framförande oor Engels
framförande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
performance
en
performing arts event, single representation of a performing arts production
Ibland använde den uppträdande bara sin kropp och sina händer när han framförde ett poem.
Sometimes the performer would use just his body and his hands as he acted out a poem.
delivery
Det är inte vårt syfte att lyssna för att kritisera talarens stoff och framförande.
It is not our objective to listen with a view to criticizing the speaker’s material and delivery.
demonstration
Väckande upplysningar kommer att utvecklas och framföras i tal, demonstrationer, intervjuer och ett drama.
Stirring information will be developed and presented in talks, demonstrations, interviews, and a drama.
present participle of framföra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man bör främja de bästa metoderna för tillsyn inom vägtransportområdet, framför allt med sikte på en harmoniserad strategi för utfärdandet av intyg om förarnas semester‐ och sjukdagar, genom ett forum för medlemsstaternas tillsynsmyndigheter
Nah, this ain' t between me and you, homeyoj4 oj4
Denna marknad ändras mycket snabbt, och därför behöver vi beslutsförfaranden som är snabba och som medför bindande beslut och framför allt också mer rättssäkerhet.
you know, video game might cheer you right upEuroparl8 Europarl8
Synpunkterna kommer att framföras till den norska regeringen.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEurLex-2 EurLex-2
Den tidpunkt då midnattsropet skulle ljuda låg ännu framför dem, men den var nära.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedjw2019 jw2019
I enlighet med första stycket ska byrån framför allt samarbeta med
And so i just thought i' d look at gwen' s obitnot-set not-set
Andra möjliga användningsområden för restprodukterna, förutom att utvinna olja av olivrestprodukter, är som organiskt gödningsmedel (innan kompostering), framför allt i områden med övervägande kalkhaltig jord med högt pH-värde.
You and I are friendsEurLex-2 EurLex-2
34 Inledningsvis erinrar domstolen om att enligt artikel 2.7 i förordning nr 2201/2003 avser begreppet föräldraansvar alla rättigheter och skyldigheter som framför allt fysiska personer tillerkänns genom en dom eller på grund av lag, med avseende på ett barn eller dess egendom, vilket bland annat omfattar vårdnad och umgänge.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.EurLex-2 EurLex-2
För att de ska kunna få denna uppenbarelse är det nödvändigt att de lever så att deras ande är lika ren som ett oskrivet papper som författaren har framför sig på bordet och där han kan skriva vad han önskar (DBY, 41).
Telecommunications equipment for the CentreLDS LDS
Detta samråd måste dessutom inbegripa andra berörda parter, framför allt för att få information om bästa tillgängliga tekniska och ekonomiska medel för genomförandet
We did an extra half- houroj4 oj4
I 3 § punkt 1 vägtrafiklagen (Straβenverkehrsgesetz) föreskrivs att ”[o]m någon visar sig vara olämplig eller oförmögen att framföra motorfordon skall körkortsmyndigheten återkalla dennes förarbehörighet.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EurLex-2 EurLex-2
Förbundsregeringen framför i sin interventionsinlaga uppfattningen att vissa statliga subventioners tillåtlighet kan härledas från artikel 67 och att därmed det förbud som framgår av artikel 4 c i fördraget mildras.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurLex-2 EurLex-2
Bearbetningen av råvaran sker på traditionellt sätt, framför allt i de frankiska landsbygdsdistrikten Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim och Forchheim.
The offers were therefore rejectedEurLex-2 EurLex-2
Frankrike anmälde 2006 till kommissionen en skattestödordning som åtföljer de s.k. solidariska och ansvarstagande sjukförsäkringsavtal som ska få alla försäkringsbolag på den franska marknaden att erbjuda en tilläggssjukförsäkring som ska vara tillgänglig för alla och framför allt för personer som på grund av ålder eller låga inkomster har svårt att få tillgång till en sådan försäkring.
Of course I saw it!not-set not-set
Vi stöder framför allt dess strävan att balansera bördorna för företagen som skall tillhandahålla uppgifterna och den nödvändiga ökningen av informationen, för att samtidigt tillfredsställa exempelvis Europeiska monetära institutet och företagen.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEuroparl8 Europarl8
Sedan är det enligt Niko Tube och NTRP också uppenbart, såsom förstainstansrätten har anfört, att de tvärtemot vad som krävs enligt rättspraxis inte gavs tillfälle före kommissionens antagande av sitt förslag till den omtvistade förordningen att på ett ändamålsenligt sätt framföra sina synpunkter på huruvida de påstådda faktiska omständigheterna och förhållandena vilka hade föregått den av institutionerna slutligen utförda justeringen verkligen förelåg och var relevanta.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.EurLex-2 EurLex-2
Och sedan såg hon Harry som väntade tillsammans med hennes bror på ett av de fyra trappstegen framför altaret.
Ooh, who died?Literature Literature
Det är skälet till att jag framför mina betänkligheter mot den omröstning som skall äga rum och som gör att många ledamöter inte kan delta i debatten.
I know him well, but we are still leavingEuroparl8 Europarl8
Åtgärderna, som hade fått företräde framför mer ingripande åtgärder, i synnerhet åtgärder som begränsade importvolymerna, var ägnade att uppnå det eftersträvade målet, nämligen att hejda prisraset på varor på gemenskapsmarknaden. De vidtogs först när ett mindre ingripande system - importintygssystemet - visade sig vara otillräckligt.
Launch terraformerEurLex-2 EurLex-2
Detta gäller framför allt i fall där den nationella lagstiftningen har ändrats eller då det framkommit av ett ytterligare informationsutbyte i ärendet att de omständigheter som anges i artiklarna 24.1 och 25 i SIS II-beslutet inte längre föreligger.
Well, just about anything your little heart desiresEurLex-2 EurLex-2
Jag håller helt med om hur detta program drivs i dess olika delar, förbundna över gränser och sammanknutna mellan varandra, där framför allt förebyggandet, stimulanser till behandling, ökad tillgång till avgörande mediciner och intensifierad forskning och utveckling.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEuroparl8 Europarl8
Tillsynsmyndigheten ska på ett öppet sätt som medger insyn samråda med alla berörda nätanvändare utifrån ett utkast till den tioåriga utvecklingsplanen för nätet, och får offentliggöra resultaten av samrådsförfarandet, framför allt de eventuella investeringsbehoven.
What' s going on?not-set not-set
En skock ungar hade redan samlats framför Reuter och Sørvaag.
How far do you go?Literature Literature
Jag ber också kommissionsledamoten att driva viseringsfrågan framåt, framför allt när det gäller företagare, och att se till att Turkiet håller sina löften om lagförslaget om en tullunion.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEuroparl8 Europarl8
EESK rekommenderar att medlemsstaterna fastställer gemenskapens prioriteringar bland de verksamheter som beskrivs i allmänna termer i vitboken och den handlingsplan som den innehåller. Detta bör ske i enlighet med Lissabonfördraget, som förhoppningsvis kommer att träda i kraft 2009, där framför allt artikel 149 behandlar idrottens roll i förhållande till utbildnings- och ungdomsfrågor.
Just two more payments on our solar telescopeEurLex-2 EurLex-2
b) Varför måste denna strid uppenbarligen ännu ligga framför oss, och vilken inställning bör vi ha till den?
It' s my best friend' s kid sister rnd ljw2019 jw2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.