framflyttning oor Engels
framflyttning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
advance
Kommissionen kan emellertid godta ändringsförslag 30, som har att göra med framflyttning av datumet för översynen.
However, the Commission can accept Amendment No 30 related to advancing the date for the review.
postponement
Med sina skärpta krav på de nya länderna innebär Amsterdam en reell framflyttning av utvidgningen.
With its raised demands on the new Member States, Amsterdam in reality means a postponement of enlargement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
86/609/EEG, om den är ansvarig för framflyttningen av förbudet mot djurförsök för slutprodukter
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asnot-set not-set
94/152/EG: Kommissionens beslut av den 15 februari 1994 om framflyttning av den dag som avses i artikel 16.2 i rådets direktiv 92/33/EEG i fråga om import från tredje land av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde
Launch terraformerEurLex-2 EurLex-2
97/108/EG: Kommissionens beslut av den 17 januari 1997 om framflyttning av den dag som avses i artikel 16.2 i rådets direktiv 91/682/EEG i fråga om import av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter från tredje land
You mean the current yearEurLex-2 EurLex-2
(6) Tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 1667/2001 av den 17 augusti 2001 om framflyttning av datumet för betalning av lagringsavgifter för socker(5) och kommissionens förordning (EG) nr 1878/2001 av den 26 september 2001 om övergångsåtgärder för systemet med kompensation för lagringskostnader för socker(6) leder till ett positivt saldo på 31276971 euro för systemet med ersättning för lagringskostnader under regleringsåret 2000/2001.
Man, we got one yappy woman hereEurLex-2 EurLex-2
De successiva framflyttningar av den dag då arbetena skulle påbörjas, som SNUA beviljades på grund av det oönskade låsta läget, innebar inte att kommissionen avsade sig rätten att åberopa hävningsklausulen, vilken hade nämnts i all skriftväxling med SNUA.
Something I can do for you?EurLex-2 EurLex-2
Om ett varumärke har förvärvat särskiljningsförmåga först efter tidpunkten för registreringsansökan, föreskriver den sistnämnda bestämmelsen uttryckligen en framflyttning av prioriteten, vilket kräver sökandens samtycke, eftersom denna framflyttning enligt Bundespatentgericht motsvarar en återkallelse av registreringsansökan och en senare ny ansökan om registrering av varumärket.
Not today.No!EurLex-2 EurLex-2
Denna slutsats kullkastas inte av den omständigheten att de allmänna genomförandebestämmelserna till artikel 43 i tjänsteföreskrifterna, som antagits av kommissionen, inte innehåller någon föreskrift om att en tjänsteman som är sjukskriven men som har tillgång till domstolens datorsystem har rätt till en framflyttning av fristen för att kunna delta i förfarandet för upprättande av karriärutvecklingsrapporten.
You know, I was thinkingEurLex-2 EurLex-2
Den förhandlingen flyttades fram till den 23 juli 1996 och besluten om framflyttning avfattades på italienska.
I know a lot of womenEurLex-2 EurLex-2
316 Följaktligen skall den tillräckligt allvarliga överträdelse av gemenskaprätten som fastslagits av förstainstansrätten anses ha ett tillräckligt direkt orsakssamband med den skada som Schneider har lidit till följd av nedsättningen av överlåtelsepriset för Legrand, vilken var direkt förknippad med framflyttningen av tidpunkten för det faktiska genomförandet av överlåtelsen till Wendel-KKR.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?EurLex-2 EurLex-2
För det första, hypotesen om en framflyttning av datumet för avskaffandet av denna försäljning har inte på något sätt tagits upp.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.Europarl8 Europarl8
Enligt vad som sägs i rådets förordning (EEG) nr 1820/87 av den 25 juni 1987 om tillämpningen av beslut nr 2/87 fattat av AVS/EEG-ministerrådet om framflyttning av genomförandet av protokollet till det tredje avtalet mellan AVS-staterna och EEG(4) skall de nämnda referenskvantiteterna tillämpas i Spanien och Portugal som en följd av dessa länders anslutning till Europeiska gemenskaperna.
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
Framflyttningen av tiden framkallar fysisk stress eftersom ändringen av den biologiska rytmen stör den hormonella aktiviteten och det endokrina systemet som styr själsliv, känslor, humör och sexualliv.
