gem oor Engels

gem

/ɡeːm/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

paper clip

naamwoord

paper clip

Har du ett gem?
Do you have a paper clip?

paperclip

naamwoord

pappersklämma

När man skakar teströret kommer gemet skada några av dina blodceller.
When you shake the test tube, the paperclip will damage some of your blood cells.

clip

naamwoord

Har du ett gem?
Do you have a paper clip?

paper-clip · game

GEM

GEM (data)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Graphical Environment Manager

GEM (data)

Gem

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

paper clip

naamwoord

metal device to hold papers together

Har du ett gem?
Do you have a paper clip?

Soortgelyke frases

gemen bokstav
lower case letter

Gem County
Gem County

gems
chamois · mountain goat

Gemen
minuscule

Gems
Chamois · chamois

Gem Archer
Gem Archer

voorbeelde

(4) Genom ökat samarbete mellan medlems staternas nationella förvaltningar och mellan dessa och kommissionen kan man nå fram till en enhetlig praxis i medlems staternas tillämpning av gemen skaps lagstiftningen.
(4) Uniformity between the practices of the Member States when applying Community law can be obtained by strengthening co-operation and collaboration among their national administrations, and between them and the Commission.

Det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland planerar att genomföra till förmån för de privata programbolagen inom ramen för införandet av digital marksänd television i Nordrhein-Westfalen på grundval av riktlinjen om finansiellt stöd till digital marksänd television (Richtlinie der Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von digitalem terrestrischem Fernsehen als Maßnahme und Projekt für neuartige Rundfunksübertragungstechniken gem.
The State aid which the Federal Republic of Germany is planning to implement for the introduction of digital terrestrial television in North Rhine-Westphalia to commercial broadcasters on the DVB-T platform based on the directive on the financial support for DVB-T (Richtlinie der Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von digitalem terrestrischem Fernsehen als Maßnahme und Projekt für neuartige Rundfunksübertragungstechniken gem.

Förutom att vara en ledare och kompositör, var han chef för Berlins Musikhochschule (1950-1952) och en viktig person för GEMA efter 1950, han var också den första tyska presidenten av CISAC.
Besides being a conductor and composer, he was head of the Berlin Musikhochschule (1950–1952) and important figure of the GEMA since 1950; he was also the first German president of the Confédération Internationale des Sociétés d'Auteurs et Compositeurs (CISAC).

11 Domstolen fastställde för övrigt i domen i målet Gema att "ett sådant meddelande som avses i artikel 6 i kommissionens förordning nr 99/63 såsom det framgår av uttrycket '... skall meddela sökandena sina skäl' endast är att säkerställa att en sökande enligt betydelsen i artikel 3.2 b i rådets förordning nr 17/62 underrättas om skälen till att kommissionen har fastställt att den information som den har fått tillgång till under undersökningen inte ger tillräckligt underlag för att bifalla ansökan.
11 The Court of Justice also explained in its judgment in GEMA that `as is shown by the phrase "... shall inform the applicants of its reasons", the communication referred to in Article 6 of Regulation No 99/63 only seeks to ensure that an applicant within the meaning of Article 3(2)(b) of Regulation No 17 be informed of the reasons which have led the Commission to conclude that on the basis of the information obtained in the course of the inquiry there are insufficient grounds for granting the application.

(6) De indikatorer som bl.a. FN:s utvecklingsprogram (UNDP) tillämpar, t.ex. indexet över mänsklig utveckling (HDI, human development index) som rangordnar länderna genom att räkna ut genomsnittet för tre indikatorer, nämligen bruttonationalprodukten per invånare, den förväntade livslängden och utbildningsnivån, det genusbaserade indexet över mänsklig utveckling (GDI, gender development index) som gör det möjligt att bedöma mäns och kvinnors olika situationer och indikatorn för kvinnors deltagande i det ekonomiska och politiska livet (GEM, gender empowerment measure) är mer relevanta.
(6) For example, the indicators used by the UNDP (United Nations Development Programme): the Human Development Index (HDI), which classifies countries according to the average of three indicators: GDP per capita, life expectancy at birth and the level of education; the GDI (gender-related development index), which makes it possible to assess differences between the situation of men and that of women; and the GEM (Gender Empowerment Measure), an indicator of participation by women in political and economic life.

