glasmontrar oor Engels

glasmontrar

naamwoord

voorbeelde

Tänker du på ändlösa korridorer, kantade med glasmontrar fyllda av uppstoppade fåglar, stenar och bleknade målningar?
Never-ending corridors lined with cases of stuffed birds, faded paintings and pieces of stone?

De stod uppställda i glasmontrar.
They were presented in glass cases.

Gross- och detaljhandel, även via postorder och kommunikationsmedel inklusive Internet, med kylskåp, kylskåp för skyltning av livsmedel, glasmontrar och kyldiskar, kylda matskyltningsanordningar, delar till dessa och tillbehör, möbler, barer för hemmabruk, bardiskar, vitrinskåp, butiksmöbler, skyltmöbler, delar till dessa och tillbehör
Wholesaling and retailing, including via mail order and via communications media, including the internet, in relation to refrigerators, refrigerating cabinets for displaying foodstuffs, display counters and refrigerating display cabinets (display cases), refrigerated food display counters, parts and fittings therefor, furniture, in particular bar furniture, counters, showcases (furniture), furniture for shops, furniture for display purposes, parts and fittings therefor

Resten, som kanske anses för dyrbara eller för vackra för att spelas på regelbundet, förvarar man i glasmontrar där man kan beskåda dem, även om man inte får höra dem.
The rest, considered possibly too precious or too beautiful to be played regularly, are preserved in glass cases, to be viewed rather than heard.

Glasmontrar och kyldiskar
Refrigerated display units and counters

Butiksinredningar, butiksdiskar, hyllor, diskar, glasmontrar, försäljningsstativ, varudisplayer, prospektställ, anslagstavlor, informationspelare, utdragbara varukorgar, skjutlådor, etage med glid- och vippfunktion, blisterkrokar
Shop fixtures, counters (tables), racks (furniture), counters, display cases, sales stands, goods displays, brochure racks, notice boards, information columns, extendable baskets for goods, drawers, sliding and tilting displays, blister hooks

För mig är de otillgängliga på två sätt: de ligger i glasmontrar – och så kan jag inte läsa dem.
To me they are doubly inaccessible: they lie in cabinets behind glass, and I do not know how to read them.

Möbler, metallmöbler, fjädermadrasser, madrasser och kuddar. Glasmontrar (möbler)
Furniture, furniture of metal, spring mattresses, mattresses and pillows, showcases (furniture)

Detalj-och partihandel av lådor, byråar, stora lådor, korgar, behållare ej av metall, tavelramar tillverkade av läder, skåp [möbler], kuddar, stolsdynor, madrassdynor, soffor, glasmontrar, dynor för möbelsitsar [formade], lösa möbelöverdrag [formade], stolsdynor, sängar, möbelartiklar, stoppade möbler, trämöbler, möbler för inomhusbruk, möbler för hem, kontor och trädgård
Retailing and wholesaling of lockers, dressers, chests of drawers, baskets, containers, not of metal, leather picture frames, credenzas (furniture), cushions, seat cushions, mattress toppers, divans, display stands, shaped seat covers for furniture, shaped protective coverings for furniture, chair pads, beds, furniture, upholstered furniture, wooden furniture, indoor furniture, household, office and garden furniture

Vid slutet av rundvandringen visade bibliotekstjänstemannen besökarna många sällsynta manuskript i glasmontrar.
At the end of the tour the library official showed the visitors several rare manuscripts in glass cases.

Olivia hade vänt sig mot mannen framför en av glasmontrarna.
Olivia had turned towards the man in front of the glass display cases.

Glasmontrar, brödmontrar
Display stands, display stands for bread

Detalj- och partihandel online av: fåtöljer, förvaringskorgar [inredningsartiklar], tidningshyllor [möbler], kontorsstolar, klädhängare, stegar av trä eller plast, lådor av trä eller syntetiska fibrer, kartotekskåp, sekretärer och skrivbord, stolar och pallar, rit-tavlor, vitrinskåp, namnplattor och namnskyltar, glasmontrar, ställ för broschyrer [möbler], planeringstavlor [anslagstavlor]
Retailing, wholesaling and online selling of armchairs, storage baskets (furniture), magazine racks (furniture), office chairs, clothes racks, ladders of wood or plastics, boxes of wood or plastic, shelves for filing cabinets, writing desks and desks, chairs and stools, draughtman's tables, showcases, name plate and name badge holders, display stands, holders for brochures (furniture), planning boards (display boards)

Sedan får vi syn på glasmontrar som står längs båda sidor av den ganska trånga affären.
Looking past those items, we notice glass display counters on both sides of the rather narrow shop.

