flygplanen oor Engels

flygplanen

naamwoord

Soortgelyke frases

gång mellan bänkrader i till exempel teatersalong eller flygplan
gangway

flygplan som kan starta och landa både på land och i vatten
amphibian

låta flygplan kretsa på olika plan i väntan på startsignal
stack

flyga flygplan
pilot

med flygplan
by plane

voorbeelde

15 A:s bokförda utgifter som hade samband med flygplanen avsåg huvudsakligen de belopp som B hade fakturerat A för underhållet av flygplanen och för flygningarna.
15 A’s expenditure entries relating to the aircraft concerned primarily the invoices issued by B to A for the maintenance of the aircraft and flights.

FLYGPLAN TURBIN (**)
AEROPLANES TURBINE (**)

Bromsar för landningshjul till flygplan
Aircraft landing wheel brakes

b) Flygplan utan tryckkabin som brukas över flyghöjder där tryckhöjden i passagerarutrymmena ligger över 10 000 fot ska medföra tillräckligt mycket andningssyrgas för att kunna försörja
(b) Non-pressurised aeroplanes operated above flight altitudes at which the pressure altitude in the passenger compartments is above 10 000 ft shall carry enough breathing oxygen to supply:

En potentiell ny aktör kan dock undvika att detta villkor tillämpas genom att visa att den konkurrenskraftiga anslutningförbindelse som den själv eller dess allianspartner tillhandahåller trafikeras med en genomsnittlig beläggningsgrad på över 80 % och att kapaciteten inte kan ökas i någon rimlig utsträckning genom att man sätter in större flygplan.
A prospective new entrant may, however, avoid the application of this condition by showing that its or its alliance partner's existing competitive feeder service is operated at an average revenue passenger seat load factor exceeding 80 % and that capacity cannot reasonably be increased by using larger aircraft.

Alla betalande och icke betalande passagerare ombord på ett flygplan under en flygetapp (se -10-).
All revenue and non revenue passengers on board an aircraft during a flight stage (see-10-).

Den tid som förlöper från och med att ett flygplan först rör sig från uppställningsplatsen i syfte att starta till dess att det stannat på den uppställningsplats det fått sig anvisat och alla motorer eller propellrar har stängts av
The time between an aeroplane first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and all engines or propellers are stopped

Eftersom sänkningen av HSH:s riskprofil i huvudsak sker i segment inom vilka tillgångarna grundas på US-dollar (t.ex. finansiering av flygplan, fartyg och utländska fastigheter) bidrar den emellertid även i hög grad till att behovet av finansiering i US-dollar minskar.
However, as the reduction of HSH’s risk profile is to take place mainly in segments which generate USD-denominated assets (i.e. aircraft, shipping and international real estate financing), it also constitutes a material step forward towards reducing the USD funding need.

Europaparlamentet är allvarligt bekymrat över de 147 mellanlandningar som flygplan i CIA:s regi har gjort vid irländska flygplatser och vilka i många fall var på väg till eller från länder som ingår i systemet för extraordinära överlämnanden och överföringen av internerade personer. Parlamentet beklagar djupt mellanlandningarna vid irländska flygplatser av de flygplan som vid andra tillfällen bevisligen använts av CIA för att verkställa de extraordinära överlämnandena av Bisher Al Rawi, Jamil El Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar och Maher Arar och utvisningen av Ahmed Agiza och Mohammed Al Zary.
Expresses serious concern about the 147 stopovers made by CIA-operated aircraft at Irish airports that on many occasions came from or were bound for countries linked with extraordinary rendition circuits and the transfer of detainees; deplores the stopovers in Ireland of aircraft which have been shown to have been used by the CIA, on other occasions, for the extraordinary rendition of Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar and Maher Arar and for the expulsion of Ahmed Agiza and Mohammed El Zari;

Utbildning inom området för datorprogramvara och utbildning av militär personal, speciellt piloter för militära flygplan
Computer software for training and education of military personnel especially pilots of military aircrafts

En operatör får inte bruka ett flygplan i MNPS-luftrum om det inte är utrustat med navigeringsutrustning som uppfyller de minimikrav på navigeringsprestanda som föreskrivs i ICAO Doc. 7030 i form av Regional Supplementary Procedures.
An operator shall not operate an aeroplane in MNPS airspace unless it is equipped with navigation equipment that complies with minimum navigation performance specifications prescribed in ICAO Doc 7030 in the form of regional supplementary procedures.

