framkallandet oor Engels
framkallandet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite singular of framkallande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om det inte går att fastställa ett ämnes förmåga att framkalla ögonkorrosion eller ögonirritation i enlighet med strategin för stegvis testning, inte ens efter att man utfört en in vivo-undersökning med avseende på hudkorrosion och hudirritation, kan ett in vivo-test med avseende på ögonkorrosion och ögonirritation genomföras
Head of Mission/Police Commissioneroj4 oj4
Mot bakgrund av ovannämnda försäljningsstruktur framkallar detta förhållande allvarliga tvivel på om institutionerna och tullmyndigheterna kan säkerställa att endast PET från den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren säljs enligt åtagandet, eftersom det rör sig om en råvara som lätt kan bytas ut mot en annan – det är inte alls klart hur man rent fysiskt ska kunna känna igen en råvaruprodukt från den tillverkaren.
And why can' t we protect our children in this country?EurLex-2 EurLex-2
Den används nu också för att framkalla bedövning.
This is very interestingjw2019 jw2019
Massavlivningarna framkallade stor bestörtning bland allmänheten i Nederländerna, framförallt var det många mjölkbönder och jordbrukare med djurhållning och -avel som hobby, som förespråkade skyddsvaccinering i stället för avlivningar.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsnot-set not-set
Syftet är att beskriva de förfaranden som används för att utvärdera potentiellt frätande eller kraftigt irriterande egenskaper hos ett testämne, uppmätta som ämnets förmåga att framkalla opacitet och öka permeabiliteten i en isolerad hornhinna från nötkreatur.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEurLex-2 EurLex-2
Det ännu så länge okända antalet avlivningar av i stor utsträckning förmodligen friska djur, den spektakulära formen av kadaverdestruktion genom förbränning på soptippar och de stora påfrestningarna för befolkningen i de drabbade områdena framkallade häftig offentlig kritik.
Wait for the bomb squadnot-set not-set
Eftersom det inte finns någon tillverkning av videokameror i hela EU och fullt utrustade apparater således inte finns att köpa, och eftersom denna omständighet även framkallar risk för ökad olaglig import av sådana apparater ställer jag följande fråga: Av vilken anledning behandlas videokameror med kontakter för ingående signaler i tullhänseende på samma sätt som normala videobandspelare?
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.EurLex-2 EurLex-2
I så fall räcker det att bestämma om och i vilken utsträckning ämnet har en inneboende förmåga att framkalla effekten.
I can't clean myselfEurLex-2 EurLex-2
”Det förhållandet att de så kallade finansledarna nästan överallt beter sig som om de anser att problemet har blivit alltför stort för att de skall kunna ge sig i kast med det, vare sig enskilt eller kollektivt, ökar obönhörligt dessa frossbrytningar [som tecknen på en kommande katastrof framkallar].”
It shall apply as from # January # with the following exceptionsjw2019 jw2019
Polissena " ...öppnade därefter ögonen och började framkalla ett läte genom att tjuta mycket högt och vränga ut och in på ögonen, så att alla flydde därifrån och lämnade henne ensam, ty man misstänte att hon var en häxa..."
You see that?WikiMatrix WikiMatrix
I detta fall är det betalningen och medlemsstatens redogörelse som bestämmer till vilket budgetår en utgift skall knytas och inte den framkallande faktorn (skörd, export osv.)
Forgive rohan his pridenot-set not-set
Behandlingen av överdosering med Tandemact består främst i att förhindra absorption av glimepirid genom att framkalla kräkning och därefter låta patienten dricka vatten eller läsk med aktivt kol (adsorptionsmedel) och natriumsulfat (laxermedel
Maybe I play with herEMEA0.3 EMEA0.3
Vi vill inte framkalla fruktan eller hat hos någon.
• Reporting on EDC TransactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots att det inte finns några bevis för att nanopartiklarna kan framkalla cancer hos människor, säger forskarna att undersökningen väcker oro vad gäller säkerhet för personal som exponeras för höga koncentrationer av nanopartiklar under fabriksförhållanden.
Did you talk to him?not-set not-set
Eller om man matar sinnet med nedslående tankar — kanske genom television, bio eller pornografisk litteratur — så kommer detta att färga sinnesstämningen och kan framkalla depression.
It' s great to meet youjw2019 jw2019
Denna familj kan mycket väl ha känt till att blixt framkallas av att elektricitet bildas i molnen.
I won' t be naughtyjw2019 jw2019
Placeringen av en anläggning för betongtilllverkning vid ett vattendrag, på platsen Skotini på Egina har framkallat motstånd från områdets invånare och institutioner, vilka har hänvänt sig till den grekiska högsta förvaltningsdomstolen och begärt att projektet ska inställas eftersom, såsom de hävdar, faran lurar att öns akvifer förorenas.
We all got upnot-set not-set
65) När domstolen intar den ståndpunkten att missbruk föreligger närhelst verksamheten i fråga inte rimligen kan ha något annat syfte eller rättfärdigande än att framkalla en tillämpning av gemenskapsrättsliga bestämmelser på ett sätt som strider mot deras syfte är det som jag ser det liktydigt med att anta ett objektivt kriterium för bedömningen av missbruket.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Ge bistånd till befolkningar, länder och regioner som drabbats av naturkatastrofer eller katastrofer framkallade av människor (i enlighet med visionen och den ram som inrättades genom en deklaration från december 2005 om unionens utvecklingspolitik).
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
När det finns anledning att befara att införandet eller ändringen av en bestämmelse i lag eller annan författning skall framkalla en snedvridning enligt artikel 96, skall den medlemsstat som vill vidta åtgärden samråda med kommissionen.
May I be excused?EurLex-2 EurLex-2
Om det emellertid kan visas att dessa ämnen framkallar astmasymtom genom irritation enbart hos personer med bronkial hyperreaktivitet ska de inte betraktas som luftvägssensibiliserande.”
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurlex2019 Eurlex2019
Myndigheterna håller inte med om stödmottagarens påstående om att det var ändringen av lagen om skatteförvaltning som framkallade dennes ekonomiska svårigheter.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEurLex-2 EurLex-2
Det är ett test avsett att framkalla en känslomässig reaktion.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni försöker inte framkalla kärlek på det sätt som kristna bör; ni väcker förnyat hat.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers Karamazovjw2019 jw2019
Kommittén satte också upp krav för minsta tillåtna strömstyrka, nödvändig för att framkalla effektiv bedövning av var och en av de viktigare arterna för uppfödning.
Sorry, not really up for a chat right nowEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.