se framför sig
see
framförde oor Engels
framförde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense of framföra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
framför allt
above all · above all else · chiefly · especially · in particular · mainly · most of all · namely · notably · particularly · principally · specially
framföra
adduce · carry · convey · deliver · drive · execute · executes · extend · lodge · offer · perform · play · pose · present · produce · propose · put forward · rendered · stage · state · suggest · tender · to adduce · to carry · to deliver · to extend · to lodge · to offer · to perform · to present · to produce · to set out · to state
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sökandena framförde vid förhandlingen dessutom en ytterligare anmärkning. Dess syfte var att ifrågasätta höjningen av böterna för att säkerställa en tillräckligt avskräckande verkan.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
En exporterande tillverkare, Venusgruppen, framförde att vissa transaktioner av misstag hade dubbelräknats. Kommissionen är ense med den exporterande tillverkaren.
if you don't do thatEurLex-2 EurLex-2
62 Det ska i det avseende påpekas att det är utrett, dels att den som framförde det berörda fordonet, i mål C‐497/15, på grund av ett fel på fordonets navigationssystem, missade den avfart på vilken vederbörande skulle ha lämnat motorväg M5 i syfte att fortsätta sin körning på väg nr 5, i en lägre kategori, och på vilken fordonet hade tillstånd att färdas.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Han delar också den däri framförda uppfattningen att ett av huvudmålen är egenmakt för användaren, dvs. de egna möjligheterna att göra bättre val och vidta lämpliga åtgärder för att skydda barn (19).
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEurLex-2 EurLex-2
I utvärderingen framfördes ett antal rekommendationer i syfte att effektivisera verksamheten och uppnå bättre kostnadseffektivitet.
No, I' m sorry, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Dagen därpå framförde GUSP:s höge representant Javier Solana och Europeiska kommissionens ordförande Romano Prodi sina gratulationer till den nyvalde presidenten samtidigt som de påminde honom om situationen i Tjetjenien där tusentals människor dött under de senaste månaderna på grund av ett krig som Moskva aldrig har försökt förhindra, för att inte säga motsatsen. Det bör även påpekas att civilbefolkningen och sjukhusen har bombarderats utan urskiljning, för att inte tala om de ryska truppernas upprepade brott mot de mänskliga rättigheterna.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPICaudits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).EurLex-2 EurLex-2
Jag är därför mycket glad att höra det som Ralf Walter tydligt framförde, nämligen att parlamentet kommer att våga sig på ett liknande försök.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Europarl8 Europarl8
Slutligen bör det noteras att de flesta av de ovannämnda påståendena redan framfördes av användarna i samband med de tidigare undersökningar som ledde till införandet av antidumpningsåtgärder mot breda kornorienterade elektroplåtar från Ryssland.
There were a lotEurLex-2 EurLex-2
Detta är emellertid endast en redogörelse för de argument som nämnda parter framförde i sina svar på meddelandet om invändningar så att kommissionen skulle anse att det förelåg förmildrande omständigheter, vilka argument kommissionen därefter underkände i skälen 426 och 427 i beslutet.
Tobacco productsEurLex-2 EurLex-2
I ljuset av det uttalande – om att avtalet innefattar rättsligt bindande principer – som kommissionens framförde vid den utfrågning om frihandelsavtalet med Korea som parlamentets utskott för internationell handel höll den 23 juni 2010, och med beaktande av att frihandelsavtalets bestämmelser uppfyller kriterierna enligt punkterna a, b och c ovan, uppmanas kommissionen att besvara följande frågor:
Shinjiro, you sure are great!not-set not-set
Den ansvarige läkaren kom återigen in i rummet och framförde sin önskan att få ge Kaleigh en transfusion.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymorejw2019 jw2019
Talmannen gjorde ett uttalande där han framförde parlamentets och sina personliga djupaste kondoleanser till George Floyds familj och vänner efter hans död den 25 maj 2020 i USA.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holdernot-set not-set
Tiggaren höjde därför rösten när han framförde sin vädjan.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC Secretariatjw2019 jw2019
På eftermiddagen framförde eleverna två upplysande dramer.
Honey, sit up straightjw2019 jw2019
Sanningen är därför den motsatta mot det som framfördes: det är av säkerhetsskäl som vi tänker föreslå ett system som alla regeringar har bett oss stå till tjänst med.
This guy is a veteranEuroparl8 Europarl8
Den 11 augusti gjorde den höga representanten ett offentligt uttalande, i vilket hon framförde sitt beklagande till alla dem vilkas liv påverkats av jordskreden i Zhouqu i Gansuprovinsen.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with themigration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual usenot-set not-set
You Are the Only One är en låt framförd av den ryska sångaren Sergej Lazarev.
Just someone I had a fling with before I met JoleyWikiMatrix WikiMatrix
Vid den muntliga förhandlingen framförde kommissionen argumentet att det är nödvändigt att behandla ett visst antal kontrakt som ett enda "arbete" och offentliggöra dessa i EGT när kontrakten hänger samman på ett sådant sätt att ett gemenskapsföretag troligen betraktar dem som en enda ekonomisk transaktion och har för avsikt att lämna anbud på hela transaktionen, vilket enligt kommissionen var fallet i detta mål.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.EurLex-2 EurLex-2
Den italienska regeringen framförde liknande synpunkter vid den muntliga förhandlingen.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEurLex-2 EurLex-2
När det förekommer skilda åsikter hos kommitténs medlemmar skall en skriftlig redogörelse för de framförda åsikterna lämnas till kommissionen.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det inte framfördes några synpunkter beträffande lager, försäljningsvolym och marknadsandel (tillväxt), investeringar, sysselsättning och produktivitet, bekräftas de preliminära undersökningsresultaten i dessa avseenden.
Mode of actionEurLex-2 EurLex-2
Biskop Mariano Gaviola, generalsekreterare för 1970 års biskopskonferens på Filippinerna, framförde en del tankar om detta, då han sade: ”När biskoparna [och vi kan tillägga: påven] fördömer ohederlighet och korruption inom statsförvaltningen eller talar mot missbruk av rikedomar, undrar somliga människor om det inte är som när stekpannan kallar grytan svart.”
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Den # april # beviljade Europaparlamentet direktören för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ ansvarsfrihet för genomförandet av centrumets budget för budgetåret #, och i sin resolution som åtföljde beslutet om ansvarsfrihet framförde parlamentet bland annat följande synpunkter
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadoj4 oj4
Förstainstansrätten behandlade inte heller de rättsliga och ekonomiska argument som parterna framförde vid sammanträdet och i synnerhet inte professor Albachs undersökning av strukturen på den relevanta marknaden, den invecklade aspekten på jordbrukstraktorerna som produkt, utveckligen av företagens marknadsandelar och informationsavtalets inverkan på priserna.
Now be politeEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller en justering för OEM-försäljning framfördes inte något uttryckligt krav i de berörda företagens svar på frågeformulären, och ej heller styrktes kravet, trots frågeformulärets uttryckliga anvisningar att yrka och styrka varje begäran om avdrag om sådant är tillämpligt.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.