SPO.OP.210 Inflygnings- och landningsförhållanden – flygplan och helikoptrar
SPO.OP.210 Approach and landing conditions — aeroplanes and helicopters

En beskrivning av arbetsuppgifterna för alla besättningsmedlemmar, så att en snabb utrymning av ett flygplan kan genomföras och passagerarna kan tas omhand i händelse av en nödlandning på land eller på vatten eller någon annan nödsituation.
A description of the duties of all members of the crew for the rapid evacuation of an aeroplane and the handling of the passengers in the event of a forced landing, ditching or other emergency.

b) de förtecknade flygplanen under referensperioden har varit upptagna i det berörda utvecklingslandets register och att en fysisk eller juridisk person som man är etablerad i det aktuella landet även i fortsättningen kommer att bedriva flygtrafik med flygplanen.
(b) these aircraft were, in the reference period, on the register of the developing country concerned and that they continue to be operated by a natural or legal person established in that country.

Flygplatsen i fråga har redan byggts ut upprepade gånger, vilket inte bara har lett till att enorma belopp har slösats bort, utan även till att många flygplan landar utan passagerare ombord.
The airport has already been extended many times at enormous expense, with the upshot being that many planes now take off with no passengers on board.

Angående: USA:s krav på beväpnade vakter på flygplan
Subject: US request for armed guards on flights

Härmed uppmanas kommissionen att införa ett direktiv som föreskriver lämpliga villkor för djurtransporter och tvingar flygplanen att vara försedda med lastrum med tillgång till syre avsedda för djurtransporter.
Will the Commission issue a Directive to ensure that proper conditions are laid down for the transport of animals and the aircraft used have suitable holds equipped with an oxygen supply?

”Med undantag för verksamhet med enmotoriga propellerdrivna flygplan med en maximal operativ kabinkonfiguration (MOPSC) för befordran av högst fem passagerare eller enmotoriga icke-komplexa helikoptrar med en maximal operativ kabinkonfiguration (MOPSC) för befordran av högst fem passagerare, som startar och landar på samma flygplats eller utelandningsplats, enligt visuellflygregler (VFR) under dager, ska drifthandbokens huvudsakliga struktur vara följande:”
‘Except for operations with single-engined propeller-driven aeroplanes with an MOPSC of 5 or less or single-engined non-complex helicopters with an MOPSC of 5 or less, taking off and landing at the same aerodrome or operating site, under VFR by day, the main structure of the OM shall be as follows:’;

Avisning av flygplan och landningsbanor, som är så viktigt för flygsäkerheten, medför en oönskad sidoeffekt: förorening av miljön.
The deicing of airplanes and runways, so crucial to safe flights, brings with it an undesirable side effect: pollution.

Teorikursen för en klassbehörighet för flermotoriga enpilotsflygplan ska omfatta minst 7 timmars utbildning om manövrering och handhavande av flermotoriga flygplan.
the theoretical knowledge course for a single-pilot multi-engine class rating shall include at least 7 hours of instruction in multi-engine aeroplane operations; and

(Job 22:29) Det är klart att människor ser väldigt små och obetydliga ut om man står på en bergstopp eller kikar ner från ett flygplan.
(Job 22:29) After all, from the top of a high mountain or from the window of an airplane, human activity may seem insignificant.

Den banlängd som förklarats tillgänglig och lämplig som rullsträcka för ett flygplan som ska starta
The length of the RWY, declared available and suitable for the ground run of an aeroplane taking off

”Aktiva flygstyrsystem” för flygplan som är feltoleranta eller som är självkorrigerande.
Fault-tolerant or self-reconfiguring ‘active flight control systems’;

b) Lägsta siktvärde för en cirklingsoperation med flygplan ska vara det högsta av följande värden:
(b) The minimum visibility for a circling operation with aeroplanes shall be the highest of:

utbildningskursen för klass- eller typbehörighet för flygplanen i övrigt genomförs i enlighet med bilaga I (Del-FCL) och flygprovet genomförs i enlighet med led c andra stycket i punkt FCL.725 i bilaga I (Del-FCL) till denna förordning senast den 20 december 2021.
class or type rating training course for the aeroplanes is otherwise completed in accordance with Annex I (Part-FCL) and the skill test is completed in compliance with the second subparagraph of paragraph (c) of point FCL.725 of Annex I (Part-FCL) to this Regulation by 20 December 2021 at the latest.