, namely, person-to-person network computer services