friad oor Engels

friad

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

proposed

participle

Jag vill inte fria till dig!
I don't want to propose to you!

Soortgelyke frases

fri svängning
free oscillation

Fri radikal
radical

fri och obunden
footloose and fancy-free

En fri röst
Infidel

voorbeelde

Vet du, jag friade en gång.
You know, I proposed once.

Hon lär bli friad från allt.
Looks like she'll be cleared of any wrongdoing.

Friad från alla anklagelser av Internationella brottmålsdomstolen i december 2012.
Acquitted of all charges by the ICC in December 2012.

Jason friade.
Jason proposed and I said yes.

Jag friade till din gruppledare Stacey.
I asked your group leader, Stacey, to marry me.

Genom dom av den 2 oktober 2008 friade brottmålsavdelningen vid Tribunal d’arrondissement i Luxemburg sökanden och hennes kabinettchef från anklagelserna om förfalskning och brukande av förfalskning, lämnande av falska uppgifter, i andra hand orättmätigt bibehållande av ersättning, subventioner eller förmåner och, i tredje hand bedrägeri (nedan kallad dom av den 2 oktober 2008).
In a judgment of 2 October 2008, the Tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Luxembourg District Court), (Criminal Division) acquitted the appellant and her Head of Private Office of the charges of forgery, use of forged documents, and false statements, in the alternative, of unlawful retention of allowances and grants and, in the further alternative, of fraud (the ‘judgment of 2 October 2008’).

Han friades från alla anklagelser av Internationella brottmålsdomstolen i december 2012 och domen fastställdes av överklagandekammaren den 27 februari 2015.
Acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.

Det gjorde jag för att han friade.
I trashed his place because he proposed.

Det var här, i december 1900, som han friade till henne.
It was there, in December 1900, that he asked her to marry him.

Beror det på att Ross friades, eller hände nåt i Bodmin?
I cannot tell if it's because Ross was saved or if something happened while he was in Bodmin.

Tänk att du friade till henne när allihop var där.
I can't believe you proposed in front all of them.

Han friade när jag låg i koma efter en krasch.
He proposed while I was in a coma.

Det framgår av den belgiska regeringens skriftliga yttranden att de berörda personerna friades på grund av att det hade konstaterats att ”de bulgariska arbetstagarnas sysselsättning täcktes helt och hållet av E 101-/A1-intygen, som fram till och med dagens datum har utfärdats korrekt och lagenligt”.
The Belgian Government’s written observations state that the acquittal of the persons concerned was based on the finding that ‘the employment of the Bulgarian workers was fully covered by the E 101/A1 forms, which have been regularly and lawfully issued to date’.

Han friade aldrig till mig mer, och han fortsatte att komma och hälsa på min man.
He never proposed to me again and he had kept on coming to visit my husband.

Tribunal d’arrondissement i Luxemburg slog således fast att de faktiska omständigheter som lagts sökanden till last inte hade styrkts utom allt rimligt tvivel och att det vid minsta tvivel skulle dömas till den tilltalades fördel, vilket innebar att sökanden friades från de anklagelser som riktats mot henne.
The Tribunal d’arrondissement therefore concluded that the material existence of the facts underlying the charges laid against the appellant had not been established beyond doubt and that, since any doubt should stand to benefit the accused, the appellant should be acquitted of the charges laid against her.

Den 3 november 2011 friade den etiopiske domaren i målet Johan Persson och Martin Schibbye från anklagelserna om planering av terrorbrott.
On 3 November 2011, the Ethiopian judge of the case acquitted Mr Persson and Mr Schibbye of the charges related to planning a terrorist act.

Han stod också åtalad för att ha stoppat Sida-pengar i egen ficka men friades på den punkten.
He was also charged with money laundering in that case but was acquitted on that count.

1999 friades han från anklagelserna om att ha förfalskat pass; han hade mutat en tjänsteman för att få ett falskt pass.
In 1999 he was freed of charges of forging passports after he had bribed State Department employees to get a passport.

Han friade till mig förut.
He asked me backstage earlier!

Grace sa ja när jag friade.
Grace said yes when I proposed.

Hon sa nej när du friade, jag fattar det.
All right, she screwed up your proposal, I get it.

Slutligen, sommaren 1989, friade han till henne.
Finally, in the summer of 1989, he asked her to marry him.

Stolt och rik och mäktig var den ena, Men han friade till flickans spänne.
One of them was proud and rich and mighty, But he wooed the maiden’s bracelet only.

Varför friade han inte?
Girl, I'm surprised he didn't ask you to marry him.

Och det var egenskaper som hon verkligen beundrade.” ”Så när Jillian var arton eller nitton, så friade han?”
“So when Jillian was eighteen, maybe nineteen, he proposed marriage?”