flerfaldig oor Engels

flerfaldig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

multiple

adjektief

Antalet fall av dubbel eller flerfaldig beskattning ökar i storlek och omfattning.
The number of cases of double or multiple taxation is increasing in size and magnitude.

plural

adjektief

repeatedly

bywoord

Konsumenternas förtroende för livsmedelssäkerheten har hos oss under de senaste åren vid flerfaldiga tillfällen fått sig en knäck.
Consumer confidence in the safety of our food has been damaged repeatedly over the last few years.

Soortgelyke frases

flerfaldiga
sundry

flerfaldig integral
multiple integral

voorbeelde

Dessa kan dock även vara utbildningsbevis som utfärdas av en institution eller dubbla eller flerfaldiga utbildningsbevis.
However, these may also be degrees awarded by one institution as well as double or multiple degrees and diplomas.

Man bör särskilt sträva efter att komma till rätta med de bestående skillnaderna i fråga om sysselsättning mellan kvinnor och män, att verka för en fortsatt ökad sysselsättningsgrad för äldre arbetstagare och unga som ett led i en ny generationsövergripande strategi, samt att främja ett aktivt deltagande på arbetsmarknaden för de grupper som varit utestängda, framför allt för personer som är utsatta för en flerfaldig diskriminering som förstärks av de besvärliga geografiska förhållandena i otillgängliga öregioner och bergsområden.
Special attention should be paid to tackling the persistent employment gaps between women and men, further increasing the employment rates of older workers and young people, as part of new intergenerational approach, and promoting active inclusion of those most excluded from the labour market, particularly victims of multiple discrimination, which is further aggravated by the difficult geographical circumstances of island and mountain regions.

Funktionshindrade personer är en mycket heterogen befolkningsgrupp, och när stödinsatser för dessa planeras måste hänsyn tas både till denna heterogenitet och till att vissa grupper, exempelvis kvinnor med funktionshinder, utsätts för ytterligare svårigheter och flerfaldig diskriminering
whereas persons with disabilities constitute a diverse population group, and actions designed to support them must take into account both this diversity and the fact that some groups, such as women with disabilities, face additional difficulties and multiple discrimination

Det är tillåtet att med hjälp av privat tryckningsutrustning flerfaldiga ett formulär som hämtats i elektronisk form.
It may subsequently be reproduced on private printing equipment.

Som en del av en samordnad strategi bör medlemsstaterna prioritera att · se till att alla romer folkbokförs hos behöriga myndigheter, · intensifiera kampen mot rasism och diskriminering, inklusive flerfaldig diskriminering, · främja allmänhetens förståelse för de gemensamma fördelarna med att inkludera romerna, · bekämpa barnarbete och människosmuggling på ett mer effektivt sätt, också genom internationellt samarbete.
As part of an integrated approach, Member States should, as a matter of priority: · ensure that all Roma are registered with the appropriate authorities; · step up the fight against racism and discrimination including multiple discrimination; · build public understanding of the common benefits of Roma inclusion; · fight child labour and address trafficking in human beings more effectively, including by international cooperation.

Sedan början av oktober har kommissionen och rådet flerfaldigat tillkännagivandena avseende utvidgningen: fortsatt anslutningsförfarande för Rumänien och Bulgarien, inledande av anslutningsförhandlingar med Turkiet och Kroatien, inledande av förhandlingar om slutande av ett avtal inför anslutningen med Bosnien och Hercegovina och med Serbien-Montenegro, rekommendation om att bevilja Makedonien status som kandidatland... varvid man inte har räknat med det stabilitets- och associeringsavtal som före årets slut troligtvis kommer att slutas med Albanien.
Since the beginning of October, the European Commission and the Council have made an increased number of announcements regarding enlargement: continuation of the accession process for Romania and Bulgaria, opening of accession negotiations with respect to Turkey and Croatia, opening of negotiations to reach a pre-accession agreement with Bosnia-Herzegovina and Serbia and Montenegro, recommendation on the granting of applicant for accession status to Macedonia, etc., not to mention the likely conclusion of a stabilisation and association agreement with Albania before the end of the year.

införande och skärpning av effektiv antidiskrimineringslagstiftning och åtgärder för att skydda mot diskriminering, även flerfaldig sådan, på livets alla områden, och för att garantera, skydda och främja grundläggande rättigheter, jämlikhet, icke-diskriminering och rätten till fri rörlighet, bland annat genom medvetandehöjande åtgärder riktade mot romer och icke-romer, så att diskriminerande hinder undanröjs,
adopting and strengthening effective anti-discrimination legislation and measures to protect against discrimination in all fields of life, including multiple discrimination, and to guarantee, protect and promote fundamental rights, equality and non-discrimination and the right to free movement, including awareness-raising actions targeting Roma and non-Roma, in order to eradicate discriminatory obstacles,

c) Enligt algoritm 3 (”flerfaldig”) ska [ange centralbankens namn]
(c) Under Algorithm 3 (‘multiple’) the [insert name of CB] shall:

Du menar när jag körde flerfaldigt Grammy-belönade Harry Connick Jr?
You mean my job driving multiple Grammy winner and talk show host Harry Connick Jr.?

Flerfaldig nedsättning av en avgift
Multiple fee reductions

Antalet fall av dubbel eller flerfaldig beskattning ökar i storlek och omfattning.
The number of cases of double or multiple taxation is increasing in size and magnitude.

