gifta sig oor Engels

gifta sig

Att ta till äkta make eller maka.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

marry

werkwoord

to take for husband or wife

De gifte sig, trots att de knappt talade varandras språk.
They married, even though they barely spoke each other's language.

get married

werkwoord

Ingen av oss vill gifta sig.
Neither of us wants to get married.

wed

werkwoord

Eller Amys bröllop, där hon gifter sig med nån bättre än mig.
Or Amy's wedding, where she's marrying someone better than me.

to be married · to couple · to marry · to wed · be married · couple · court · tie the knot

Soortgelyke frases

kvinna som ska gifta sig
bride-to-be

gifta om sig
to remarry

gifta sig inom släkten
intermarry

gifta sig med
become the husband of · become the wife of · get married · marry · to marry · to wed · wed

ett par som är tillsammans och som antagligen kommer att gifta sig med varandra
a courting couple

gifta sig (bli gift)
get married

Peggy Sue gifte sig
Peggy Sue Got Married

att gifta sig
to marry

att gifta om sig
to remarry

voorbeelde

Vad händer då en pratsjuk individ gifter sig med någon som föredrar att vara tystlåten?
What happens when a talkative individual marries someone who prefers to be quiet?

Hur skulle hon kunna ta upp frågan om att gifta sig?
How was she to broach the subject of getting legally married?

Varför gifta sig två gånger med samma kvinna?
what makes a man marry the same woman twice?

Han gifte sig den 28 juni 1926 med Luella Brekke och paret fick tre barn.
On June 28, 1926 he married Luella Brekke, and they had three daughters.

Hur visste Elieser att det var Rebecka som Isak skulle gifta sig med?
How did Eliezer know that Rebekah was the woman Isaac should marry?

Hon gifter sig.
She's the one getting married.

Be honom gifta sig med dig.
Ask him to marry you and you'll see how he agrees.

Hon gifte sig när hon var 19 i Little Rock.
She got married at 19 in Little Rock.

Varför skulle normala människor annars gifta sig vid arton års ålder?
What other possible reason would sane people have for getting married at eighteen?

När en kvinna gifter sig blir hennes makes förfäder hennes väktare.
It is written, once a woman marries, her husband's ancestors take over the duty of guardianship.

DEN OKÄNDE Det sades att hon var förlovad innan hon gifte sig – med dig.
I heard she’d been engaged before she... married you.

Om inte min son skulle gifta sig hade jag sparkat ut tänderna på dig!
And if this wasn't my son's wedding day I'd knock your teeth out, you anti-dentite bastard.

Mannen hon gift sig med hade inte haft smak för fysiska konfrontationer.
The man she had married had little taste for physical confrontation.

Bo och Billie tvingades att gifta sig med varandra i Rom för att deras täckmantel skulle verka trovärdig.
Bo and Billie were forced to travel to Rome with King, where he had arranged a wedding for them to test them.

Hon gifte sig aldrig.
She never married.

En del säger: ”Varför gifta sig när det blir så många skilsmässor?”
Some say, ‘Why get married when there are so many divorces?’

En möjlig tredje syster gifte sig med rådmannen Peder Pedersson i Uppsala som uppges vara Margareta Benzelias måg.
A possible third sister married in Uppsala the alderman Peder Pedersson, who was said to be Margaret Benzelias's son-in-law .

Hur kan hon gifta sig med någon som har en fru?
How is she going to marry someone who has a wife?

Det kunde inte betyda annat än att han med tiden planerade att gifta sig med henne.
It could only mean that he was planning to marry her in the future.

Dan lovade att gifta sig med mig hela tiden.
Dan promised to marry me all the time.

Föräldrarna gifte sig 1941 men skilde sig när Suzanne Osten var liten.
Her parents were married in 1941 but divorced when Suzanne Osten was little.

Mr Spud tyckte så mycket om Bobs mammas lammfärspaj att han gifte sig med henne.
Mr Spud liked Bob’s mum’s shepherd’s pie so much that he married her.

Zaynab an-Nafzawiyyah gifter sig med almoravidernas ledare Yusuf ibn Tashfin och blir hans drottning och medregent.
May – Zaynab an-Nafzawiyyah marries Yusuf ibn Tashfin, leader of the Almoravids, and becomes his queen and co-regent.

Sedan, när de hade gift sig, tjänade Martin Bowin som resande tillsyningsman tills Charlotte föddes år 1920.
Then, when they married, Martin Bowin became a traveling overseer until Charlotte was born in 1920.

Varför kan inte främlingar gifta sig?
I mean, why can' t two strangers get married?