framför allt oor Engels

framför allt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

above all

bywoord

Jag vill uppmana kommissionen och framför allt rådet att erkänna detta resultat och framför allt anta det politiskt.
May I request that the Commission, and above all the Council, recognize this achievement and take it on board politically.

especially

bywoord

Billig arbetskraft utgör under dessa förhållanden en oerhörd risk, alltså framför allt i norr och framför allt i isar.
A cheap workforce is a huge risk in these circumstances, especially in the north, and especially in ice.

chiefly

bywoord

De äter framför allt frön, insekter och larver.
Their diet consists chiefly of seeds, insects, and worms.

above all else · in particular · mainly · notably · particularly · principally · specially · most of all · namely

Soortgelyke frases

framför allt för att vinna en fördel
butter up

Säkerheten framför allt! (ibland ironiskt eller förlöjligande)
Safety first! (sometimes ironic or derogatory)

framför alla andra
par excellence

gäng av framför allt unga män som ställer till skada
gang

voorbeelde

I enlighet med första stycket ska byrån framför allt samarbeta med
In accordance with the first subparagraph, the Agency shall cooperate, in particular, with:

Och framför allt du, Yrsel.
But especially welcome to you, Yksel.

(12) Det är framför allt genomförandet av ersättningssystemet ATP som bekymrar industrin.
(12) The industry's main concerns lay with the implementation of the ATP reimbursement system.

Medlemsstaterna betalar de egna medlen i sina egna nationella valutor, medan kommissionens betalningar framför allt görs i euro.
Own Resources are paid by Member States in their own national currencies, while the Commission's payments are mostly denominated in EUR.

Ett exempel på detta är de pengar som budgeterades för bekämpning av bedrägerier framför allt inom jordbrukssektorn.
One example of this is the money provided in the budget for anti-fraud measures, particularly in agriculture.

I sina konkurrensärenden uppmärksammar kommissionen framför allt lösningar som underlättar marknadsöppnande och marknadsintegration.
In its competition cases the Commission pays particular attention to remedies that facilitate market opening and integration.

Framför allt har den en historisk dimension som inte kan jämföras med någon annan utvidgning:
First of all, it has a historical element that cannot be compared with any of the other enlargements:

Behöriga myndigheter ska framför allt kunna tillåta att offentliggörandet skjuts upp när det gäller transaktioner som
In particular, the competent authorities may authorise the deferred publication in respect of transactions that:

I skolan var han fortfarande bra, framför allt i engelska och matematik, men han var inte bäst längre.
He still did well at school, especially in English and mathematics, but he no longer came top.

Ett antal andra arter skapar vissa problem, framför allt gäss i Förenade kungariket och Irland.
A number of other species are causing some concern, notably geese in the UK and Ireland.

Jag skulle framför allt vilja nämna några punkter som vi bör överväga.
I should like to mention in particular a couple of points that should be considered as far as we are concerned.

Konstförfalskning hänvisar till att skapa och framför allt sälja konstverk som falskeligen tillskrivs en annan, vanligtvis kändare, konstnär.
Art forgery is the creating and selling of works of art which are falsely credited to other, usually more famous artists.

Europa förtjänar något bättre, mer socialt fokuserat, starkare och framför allt mer demokratiskt.
Europe deserves something better, more socially focused, stronger and above all more democratic.

Framför allt är torskbestånden mycket dåliga, varför flertalet av de fartyg som togs ur drift var torskfiskefartyg.
Particularly cod stocks are in a very poor situation, therefore the majority of decommissioned vessels were cod fishing vessels.

I första behandlingen kom dessa ändringsförslag från andra grupper; framför allt ändringsförslag 5 kom från den socialistiska gruppen.
These amendments were tabled by other groups at first reading: Amendment No 5, in particular, came from the Socialist Group.

De ska framför allt vidta lämpliga åtgärder för att skydda slutförbrukare i avlägsna områden.
In particular, they shall take measures to protect final customers in remote areas.

- Förbättra konsumentupplysningen om egenskaper hos vissa varor eller tjänster, framför allt genom jämförande testning.
- improving information to consumers about features of specific products and services in particular through comparative testing,

Detta innebär framför allt att tillväxt- och sysselsättningsbasen behöver stärkas och diversifieras för att förbättra företagsklimatet.
This requires in particular a strengthening and diversification of the growth and employment base by fostering the entrepreneurial climate.

Givetvis behövs rättslig och polisiär samordning och sanktioner, men människor måste även få information och framför allt varnas.
Certainly, judicial and police coordination needs to be set up and sanctions put in place, but people also need to be informed and, above all, warned.

Kreditinstituten ska skilja mellan pantsatta och icke pantsatta tillgångar som är ständigt tillgängliga, framför allt i kritiska situationer.
Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times, in particular during emergency situations.

Det är framför allt en fråga om språkbruk.
It is, above all, a question of language.

Framför allt bevaras den nationella överhögheten med denna metod.
Above all, it is a method that preserves national sovereignty.

I denna handling eller dessa handlingar måste framför allt följande anges:
The act or acts must include, in particular:

Men plikten framför allt
I' m terrified

Utanför Europeiska unionen ska samarbetet med FN utökas ytterligare, framför allt med Internationella arbetsorganisationen (ILO) och Världshälsoorganisationen (WHO
Outside the European Union, cooperation with the United Nations, and especially with the ILO and WHO, shall be further enhanced