Look, man, I' m sorry, all right?not-set not-set
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 februari 1994 om framflyttning av den dag som avses i artikel 16.2 i rådets direktiv 91/682/EEG i fråga om import av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter från tredje land (94/151/EG)
Information to be provided in advance if the service provider movesEurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 januari 1997 om framflyttning av den dag som avses i artikel 16.2 i rådets direktiv 92/33/EEG i fråga om import av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde från tredje land (97/109/EG)
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
En framflyttning av datumet eller en gradvis överföring av denna volym från den 25 oktober och framåt borde vara lämpligare. Det skulle också minska effekterna på friheten att tillhandahålla lufttrafiktjänster till och från Milano.
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
– Storleken på det skadestånd som Schneider har rätt till från och med tidpunkten för uppkomsten av skadan avseende framflyttningen av tidpunkten för det faktiska genomförandet av överlåtelsen av Legrand, det vill säga den 10 december 2002, ska uppräknas fram till dagen för meddelande av den dom i vilken skadeståndsbeloppet fastställs. Därefter ska dröjsmålsränta utgå till dess full betalning sker.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
(Begäran om förhandsavgörande - Socialpolitik - Artikel 153 FEUF - Minimikrav för säkerhet och hälsa vid förläggningen av arbetstiden - Direktiv 2003/88/EG - Artikel 7 - Rätt till årlig betald semester om minst fyra veckor - Artikel 15 - Nationella lagar eller kollektivavtal som bättre skyddar arbetstagarnas hälsa och säkerhet - Arbetstagare som på grund av sjukdom är oförmögna att arbeta under en period av årlig betald semester - Nekad framflyttning av denna semester när detta kan göras utan att den faktiska varaktigheten av den årliga betalda semestern understiger fyra veckor - Artikel 31.2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Ej tillämplig när det inte föreligger en situation där unionsrätten tillämpas, i den mening som avses i artikel 51.1 i stadgan om de grundläggande rättigheterna)
That we were nothing but aEuroParl2021 EuroParl2021
94/150/EG: Kommissionens beslut av den 15 februari 1994 om framflyttning av den dag som avses i artikel 16.2 i rådets direktiv 92/34/EEG i fråga om import från tredje land av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurLex-2 EurLex-2
a) Parterna får inte göra avsteg i fråga om längsta återbetalningstid, minimiräntesatser, minimipremienivåer (efter anpassning med hänsyn till relaterade villkor) eller sexmånadersgränsen för exportkreditvillkorens giltighet eller förlänga återbetalningstiden genom en framflyttning av dagen för den första kapitalamorteringen enligt artikel 13 a.
They' re aII goneEurLex-2 EurLex-2
17 I skrivelsen påpekades slutligen att fristen kunde flyttas fram för fyra projekt, antingen på grund av att de var föremål för domstolsförfarande eller på grund av att kommissionen hade medgett framflyttning av fristen innan artikel 12 trädde i kraft, nämligen följande:
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
((Passivitets- och skadeståndstalan - Inomobligatoriskt ansvar - Utomobligatoriskt ansvar - Invändning om rättegångshinder - Åttonde Europeiska utvecklingsfonden - Arbete med avlägsnande av 74 vrak i Nouadhibou-bukten - Avtal mellan sökanden och Mauretanien som har skrivits på av kommissionen avseende finansiering av unionen - Avtalets fullgörande - Framflyttning av det datum vid vilket unionens betalningsskyldighet enligt avtalet upphör - Uppenbart att talan till viss del ska avvisas och till viss del ska ogillas))
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurLex-2 EurLex-2
”Begäran om förhandsavgörande – Unionsmedborgares rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom en medlemsstats territorium – Ansökan om uppehållskort för familjemedlem – Direktiv 2004/38/EG – Artikel 10.1 – Sexmånadersfrist – Antagande och delgivning av beslut – Följder av att fristen överskrids – Avbrott och framflyttning av fristen”
And maybe you already know that, Warholeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkurrens – Koncentrationer – Kommissionens undersökning – Beslut att begära upplysningar riktat till de anmälande parterna – Begäran om rättelse av de upplysningar som lämnats – Framflyttning av frister
Why are you doing this, Mrs. Collins?EurLex-2 EurLex-2
Erfarenhet ger vid handen att framflyttning av betalningarna under vissa förhållanden kan innebära en ytterligare stimulans till användning av fonden.
Into the air, Junior Birdman!EurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.