fräckaste oor Engels

fräckaste

adjektief

Soortgelyke frases

fräck
audacious · barefaced · blatant · bold · bold-faced · brash · brassy · brazen · brazen-faced · cheeky · cool · daring · fearless · fresh · fruity · hot · immodest · impertinent · impudent · indecent · insolent · lewd · licentious · lippy · malapert · mischevious · nervy · nice · overbold · perky · pert · ribald · rogue · rude · sassy · saucy · shameless · smart · unflinching · uppish · wise

fräck och oartig
insolent

fräckt
barefacedly · brazenly · cheekily · insolently · shamelessly

vara fräck mot
cheek

fräck mot någon av motsatt kön
fresh

voorbeelde

(Bibel 2000) Hon är vilt uppsluppen och motspänstig, talför och envis, högljudd och egensinnig, fräck och utmanande.
(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.

Sotet ger maten en unik, makalös, kraftig, fräck, robust arom
Soot gives it a unique, unrivalled, rich, hearty, robust aroma

Grekerna ansåg att den fräcka och ibland framfusiga korpen var en orakelfågel, kanske för att den hade namn om sig att vara klok och listig.
Among the Greeks, the bold, often impudent raven was viewed as a prophetic bird, perhaps because of its reputation for cunning and sagacity.

Fräckt och oanständigt tal förnedrar både den som talar och den som lyssnar.
Obscene, suggestive talk degrades both the speaker and the hearer.

Han hade fräckheten att smuggla en kopia av hans oacceptabla scribblings... i hennes majestäts sängkammare.
He had the gall to smuggle a copy of his intolerable scribblings... into Her Majesty's bedchamber.

Du är inte lite fräck, unge man
You' ve got balls, young man!

Tjuvarna är till och med så fräcka att de anländer i ämbetsliknande dräkt och stjäl mitt ”framför näsan på kyrkobesökarna”.
The bold thieves even turn up in official- looking garb and steal right “from under worshippers’ noses.”

Vilken fräckhet du har som tar upp det detta ämne!
You got a lot of nerve to bring that up.

Du måste berätta om din storebror som ger dem stryk om de blir fräcka.
Well, you need to let them know you got a big brother who'll beat them up if they ever get rude.

Han är fräck och fientlig
He' s insolent, hostile

Banken har gjort gällande att det är minst sagt fräckt av sökanden att åberopa sin heder, med tanke på att han har gjort sig skyldig till ett agerande som, även om det inte av förstainstansrätten ansågs motivera en uppsägning, trots allt ansågs allvarligt.
In its view, it appears at the very least bold for the applicant to plead his integrity when he has been guilty of conduct which, even if it did not, in the Court's view, justify dismissal, was at least adjudged to be serious.

2:12) En kvinna lade märke till att en arbetskamrat som var ett vittne var vänlig och hjälpsam och att han inte använde oanständigt tal eller skrattade åt fräcka vitsar.
2:12) One woman observed that a Witness coworker was kind and helpful and did not use foul language or laugh at unclean jokes.

Endast i Frankrike serveras kokta ägg med sån stil och rentav fräckhet
Only in France would they serve boiled eggs with such panache.Such effrontery, you might say

Om en tjuv skulle få ögonen på en stenpeng, måste han först och främst vara stark nog för att stjäla den och sedan tillräckligt fräck för att göra det.
If a thief had his eye on a stone coin, he would first have to find the strength to take it and then be brazen enough to do so.

Dessutom har kommissionen tillåtit sig att bortse helt från principen om relativ stabilitet genom att helt fräckt ta ifrån gemenskapsflottan de fiskerättigheter som förvärvats till följd av nämnda princip.
Furthermore, the Commission has been prepared to ignore the principle of relative stability by casually removing from the Community fleet fishing rights that have been acquired in accordance with that principle.

Axelrod har aldrig gjort nåt så fräckt så öppet som att plundra en arbetarklasstad.
Axelrod has never made a move as brazen, as public as looting a working class town.

Som det nyss stod klart i Portugal då 17 kvinnor blev föremål för skammen att bli prövade i en domstol, med ett fräckt uppvisande av deras privatliv, på grund av en anklagelse om olaglig abort - som inte prövades, utom i ett fall -, och då en ung kvinna blev dömd, vilket är oacceptabelt, så bekämpar man inte olaglig abort här.
As recently became clear in Portugal when 17 women were subjected to the shame of court proceedings, with the investigation of their private lives and with the accusation of having had an illegal abortion - which was not proved, except in one case - in which the young woman was unacceptably convicted, this is not the way to combat illegal abortion.

Du är inte lite fräck du.
That's some fucking nerve you got, buddy.

Jag har beordrat spanare att söka igenom grässlätterna inom en veckas ritt härifrån ifall att Sidao är... fräck nog att försöka belägra Khanbalik.
I have ordered scouting parties to sweep the grasslands a week's ride away in case Sidao is... audacious enough to siege Cambulac.

Fräck tatuering.
Cool tattoo, man.

Så " mycket tjock " och " mycket fräck " verkar ha varit de vanligaste omdömena.
So " very fat " and " very rude " seems to have been the stranger's viewpoint.

Men även lockande på en mustigt, fräckt sätt.
Though alluring, in a buxom-bad-girl kind of way.

Det är så fräckt.
It's intense, man!

Det är fräck lagstiftning.
That is one bold legislature.

Gladan är stor och vuxen och fräck och framfusig, hon reder sig alltid, hon svälter inte ihjäl.
The Glad One is big and strong, vulgar and forward, she will always manage, she’ll never starve to death.