gängmedlem oor Engels

gängmedlem

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gangster

naamwoord

street gang member

Jag vet inte vem som gjorde det.-Inte jag. Jag vill inte ha en gängmedlem som far till mina barn!
I don' t know who did it-Not me. i do not a gangster as the father of my children!

mobster

naamwoord

voorbeelde

Han fick en roll som gängmedlem i det första avsnittet av TV-serien Spanarna på Hill Street.
He played the role of a gang member in the first episode of the popular TV series Hill Street Blues.

Som en gängmedlem sade: ”Det går inte att säga nej till gänget.”
As one gang member said: “You can’t say no to your [gang].”

Hon kommer att börja dejta nån gängmedlem som du kommer att tjafsa med hela tiden för att han ska skärpa sig, och så en dag skjuter han ihjäl dig
She' s going to start dating some gangbanger, who you' re going to harass over and over and over again to get his life together until he snaps and shoots you in the face

Det var inte meningen att jag skulle göra företagets gängmedlem förbannad.
Didn't mean to piss off the company gangbanger.

Edwards och en annan gängmedlem, Bruce Reynolds, tog sina familjer till Mexiko.
Edwards and another gang member, Bruce Reynolds, took their families to Mexico.

BAKGRUND: VÅLDSAM GÄNGMEDLEM
HISTORY: VIOLENT GANG MEMBER

Tänk också på fallet med Valter, en före detta gängmedlem, slagskämpe och vandal.
Consider also the case of a former gang member, street brawler, and vandal.

En gängmedlem fick klottra nyligen.
Last week had a gangbanger tagging a Dumpster.

Vad var det som fick en våldsam gängmedlem att behärska sin vrede och övervinna sina rasfördomar?
What enabled a violent gang member to control his anger and overcome racial hatred?

Han vill inte förväxlas med en gängmedlem.
He doesn't want to be mistaken for a gang member.

En kvinnlig gängmedlem som svär att hon aldrig har begått nåt brott
Yeah, we got a female gangbanger... who swears she never committed a crime in her life

Under tiden besöks Riffs av en gängmedlem som deltog i det tidigare mötet och säger sig att han såg Luther skjuta Cyrus.
Meanwhile, the Riffs are visited by a gang member who attended the earlier gathering and saw Luther shoot Cyrus.

De var förvånade över att se en tidigare gängmedlem och en före detta tjuv komma på besök med Bibeln i hand.
They were amazed to see a former gang member and a former thief visiting them, Bibles in hand.

En annan gängmedlem hade skjutits ned på fartygsdäcket och en tredje fått en pil i armen.
He’d seen another gang member dropped cold on the deck of the ship, and a third spun around by an arrow through the arm.

Men du, vi har kidnappat en gängmedlem eller Snoop Doggs kusin!
Dude, we have a Crip or a Blood, or Snoop Dogg's cousin tied up in there.

En tidigare gängmedlem är övertygad om att kraften i Bibeln gjorde att han kunde bryta med sin gamla livsstil.
A former gang member believes that the person he is today testifies to the transforming power of the Bible.

Här några exempel ur dagens tidning: livet på landet, medelklass, supermamma, gängmedlem.
Here are just a few examples from today’s newspaper: rural life, middle class, super mom, gang member.

Det är då deras gängmedlem Henry Methvin förråder dem.
That's when one of Clyde's crew members, Henry Methvin, sells them out.

Någon gängmedlem som vi höll ögonen på för sexton år sedan.
Some gangbanger we had looked at all of sixteen years ago.

Hur vet du då att han var en gängmedlem?
If you never saw him, how do you know he was a gangbanger?

Tycker du att jag ser ut som om jag är en gängmedlem?
What you think I look like, Ma, a gang banger?

Octavio är ingen gängmedlem.
Octavio doesn't belong to a gang.

Om jag säger till pressen att en gängmedlem ska skjutas-- eller att ett knippe soldater ska sprängas-- så får ingen panik
If tomorrow I tell the press that, like, a gangbanger will get shot...... or a truckload of soldiers will be blowing up...... nobody panics

Försök att avsluta det som den gängmedlem du en gång var.
Try to end up like the hood you once were.

En gängmedlem kom från ingenstans.
Some gangbanger just rolled up out of nowhere.