Detaljhandelstjänster, speciellt via fester i hemmet, Detaljhandelsförsäljning och Internet, Nämligen mätskedar, Köksvågar, Bakanordningar och Behållare, Bakningsvaror, kakformar, Kakskärare, Blandningsskålar, bägarmått, Mätglas, Glasmontrar för bakverk, Bakplåtar, Bakplåtar, Bakspadar, brödkavlar, kärlskrapor, rörledningsmunstycken, huvar för pajer, Spritspåsar, Såll, Penslar för bakverk, mjölsiktar, shakers, degblandare, köksslevar, trådvispar, äggseparatorer, mjölsiktar, sockerströare, glasyrsprutor och Vattenflaskor, Redskap för dekoration av tårtor, tårtringar, kakpenslar, Kokböcker, Köksrecept, mjuka kak- och bakformar av papper
Retail services especially through home party, retail sales and Internet, namely measuring spoons, kitchen scales, baking utensils and containers, bakingware, cake molds, cookie cutters, mixing bowls, measuring jugs, measuring cups, baking cases, baking trays, baking tins, baking spatulas, rolling pins, pan scrapers, piping nozzles, cake covers, piping bags, sieves, baking brushes, flour sifters, shakers, dough blenders, cooking spoons, wire whisk, egg separators, flour sprinklers, sugar sprinklers, icing syringes and bottles, cake-decorating utensils, tart rings, cake brushes, cookbooks, cooking recipes, cake and backing pans made of paper

Här fanns en del av hennes historia, ända från barndomen, men den kändes som inkapslad i glasmontrar.
Part of her history was here, all the way back to her childhood, but it felt as if it were shut up in a glass case.

Någon hade rivit ned gardinerna från deras ringar och glasmontrarna var tomma.
Somebody had torn the curtains off their rings, and the display cases were empty.

Glasmontrar, reklampelare, visningsstånd, ramar och skärmar
Display stands, advertising poles, display tables, frames and screens

De skottsäkra glasmontrarna dubblerar som kassaskåp.
The bulletproof glass showcases double as safes.

Detalj- och partihandelsförsäljning, även online av trappor, små stegar, glasmontrar, anslagstavlor, visningsmontrar, visningstavlor, skyltdockor, skyltar, möbler, bäddar för husdjur, resekorgar för djur, små burar för djur, möbler, speglar, ramar
Retailing and wholesaling, including online, of ladders, step ladders, display cases, display boards, display units, display tables, mannequins, signboards, furniture, kennels for animals, animal carriers, cages for animals, furniture, mirrors, picture frames

Av olika dokument, som är utställda i glasmontrar eller hänger på den innersta salens väggar, framgår det å ena sidan att prästerskapet hade samröre med monarkin, och sedan med Napoleon, och å andra sidan vad som hände med prästerskapets och kyrkans egendom under franska revolutionen.
Various documents exhibited in glass cases or on the walls of the innermost room show, on the one hand, how the clergy collaborated with the monarchy and then with Napoleon, and, on the other hand, what happened to the clergy and to church property during the French Revolution.

Kylskåp, kylskåp för skyltning av livsmedel, glasmontrar och kyldiskar, kylda matskyltningsanordningar, deras delar och tillbehör
Refrigerators, refrigerating cabinets for displaying foodstuffs, display counters and refrigerating display cabinets (display cases), refrigerated food display counters, parts and fittings therefor

Montrar, anslagstavlor, byråar, containrar, ej av metall, ramar, tidningshyllor, glasmontrar, dörraffischer, fotoramar, anslagstavlor
Display stands, display boards, chests of drawers, chests, not of metal, picture frames, magazine racks, showcases, door posters, photograph holders, display boards

Glas och kristall för konstruktion i allmänhet. Glasskivor. Fönsterglas. Isolerglas. Säkerhetsglas. Glastak. Glasstrukturer som används vid byggnation. Glasmontrar och glas för montrar. Byggnadsmaterial (ej av metall)
Building glass and plate glass for building in general, glass panes, window glass, insulating glass, safety glass, glass roofs, structures of glass used in building, shop windows and glass for shop windows, building materials (non-metallic)

I den tredje butiken använde de butikens egen målarfärg och egna rollers för att måla på Roundup-produkter och vissa glasmontrar.
In the third shop, they used paint and rollers from the shop itself to deface Roundup products and some display cabinets.