9 Akta dig, så att inte en gemen tanke* uppstår i ditt hjärta och du säger:+ ’Det sjunde året, efterskänkningsåret,* är nära’,+ och ditt öga blir snålt mot din fattige broder,+ så att du inte ger honom något och han måste ropa till Jehova mot dig,+ och det för dig har blivit en synd.
9 Watch out for yourself for fear a base word* should come to be in your heart,+ saying, ‘The seventh year, the year of the release,* has come close,’+ and your eye should indeed become ungenerous toward your poor brother,+ and you should give him nothing, and he has to call out to Jehovah against you,+ and it has become a sin on your part.

Detalj- och grosshandel (även via Internet) med ett urval av varor, nämligen papper, kartong, tryckmaterial, bokbinderimaterial, fotografier, pappersvaror (skrivredskap och pappersprodukter), lim för pappersvaror och för hushållsbruk, möbler för konstnärer, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser), trycktyper, klichéer, blyertspennor, patroner, kulspetspennor, slipredskap, gem, hållare för kulspetspennor och blyertspennor, tejphållare, självhäftande remsor och papperslim och för hushållsbruk, tumstockar, målarpenslar, modellera, pennskrin [fodral för pennor], lösbladspärmar, pappersordnare, radergummin, mappar
Retailing and wholesaling (including via the internet) of a variety of goods, namely paper, cardboard, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging (not included in other classes), printers' type, printing blocks, pencils, cartridges, ball-point pens, pencil sharpeners, clips for offices, holders for ball-point pens and pencils, tape dispensers, adhesive tapes and glue for stationery and household purposes, rulers, paint brushes, modelling wax, boxes for pens, loose-leaf binders, file organisers, rubber erasers, folders for papers

Vi antar att du redan känner till åtminstone ett grafiskt gränssnitt, till exempel CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# eller & Microsoft; & Windows;. Därför förklarar vi inte hur musen eller tangentbordet används, utan koncentrerar oss på saker som förhoppningsvis är mer intressanta
We assume that you are already familiar with at least one graphical user interface, for example CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# or & Microsoft; & Windows;. So we will not explain the usage of the mouse or the keyboard but concentrate on hopefully more interesting things

(6) Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester (reviderad utgåva), upprättade av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och utgivna av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
(6) Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

Kalibrerade måttstockar, magnetiska gem, magnetiska pappershållare, borrmätare och Måttband
Electronic interface devices, namely devices which allow for the exchange of information between a vehicle and vehicle diagnostic and repair computers

När detta tillvägagångssätt knyts till befintlig gemen skaps lagstiftning har det dessutom den fördelen att det garanterar en optimal rättssäkerhet.
This approach of a closed scope, linked with existing EC legislation, moreover has the advantage of ensuring an optimal legal certainty.

När den tanken utvidgades, blev den grunden till en hel uppförandekodex som med tiden anammades av folk i gemen.
As this idea was expanded upon, it became the basis for a whole code of conduct, which was, in time, absorbed into the common classes of society.

Jag tror nog att jag aldrig köpt ett gem.
I don't think I've ever bought a paperclip.

Till dessa anslöt sig en åttonde tillverkare, Estudios Gema SA i Spanien, som också lämnade in ett svar på frågeformuläret, Ytterligare en tillverkare i gemenskapen, Les Cartonneries de Thulin (Carthuplas) gav sig till känna för kommissionen och uttryckte sitt stöd för klagomålet utan att lämna något svar på frågeformuläret.
One further Community producer, Les Cartonneries de Thulin (Carthuplas) made itself known to the Commission and expressed its support of the complaint but did not provide a completed questionnaire response.

