glasmästare oor Engels

glasmästare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

glazier

naamwoord

profession

Men glasmästarna blir rika.
Oh, the glaziers do get rich.

glassworker

naamwoord

glazer

naamwoord

glass cutter

naamwoord

glass-cutter

naamwoord

voorbeelde

För att bygga det här teleskopet köpte jag en bit glas som var över 2,5 centimeter tjock och 20 centimeter bred och lät en glasmästare skära den rund.
To build this telescope, I bought a piece of glass over an inch [2.5 cm] thick and eight inches [20 cm] wide and had a glass cutter make it round.

En liten jordstöt ger främst sysselsättning åt glasmästarna.
A minor earth tremor makes work chiefly for the glaziers.

Hannah började så småningom dejta Simon som hon mötte hos en glasmästare där de båda arbetade.
Hannah eventually began dating Simon, whom she met at a glazier where they both work.

En glasmästare utan diamant, vad är det för slag?
— A glazier without his diamond, what would that be?

— Arbeten utförda av rörmokare, elektriker, snickare, glasmästare, målare, golvpolerare m.m. anlitade för mindre omfattande underhåll och reparation av bostaden.
— services of plumbers, electricians, carpenters, glaziers, painters, decorators, floor polishers, etc. engaged for minor maintenance and repair of the dwelling.

Glasmästaren tittar förbi, utför sitt arbete, tar emot sina sex franc och gnuggar händerna ...” Ce qu’on voit.
The glazier comes along, does his work, and happily pockets six francs...” Ce qu’on voit.

— Glasmästare (”vitrier-miroitier”),
— glazing and mirror specialist (vitrier-miroitier),

Men glasmästarna blir rika.
Oh, the glaziers do get rich.

Bygget av växthus har på detta sätt blivit en specialitet för flera olika hantverkare, exempelvis murare för väggarna, snickare för takstolarna, smeder för vinkeljärn, t-järn och redskap samt glasmästare eller taktäckare.
Building glasshouses thus became a specialism for a number of craftsmen: bricklayers for the walls; joiners for the roof framework; smiths for the angle irons, T-irons and tools; and glaziers or roofers.

Kyrkan ringer en glasmästare.
The church will call a glass repair service.

Finsmide, handredskap och -instrument, inklusive sådana för glasmästare, golv- och kakelsättare, särskilt mejselknivar, blyknivar, diamantborrar, glasskärare, oljeglasskärare, glasborrare, glasbrytstavar, glasbryttänger, glasmästarknivar, glasskavare, hammare, kartuschknivar, kittknivar, blad, klosshävstänger, trapetsknivar, kröjsningstänger, plastskärare, rundknivar, schablonsaxar, brynstenar, bandskärare, diamantnavare, glasskärare med små hjul, skärramar, glasvinklar och skärlinjaler som hjälpmedel för att skära till, cirkel- och ellipsskärinstrument samt delar för nämnda varor
Cutlery, hand tools and implements (hand-operated), including for glass, floor and tile laying, in particular nibbling blades, lead knives, diamond drills, glass cutters, oil glass cutters, glass drills, handspikes for breaking glass, glass pliers, glass cutting blades, glass scrapers, hammers, cartridge knives, putty knives, blades, block levers, trapezoidal cutters, glazier's pliers, plastic cutters, round cutters, double-bladed pattern shears, whetstones, strip cutters, diamond core drills, glass cutters with cutting wheels, cutting frames, glazers' angles and cutting rules being cutting aids, circular and elliptical cutting instruments, and parts for the aforesaid goods