En särskilt allvarlig företeelse är att vissa kvinnogrupper utsätts för flerfaldig diskriminering. Det gäller framför allt äldre kvinnor, ensamstående kvinnor med försörjningsansvar, invandrarkvinnor, kvinnor som tillhör minoriteter och kvinnor med funktionshinder.
Among the most serious forms of discrimination are those inflicted in numerous instances on specific categories of women, including older women, women with dependants, women who are migrants or belong to minorities, and women with disabilities.

I den del av det angripna beslutet som rörde specialerbjudanden och reklamkampanjer stödde sig inte kommissionen på regressionsanalysen med fasta effekter utan på bedömningen av Aer Lingus och Ryanairs marknadsföringsstrategier (se punkt 7.4.2 i det angripna beslutet liksom de flerfaldiga hänvisningarna, i fotnoterna 474–477, till pressmeddelandena och till Ryanairs interna handlingar och till Aer Lingus svar på ett frågeformulär från kommissionen).
In the part of the contested decision relating to promotions and advertising campaigns the Commission did not base its findings on the analysis of the fixed-effects regression, but on the analysis of Aer Lingus’s and Ryanair’s advertising strategy (see section 7.4.2 and the numerous references made in footnotes 474 to 477 to the press releases and internal documents of Ryanair and Aer Lingus’s response to a questionnaire of the Commission).

Flerfaldig ansökan skall följa de krav på återgivning som anges i tillämpningsförordningen.
The multiple application shall comply with the conditions of presentation laid down in the Implementing Regulation.

Diskrimineringen av kvinnor drabbar även kvinnor på landsbygden. Huvuddelen av världens kvinnor lever på landsbygden och är därför mer utsatta för flerfaldig diskriminering på grund av ålder, klass, etnicitet, ras, funktionsnedsättning och könsidentitet.
whereas the discrimination suffered by women also affects rural women; whereas the majority of women in the world live in rural areas and are therefore more exposed to multiple forms of discrimination on the basis of age, class, ethnicity, race, disability and gender identity;

Flerfaldiga inställningar, plus det senaste motåtgärd.
multiple tracking modes, plus the latest countermeasures.

I detta direktiv avses med principen om likabehandling att det inte får förekomma någon direkt eller indirekt diskriminering, flerfaldig diskriminering eller diskriminering på grund av närstående på någon av de grunder som anges i artikel 1.
For the purposes of this Directive, the "principle of equal treatment" shall mean that there shall be no direct or indirect discrimination, multiple discrimination or discrimination by association, on any of the grounds referred to in Article 1.

— Tid – flerfaldig uppdelning för seriell överföring av meddelanden med upp till 96 användbara bitar.
— Time – division multiplex for serial transmission of telegrams with up to 96 useful bits.

d) resultera i tilldelning av dubbla eller flerfaldiga erkända eller godkända examina från de deltagande institutionerna,
d) result in the awarding of double or multiple recognised or accredited degrees from the participating institutions.

Dessa flerfaldiga ansökningar stämmer inte alls överens med den princip om prövning vid en enda instans som vi alla har hänvisat till.
These multiple applications are totally at odds with the principle of the one-stop shop to which we have all referred.

PCDD/F och dioxinlika PCB måste kunna skiljas från en stor mängd andra föreningar som extraheras samtidigt och ingår i koncentrationer flerfaldigt högre än hos den givna analyten och som kan störa analysen.
A distinction is required between PCDD/PCDFs and dioxin-like PCBs and a multitude of other, co-extracted and possibly interfering compounds present at concentrations up to several orders of magnitude higher than those of the analytes of interest.

Europaparlamentet uppmanar de nationella, regionala och lokala jämställdhetsorganen att införa samordnade metoder för att på ett bättre sätt kunna reagera på och hantera fall av flerfaldig diskriminering. Vidare uppmanar parlamentet organen i fråga att erbjuda fortbildning för domare, juryer och allmän personal i fråga om att upptäcka, förhindra och reagera på flerfaldig diskriminering.
Calls on national, regional and local bodies responsible for equality to adopt integrated approaches improving their response to and handling of cases of multiple discrimination; also stresses that these bodies should offer training to judges, juries and general staff so that they can identify, anticipate and handle situations of multiple discrimination;

(8) Den europeiska audiovisuella sektorn kännetecknas av att den har en hög potential för tillväxt, innovation och dynamik, eftersom marknaden splittrats till följd av kulturell och språklig mångfald och en flerfald av medelstora och små företag och mikroföretag med kronisk brist på kapital.
(8) The European audiovisual sector is characterised by its considerable potential for growth, innovation and dynamism, by the fragmentation of the market as a function of cultural and linguistic diversity and, consequently, by a large number of medium-sized, small and very small enterprises with chronic under-capitalisation.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att ta itu med flerfaldig diskriminering, som kan få allvarliga och ofta försummade effekter på den sociala integrationen.
Calls on Member States to tackle multiple discrimination, which has a serious and often overlooked impact on social inclusion;

Efter det att de provisoriska åtgärderna hade införts hävdades det att verkningarna av den övriga tull i form av en mängdtull som preliminärt införts på import med ursprung i Kina var oskäliga eftersom, som nämns ovan, importpriserna, efter tull, ökade flerfaldigt.
Following the imposition of provisional measures, it was alleged that the effects of the residual specific duty provisionally imposed on imports originating in China were disproportionate since, as mentioned above, import prices, on a duty paid basis, became even several times higher.