Faktum
fact
faktumet oor Engels
faktumet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite singular of faktum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faktumet är att det är mitt hem.
You got any more harsh digs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa betänkanden handlar om det enkla och tydliga faktumet att ta itu med några åtaganden som Europeiska unionen har gjort.
But Henry, I can swimEuroparl8 Europarl8
Faktumet att medlemsstaterna för loggar över behandlingen, såsom krävs enligt direktivet, ökar insynen och gör det möjligt att kontrollera att uppgiftsbehandlingen är laglig på ett effektivt sätt.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.EuroParl2021 EuroParl2021
Förstår de inte att bara det faktumet att Guns N' Roses är här är det största ställningstagandet man kan få?"
How sharp do you want it?WikiMatrix WikiMatrix
Faktumet att personalen är involverad vad gäller utarbetande och underskrift av dessa "contract agreements" garanterar kommunikation och utbyte av information.
PATTY:This is deliciousEurLex-2 EurLex-2
Echos verksamhet, och faktumet att avsedda resultat uppnåddes på ett tillförlitligt sätt med hjälp av partner och stöd till samordningsfunktionen vid FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha) (i synnerhet i fråga om att åtgärda brister i samordningen) var gynnsamma.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEuroParl2021 EuroParl2021
Sedan kommer jag till den kniviga fråga som redan tagits upp här av olika kolleger och det är faktumet att det fortfarande finns tre parter i den sociala dialogen och att små och medelstora företag fortfarande saknas.
What do you want to know?Europarl8 Europarl8
Vill du att vi ska ignonera faktumet... att hon har förlorat 80% av sin hud?
I' ve been having nightmares where I see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fullbordade faktumet, det fullbordade vapenfaktumet lägger ännu en gång på sin lag genom mord. Det fullbordade faktumet i den internationella politiken.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneEuroparl8 Europarl8
Det berättigade intresset av den föreslagna ändringen härrör från faktumet att ändringen föreslås av producenten och den enda behöriga användaren av beteckningen ”Českobudějovické pivo”.
You should have visual sensors nowEurLex-2 EurLex-2
Faktumet är att vår familj lever.
Well, I think notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då kan ni respektera faktumet-- att den här planeten är mycket helig för oss
Honourable senators, I also wished to make a statementopensubtitles2 opensubtitles2
Faktumet att många av dessa verktyg är okända för oss antyder en kultur som på många sätt var lik vår egen.
Look, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen anser att faktumet att verksamheten i gruvan vid slagghögen i Vilafruns upphörde redan 1973 i sig inte undantar Iberpotash i egenskap av ägare ansvaret för att se till att återställningen genomförs på ett korrekt sätt.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är inte faktumet att hon dog.
He is my superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så småningom måste barnen acceptera det ofta smärtsamma faktumet att saker och ting har förändrats.
What' s in your other hand?jw2019 jw2019
Av rättssäkerhetsskäl anses det tillrådligt att klargöra att även om importen från Indien betraktas separat kvarstår faktumet att denna import har vållat gemenskapsindustrin väsentlig skada.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
Detta är lika obegripligt som faktumet att kommissionen vill överösa hela livsmedelssektorn med nya regler som hotar dess existens, endast på grund av den offentliga debatten om godkännandeförfarandet för ett växtskyddsmedel och utan den vederbörliga konsekvensbedömningen.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, fevernot-set not-set
Jag vill understryka det oerhört viktiga faktumet att det internationella stödet till Haiti för närvarande faktiskt nästan är tre gånger större än vad Haitis regering och FN hade hoppats.
Sir, you have yourself a dealEuroparl8 Europarl8
Särskilt det sistnämnda faktumet motiverar försöket att genomföra lagstiftningsförfarandet i en enda behandling och nå fram till en gemensam överenskommelse mellan rådet, kommissionen och parlamentet och därmed undvika en tidskrävande andra och eventuellt tredje behandling.
You can' t save me, Dukenot-set not-set
Eftersom jag är övertygad om att åtgärdsprogrammet har betydelse, så instämmer jag i Flemmings kritik av både det faktumet att rådet fastställt ett referensbelopp och storleken också på detta referensbelopp; 2, 65 miljoner ecu per år är en alltför liten summa för att klara dessa uppgifter.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedEuroparl8 Europarl8
Jag bryr mig inte om att han har ett fint forskarejobb och faktumet att han alltid hänger inne vid Tv: n.
Not that I could do anything about it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lägg till faktumet att han köpte förnödenheter i stan och att allt tyder på att han har ett ställe som han inte vill avslöja.
She' s the lovely baby I made with KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlagstiftarna beaktade även behovet av att enas om ändringarna i torskplanen under 2016 samt faktumet att det i vetenskaplig rådgivning angående torksbeståndet i Nordsjön föreslås att förvaltningsstrategin utvärderas på nytt (se ändringen av skäl 2).
Rule #- Revision of Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Kommittén är oroad över faktumet att texterna ökar kontinuerligt och snabbt till sitt antal och ibland är onödigt komplicerade. Detta ger anledning till oro både för juristerna, de företag som kan få stora utgifter på grund av denna ökning och de medborgare som bara har ofullständiga kunskaper om den gällande lagstiftningen.
Watch the show, you dumb-shit!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.