flygplansbesättning oor Engels

flygplansbesättning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

aircrew

naamwoord

Jag fick några dagars utbildning och ingick sedan i en flygplansbesättning.
I was given a few days’ training and became part of an aircrew.

voorbeelde

ta hänsyn till den bedömda strålningen vid utarbetande av arbetsscheman för att minska doserna för de flygplansbesättningar som utsätts för stor bestrålning,
to take into account the assessed exposure when organising working schedules with a view to reducing the doses of highly exposed crew;

- Medlemmar i flygplansbesättningar som är medborgare i en stat som är ansluten till Chicagokonventionen behöver ingen flygplatsvisering.
- flight crew who are nationals of a Contracting Party to the Chicago Convention.

Flygplansbesättningar ska om möjligt kontrolleras först.
Wherever possible, priority will be given to checks on aircraft crews.

Ur hela flygplansbesättningens perspektiv
From the perspective of the whole aeroplane crew

Bestämmelserna i artiklarna #–# skall tillämpas på kontroller av flygplansbesättningar
Articles # to # shall apply to checks on aircraft crew members

Flygbolagen fördelar alltså sina resurser, särskilt i form av flygplan och flygplansbesättningar, mellan olika flyglinjer med hänsyn till bland annat de tjänster som flygplatsförvaltarna erbjuder och priset på de tjänsterna.
Consequently, airlines allocate their resources, particularly aircraft and crew, to the various routes by looking at the services offered by airport operators and the prices charged for those services, among other criteria.

Kan kommissionen bekräfta att den rapport Single European Sky som i slutet av januari skall mottas av er och rådet ger anledning till allvarliga farhågor för att olyckstillbud skall övergå i verkliga katastrofer, bland annat för att trafikledarna inte mer kan överblicka alla konsekvenserna av sitt handlande och för att det kommer att uppstå en allt större brist på trafikledare samt på grund av att det råder press på flygplansbesättningarna att de skall landa innan banan är fri och slutligen för att landningarna, som följer allt tätare på varandra, inte kan avbrytas i en situation där luftrummet är överfullt?
Can the Commission confirm that the Single European Sky report which it and the Council will receive in late January gives serious cause for concern at the move from near disasters towards real disasters, because air traffic control authorities no longer have an overview of all the consequences of their actions, there will be a growing shortage of air traffic controllers, there is pressure to land before runways are clear and in an overfull air space it is not possible to increase the intervals between successive landings?

Detta undernummer omfattar inte hydrauliska inställnings- och låsningsanordningar som används för inställning av stolar för flygplansbesättning (undernr 8412 21 20 eller 8412 21 80 ).
This subheading does not cover hydraulic positioning and locking actuators used to adjust the position of seats for the crew of aircraft (subheading 8412 21 20 or 8412 21 80 ).

Instruktion och handledning avseende flygbolagsdrift inkluderande men ej begränsat till handledning/instruktion av piloter, flygplansbesättning, underhållspersonal och markpersonal
Instruction and training related to airline operations including but not limited to training of pilots, flights attendants, grounds staff and maintenance personnel

Flygplansbesättningar skall om möjligt kontrolleras först
Wherever possible, priority will be given to checks on aircraft crews

Kan kommissionen informera om vilka eventuella åtgärder man ämnar vidta för att stoppa de irländska myndigheternas vana att bevilja en och samma operatör tillfälliga arbetstillstånd för icke-europeiska flygplansbesättningar, vilket leder till att Europeiska unionens utbildnings- och anställningspolitik åsidosätts?
Could the Commission report on what steps, if any, it intends to take to halt the practice whereby temporary work permits for non-European Union flight crew are issued on a repetitive basis to the same operator by the Irish authorities, thus circumventing European Union training and employment policy?

Allt relaterat till flygplansbesättning, flygtransport, flygplatser och flygstationer
All relating to air crew, air transport, airports and aerodromes

"Alla ansökningar om pensioner eller efterlevandeförmåner inom tilläggspensionssystemen för anställda, med undantag för ansökningar om ålders- eller änkepension från systemet för tilläggspension för flygplansbesättningar i yrkesmässig civil luftfart."
"All applications for pension benefits or survivor's benefits under supplementary pension schemes for employees, with the exception of applications for old-age pensions or surviving partner's pensions or surviving partner's pension under the supplementary pension scheme for flying personnel employed in civil aviation."

En annan orsak är att de flesta flygplansbesättningar har en gedigen utbildning och en mycket professionell syn på sina ansvarsuppgifter.
Another reason is that most airline crews are highly trained and very professional in their approach to their responsibilities.

Det finns stora luckor i det sociala skyddet för europeiska flygplansbesättningar som beror på bristen på tydlighet i lagstiftningen.
There is a need to amend the existing legal rules and align both technical legislation and social security legislation.

Boeing hävdar att ”fel från flygplansbesättningens sida har vållat mer än 72 procent av olyckorna under de 10 senaste åren”.
Boeing claims that “mistakes by flight crews have caused more than 72% of the accidents during the past 10 years.”

15 I 20 § andra stycket i förordning av den 10 februari 2003 om godkännande av flygtrafik (Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung), i dess lydelse enligt förordningen om ändring av de flygrättsliga bestämmelserna om flygplansbesättningar (Verordnung zur Änderung luftrechtlicher Vorschriften über Anforderungen an Flugbesatzungen), (BGBl.
15 Article 20(2) of the Rules on the authorisation of aviation operations (Luftverkehrs-Zulassungsordnung), as amended by the Rules amending the provisions of air law governing crew (Verordnung zur Änderung luftrechtlicher Vorschriften über Anforderungen an Flugbesatzungen) of 10 February 2003 (BGB1.

När vi har fastställt reglerna måste vi tillämpa dem, och detta ger upphov till viktiga frågor på det sociala området: Vad kommer att ske med utbildningen av flygplansbesättningar, som har visat sig vara av grundläggande vikt för att förebygga offer i olyckor som den i Toronto?
When we have established the rules, we must apply them, and this raises important questions in the social field: what will happen about crew training, which has been shown to be essential in terms of preventing casualties in an accident such as that which took place in Toronto?

Alla ansökningar om pensioner eller efterlevandeförmåner inom tilläggspensionssystemen för anställda, med undantag för ansökningar om ålders- eller änkepension från systemet för tilläggspension för flygplansbesättningar i yrkesmässig civil luftfart.
All applications for pension benefits or survivor's benefits under supplementary pension schemes for employees, with the exception of applications for old-age pensions or surviving partner's pensions under the supplementary pension scheme for flying personnel employed in civil aviation.

Syftet med ändringsförslag 7 är att garantera att det undantag från den dubbla beräkningen av pensioner som gäller för de institutioner som administrerar tilläggspensionssystemen ARRCO och AGIRC inte tillämpas på tilläggspensionssystemet för flygplansbesättningar i yrkesmässig civil luftfart.
Amendment 7 intends to ensure that the exemption of double calculation of pensions for the supplementary pension schemes ARRCO and AGIRC does not apply to the supplementary pension scheme for flying personnel employed in civil aviation.

Skydd av flygplansbesättningar
Protection of air crew

Allt relaterat till luftfarkoster, flygplan, flygkonst, underhåll av flygplan, flyglogistik, flygplansunderstöd och flygplansbesättning
All relating to aircraft, air flight, aeronautics, aircraft maintenance, aircraft logistics, aircraft support and air crew

(15) Exponering av flygplansbesättningar för kosmisk strålning bör behandlas som planerad strålning.
(15) The exposure of aircrew to cosmic radiation should be managed as a planned exposure situation.