Knivsmide, handredskap och -instrument, inbegripet sådana för glasmästare, golv- och kakelsättare, särskilt släthamringsknivar, blyknivar, diamantborrar, glasskärare, oljeglasskärare, glasborrar, stavar för att bryta glas, tänger för att bryta glas, glasmästarknivar, glasskrapor, hammare, kartuschknivar, kittknivar, blad, hävstänger av trä, trapetsknivar, kröjseltänger, plastknivar, rundskärare, schablonsaxar, brynstenar, skärmaskiner för remsor, navare med diamant, glasskärare med små hjul för skärning, skärramar, vinkelhakar för glasmästare och skärlinjaler som tillskärningshjälpmedel, cirkelskär- och ellipsskärinstrument samt delar för nämnda varor
Cutlery, hand tools and implements (hand-operated), including for glass, floor and tile laying, in particular nibbling blades, lead knives, diamond drills, glass cutters, oil glass cutters, glass drills, handspikes for breaking glass, glass pliers, glass cutting blades, glass scrapers, hammers, cartridge knives, putty knives, blades, block levers, trapezoidal cutters, glazier's pliers, plastic cutters, round cutters, double-bladed pattern shears, whetstones, strip cutters, diamond core drills, glass cutters with cutting wheels, cutting frames, glazers' angles and cutting rules being cutting aids, circular and elliptical cutting instruments, and parts for the aforesaid goods

Bygget av växthus har på detta sätt blivit en specialitet för flera olika hantverkare, exempelvis murare för väggarna, snickare för takstolarna, smeder för vinkeljärn, t-järn och redskap samt glasmästare eller taktäckare
Building glasshouses thus became a specialism for a number of craftsmen: bricklayers for the walls; joiners for the roof framework; smiths for the angle irons, T-irons and tools; and glaziers or roofers

När en tidigare dryckesbroder träffade honom i Rikets sal, sade han: ”Om ’glasmästaren’ kan ändra sig så mycket, då kan jag också bli ett vittne.”
On meeting him at the Kingdom Hall, a former drinking companion of his said: ‘If The Glassmaker can change that much, then I too can become a Witness.’

Arbeten utförda av rörmokare, elektriker, snickare, glasmästare, målare, golvpolerare m.m. anlitade för mindre omfattande underhåll och reparation av bostaden
services of plumbers, electricians, carpenters, glaziers, painters, decorators, floor polishers, etc. engaged for minor maintenance and repair of the dwelling

Vi tvättar huset om tio minuter och har glasmästare och målare här om högst en timme.
‘We’re cleaning the house in ten minutes, and the glazier and painter will be here within an hour.’

Pappa var glasmästare.
My father, had a glass business.

Det var omkring 1.500 människor som arbetade där — byggnadssnickare, rörmokare, elektriker, glasmästare, trädgårdsarkitekter, gipsarbetare, värmetekniker, murare och hundratals grovarbetare och hantlangare.
There were some 1,500 people there working —carpenters, plumbers, electricians, lath workers, glaziers, landscapers, plasterers, heating men, bricklayers, cement finishers, and hundreds of laborers and helpers.

Det fanns också bly i stor mängd, eftersom glasmästarna mestadels arbetade med kyrkofönster.
There was also lead in great quantities, since the glassmasters worked mostly on church windows.

Det framgår vidare av protokollet att när Alfonso Cobelli ombads att precisera vilka möten VP enligt honom hade deltagit i, nämnde han endast ett möte i Tropea under 1986. Det rörde sig om en fest för glasmästare med femhundra deltagare, inklusive familjemedlemmar.
The minutes also show that when Mr Cobelli was called on to specify the meetings at which, according to him, VP was present, he mentioned a single meeting in Tropea in 1986, and that that was a glass-makers' festivity attended by 500 people, including family members.

Anskaffningstjänster för andra rörande anställda och kontrakterade reparatörer, ingenjörer, glasmästare och andra yrkesmän och hantverkare
Procurement of services for others in respect of employed and sub-contracted repairers, engineers, glaziers and other tradesmen and craftsmen

" Vid bedömningen av den stormande vind kallas Euroclydon ", säger en gammal författare - vars arbetar jag äger den enda kopian bevarad - " Det låter en fantastisk skillnad, oavsett om du lookest ut på det ur ett glas fönster där frosten är alla på utsidan, eller om du observest den från sashless fönstret där frosten ligger på båda sidor, och där Wight Döden är bara glasmästare. "
" In judging of that tempestuous wind called Euroclydon, " says an old writer -- of whose works I possess the only copy extant -- " it maketh a marvellous difference, whether thou lookest out at it from a glass window where the frost is all on the outside, or whether thou observest it from that sashless window, where the frost is on both sides, and of which the wight Death is the only glazier. "