De gemenskapsdefinitioner som skall användas för de gemen-skapsundersökningar av jordbruksföretag som fastställs i förordning (EEG) nr 571/88 anges i bilaga 1 tillsammans med relevanta förklaringar och exempel.
for by Regulation (EEC) N° 571/88 are given in Annex I, together with the relevant explanations and examples.

Han föreslog inte helt enkelt att GEMA "helt krasst [skulle kunna göra anspråk på] ... skillnaden mellan den i Förenade kungariket fastställda ersättningen om 6,25 procent och en upphovsrättsersättning som företaget självt räknade ut".
He did not simply propose that GEMA could claim `crudely ... the difference between the United Kingdom statutory rate of 6.25% and a royalty calculated according to its own scales'.

Skrivmateriel, speciellt överföringsbilder, adresstämplar, dokumentmappar, album, dekaler, stickers, blyertspennor, blyertspennhållare, pennvässare, pennvässarmaskiner, brevpressar, brevkorgar, bokstöd, gem, målarlådor, bläckpennhållare, pennskrin, reservoarpennor, linjaler, hålslag, gem, radergummin, pennskrin, skrivnecessärer, skrivbordsunderlägg, ritbestick
Stationery, in particular transfers, address stamps, file jackets, albums, stickers, pencils, pencil holders, pencil sharpeners, pencil sharpening machines, paperweights, letters trays, bookends, clips for offices, paint boxes, pen holders, pencil boxes, fountain pens, rulers, punches, paper clips, erasers, pen cases, writing sets, desk pads, drawing sets

I regionen Flandern återfinns dessa bestämmelser i artikel 23§2 i avfallshanteringsförordningen, enligt vilken det krävs att avfall emballeras och/eller lagras på rätt sätt i enlighet med internationella normer och gemen skaps bestämmelser vid insamling, transport och tillfällig lagring.
The Flemish region laid down these requirements in Article 23§2 of the waste management Decree, which requires that waste is packed and/or stored properly in accordance with international and European provisions during collection, transport and temporary storage.

Rådets beslut [1], som fattades på stats- och regerings chefs nivå i Bryssel den 3 maj 1998, om de elva medlems stater som redan från början uppfyllde de nödvändiga villkoren för att delta i det gemen samma valuta samarbetet hade i enlighet med fördraget (artikel 121.4, f.d. artikel 109j.4) [2] förberetts av Ekofin rådet på rekommendation från kommissionen med stöd av de båda konvergens rapporter som överlämnats av kommissionen [3] och Europeiska monetära institutet (EMI) [4].
The decision [1] by the Council (of Heads of State or Government) on 3 May 1998 in Brussels on the 11 Member States ready to participate in the single currency from the beginning had, in accordance with the Treaty (Article 121(4); ex Article 109j(4)) [2], been prepared by the Ecofin Council on a recommendation from the Commission and was based on the two convergence reports made by the Commission [3] and the European Monetary Institute (EMI).

— ”Little gem”, i förekommande fall, eller likvärdig benämning.
— ‘Little gem’ or equivalent denomination, where appropriate.

Centr. företagsutv., jordbruksutv., gem. parl. förs.
CDE, CTA and Parliamentary Assembly

På baksidan av fotot hade Jarnebring fäst den irriterande lilla lappen med ett gem.
On the back of the photo Jarnebring had attached the irritating little scrap of paper with a paper clip.

Det rör sig i själva verket om en reviderad version av NACE (Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes, på svenska Statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemen skapen), som Eurostat publicerade första gången 1970.
It is in fact a revision of the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities, or NACE, which was first published by the SOEC in 1970.

EG-typgodkännandenumret består av en gemen bokstav, ”e”, följd av koden (en eller flera bokstäver eller en siffra) för den medlemsstat som beviljat EG-typgodkännandet,
The EC type-approval number consists of the lower-case letter ‘e’ followed by the distinguishing code (letter(s) or number) of the Member State which has granted the EC type-approval:

GEM: Deltar i projekt inom produktion av förnybar energi,
for GEM: participation in projects for the production of renewable energy,