framfusig oor Engels
framfusig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
forward
sv
som oblygt tränger sig på
Du var ju den som var pinsamt framfusig.
You were the one who was embarrassingly forward!
cheeky
Jag skulle självklart kunna vara framfusig, kära kollega, och fråga er vad ni svarade pizzabagaren.
I could of course be cheeky, Mr Fatuzzo, and ask what your reply to your pizza seller was!
perky
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bold · brash · brazen-faced · fresh · cocky · head-on · pushing · very forward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grekerna ansåg att den fräcka och ibland framfusiga korpen var en orakelfågel, kanske för att den hade namn om sig att vara klok och listig.
Fast for a biped?jw2019 jw2019
En säker person kan betraktas som framfusig, medan en person som är reserverad kan uppfattas som opålitlig.
Won' t you come in and have a moccaccino?jw2019 jw2019
Jag vill inte vara framfusig, men fårjag bjuda på middag?
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gladan är stor och vuxen och fräck och framfusig, hon reder sig alltid, hon svälter inte ihjäl.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.Literature Literature
Är det en plats för olydighet och harmlös framfusighet?
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanQED QED
Och sedan började, som ni ju vet, en framfusig reporter snoka runt
I' m heading over to DNALiterature Literature
Vart vi än vänder oss i dag verkar det som om framfusiga och stolta människor har övertaget och kan ta för sig av det de vill ha.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!jw2019 jw2019
Det är lite framfusigt men din min säger mig att du tycker att den här festen är rena helvetet.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och hon är så framfusig.
No, I don' t think soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag viII inte verka framfusig, men vi viII byta biI med er
We found traces of his blood at the Aegis Fighting Clubopensubtitles2 opensubtitles2
Skulle det vara för framfusigt att boka ett rum och bjuda dig på middag?
So this is going to tell us where he is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är framfusig.
Not since we' ve been chatting, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag menar inte att var för framfusig eller nått... men jag är här i stan, och kollar på några bebyggelser, och
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?OpenSubtitles OpenSubtitles
Avslutningsvis, och när det gäller finansbranschen, kommer nya stresstester inte att skapa ökad säkerhet, inte mer än de kommer att göra inom kärnindustrin, om jag får vara så framfusig.
Our Lord is my masterEuroparl8 Europarl8
Hur som helst ägde han en ansenlig mängd framfusighet som antastade folk vid den tiden på natten eller morgonen.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofLiterature Literature
Jag skulle självklart kunna vara framfusig, kära kollega, och fråga er vad ni svarade pizzabagaren.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Europarl8 Europarl8
Du var ju den som var pinsamt framfusig.
Prepare to set sailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skulle tycka, vilken framfusig underbar tokig en.
But you said writers write about what they knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ler lite osäkert, en bild som inte stämmer med den framfusige Bruno du minns från barndomen.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Literature Literature
”De som ville ha sex med mig var väldigt framfusiga.
We' il pair upjw2019 jw2019
Hon kunde vara framfusig.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är i första hand vår avsikt att fortsätta profilera Europeiska unionen i den här frågan, i synnerhet när man kan konstatera att Cypern vill ansluta sig till Europeiska unionen medelst ett ganska framfusigt förhandlingsförfarande, något som givetvis väcker förhoppningar och samtidigt avgör om Europeiska unionen skall ha någon roll av betydelse i det här sammanhanget.
Are we starting that again?Europarl8 Europarl8
Trots sin framfusighet fick Laxman uppehålla sig i en överdådig bostad av västerländskt snitt, han och hans kamrater behövde inte följa seden att buga sig inför shogunens utsända och de försågs med tre samurajsvärd och hundra säckar ris.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsWikiMatrix WikiMatrix
Den här ganska framfusiga fågeln har setts följa spåren efter mullvadar för att utforska deras nyligen uppgrävda jordhögar.
Wait, you can' t actually believe in that stuffjw2019 jw2019
Är du alltid så här framfusig?
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.