glansa oor Engels

glansa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to shine

werkwoord

Förståelsen av Uppenbarelseboken 7:9–17 skulle komma att bryta fram i all sin strålande glans.
The understanding of Revelation 7:9-17 was about to shine forth in sparkling brilliance.

Soortgelyke frases

Johan Glans
Johan Glans

glans
bravery · brightness · brilliance · brilliancy · finish · glare · glaze · glitter · glory · gloss · glow · luster · lustre · polish · resplendence · sheen · shine · shininess · splendor · splendour · sumptuousness

i all sin glans
in all its glory

voorbeelde

(Matteus 17:2) I den övernaturliga framställning som Johannes ger av Jesus under Herrens dag återspeglar hans ansikte på liknande sätt den strålande glansen hos någon som har varit i Jehovas närvaro.
(Matthew 17:2) Now, in a visionary representation of Jesus during the Lord’s day, his face similarly reflects the radiant splendor of one who has been in Jehovah’s presence.

Glansig film
Glossy film

När Hesekiel fick två syner i vilka han bland annat såg fyra hjul, lade han märke till att hjulens utseende var ”som glansen av krysolit”.
When Ezekiel received two separate visions involving four wheels, he noted that the appearance of the wheels was “like the glow of chrysolite.”

Kenneth nickade, men ögonen var glansiga och läpparna hade börjat bli lätt blå.
Kenneth nodded, but his eyes were glazed, and his lips were looking slightly blue.

Det är en pärlvit till kopparfärgad, rund eller rombformad lök. Den är glansig och har fina halvgenomskinliga skikt.
It is pearly white to coppery in colour, with a roundish to elongated bulb, a shiny appearance and fine and translucent tunics.

Glansen i blanka färger och lacker som har genomgått väderbeständighetsprovning får inte ha minskat med mer än 30 % av utgångsvärdet och ska mätas enligt den metod som anges i ISO 2813.
Decrease of gloss for gloss paints and varnishes exposed to weathering shall not be greater than 30 % of its initial value and shall be measured using ISO 2813.

På den första sidan fanns bara tre polaroidbilder på ett tunt, glansigt papper.
The first page had nothing on it but three Polaroid-style pictures on thin, shiny paper.

Barnablodet kommer att virvla med en glansig färg.
The baby's blood will swirl with slick color.

Rocky skakar på huvudet och skuggan rör sig över den glansiga Playboyflickan på väggen bakom.
Rocky shakes his head and his shadow moves across the glossy Playboy pinup on the wall behind him.

Klassificering enligt nummer 2529 är utesluten eftersom den glansiga ytan hos nefelin eller nefelinsyenit innebär att dess struktur har ändrats genom upphettning (se anmärkning 1 till kapitel 25 och de Förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet (FAHS), kapitel 25, allmänna anvisningar, andra stycket).
Classification under heading 2529 is excluded because the glassy surface of the nepheline or nepheline syenite means that its crystalline structure has been modified by the heating process (see Note 1 to Chapter 25 and also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to Chapter 25, General, second paragraph).

En prydlig anblick: glansen i hennes släta päls, den vita fläcken under svansroten, de lysande gröna ögonen.
Clean to see: the gloss of her sleek hide, the white button under the butt of her tail, the green flashing eyes.

Men glansen han emellanåt såg i prästens blick avskräckte honom.
But the light he sometimes saw in the priest’s eyes deterred him.

Medans ni solar er i glansen av att ha vunnit er första massively multiplayer tumbrottningsmatch, ska vi göra en snabb repetition av de positiva känslorna.
While you are basking in the glow of having won your first massively multiplayer thumb-wrestling game, let's do a quick recap on the positive emotions.

Det luktade inte krut om den och pipan var fortfarande glansig både utvändigt och inuti.
The action didn’t smell like gunpowder and the barrel was still shiny, inside and out.

13 I glansen framför honom flammade eldklot.
13 From the brightness before him fiery coals blazed.

Aposteln Paulus förklarar hur detta har gått till och varför såväl prästerna som deras efterföljare befinner sig i ett sådant mentalt mörker, då han säger: ”Denna tingens ordnings gud har förblindat de icke troendes sinnen, så att glansen av de härliga goda nyheterna om Kristus, vilken är Guds avbild, inte skulle skina igenom.” — 2 Kor.
Explaining how this comes about, and why both the clergy and their followers are in such mental darkness, the apostle Paul says: “The god of this system of things has blinded the minds of the unbelievers, that the illumination of the glorious good news about the Christ, who is the image of God, might not shine through.”—2 Cor.

(Uppenbarelseboken 21:11b—14) Det är verkligen lämpligt att det första intrycket Johannes redogör för är den skimrande glansen.
(Revelation 21:11b-14) How fitting that the first impression John records is of glowing brightness!

Han håller sig till stengången, men det är någonting med den svarta glansen i fönstret som pockar på hans uppmärksamhet
He keeps to the stone path, but something about the black shimmer of the window catches his attention.

Film och folier med en spegelglans av minst 70, mätt vid infallsvinkeln 60o med en glansmätare (bestämd enligt ISO 2813:2000-metoden), som består av ett eller två skikt polyvinylklorid överdragna med ett plastskikt på bägge sidor, med en tjocklek av minst 0,26 mm men högst 1,0 mm och på den glansiga sidan överdragen med en skyddsfilm av polyetylen, i rullar med en bredd av minst 1 000 mm men högst 1 450 mm, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 9403 ()
Film of a specular gloss of 70 or more, measured at an angle of 60o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of one or two layers of poly(vinyl chloride) coated on both sides with a layer of plastic, of a thickness of 0,26 mm or more but not exceeding 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in rolls of a width of 1 000 mm or more but not exceeding 1 450 mm, for use in the manufacture of goods of heading No 9403 ()

Som ett resultat av denna process får materialet nefelin eller nefelinsyenit en glansig yta.
As a result of this process, the nepheline or nepheline syenite forms a glassy surface.

Den röda glansen är tydligast strax efter skörden och försvinner efter längre förvaring.
The red sheen is most marked just after the harvest and disappears after lengthy storage.

Allt sådant skönmåleri utplånas verkligen i en handvändning av glansen från en enkel och naturlig sanning.
In fact, all such fine tricks are easily eclipsed by the light of a simple, artless truth.

Du är så glansig.
Dude, you are so shiny.

Papper, kartongpapper, brevpapper, dekorationspapper, papper för tillverkning av tryck, papper för utskrift, tryckpapper, förpackningar och emballage, papper för grafisk användning, glansigt papper för tryck, metallfoliepapper
Paper, cardboard, writing paper, decorative paper, paper for production of printed matter, typographical paper, paper for publications, packaging and wrapping, paper for graphics purposes, coated paper for printing, metallised paper

Färgen är ljusbrun och ytan är glansig, eftersom den penslas med en blandning baserad på äggvita
It is light brown in colour and the surface is shiny as it has an egg-white glaze