greppa tag i oor Engels

greppa tag i

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

snatch

werkwoord

Soortgelyke frases

lägga ut pengar, ta ett grepp i penningpungen
put one's hand in one's pocket

grabba tag i, ta ett grepp om
grab hold of

voorbeelde

Det finns inget att greppa tag i som gör det lättare.
There's nothing we can grab onto that's gonna make it any easier.

Han greppade tag i Henriks gröna bomberjacka och tryckte upp honom mot väggen. ”Vad fan vill du?”
He grabbed Henrik by his green bomber jacket and pressed him up against the wall.

Greppa tag i repet.
Grab that vine.

Hon lyckades greppa tag i räcket men träffade kanten på trappsteget med knät.
She managed to grab hold of the handrail, but hit her knee on the edge of a step.

Fru Linkoweis upphör med sitt fradgatuggande, greppar tag i min arm och börjar kvida.
Frau Linkoweis stops her foaming, takes hold of my arm and starts whimpering.

Haymitch och Plutarch greppar tag i min armar och för mig beslutsamt ut ur rummet.
Haymitch and Plutarch grab my arms and propel me out of the room.

Greppa tag i min stövel, och häng med!
And take hold my boot, move with me!

Jag greppar tag i Yinhas hand och drar henne längre in i min lägenhet.
I clasp Yinha’s hand and drag her farther into my apartment.

Det är nåt som har greppat tag i mitt ben!
Something's got me.

Beslutsamt gick jag genom rummet, föll på knä och greppade tag i Joannas hår.
I strode across, dropped to my knees, and took hold of Joanna Groves by the hair.

Ett ögonblick senare kände Thor vakter greppa tag i honom hårt bakifrån och släpa honom genom salen.
A moment later, Thor felt guards grabbing him hard from behind, dragging him through the hall.

Enligt vår mening borde medlemsländerna absolut greppa tag i dessa möjligheter.
In our opinion, the Member States should undoubtedly seize this opportunity.

Gripanordningen griper med ett lätt grepp tag i aluminiumförpackningen vilken sticker ut lite från cigarettpappersröret.
The prehensile end lightly grips the extremity of the aluminium foil wrapping, which protrudes slightly from the cigarette-paper tube.

Händerna greppar tag i varsin halva av min röv och drar isär dem.
One hand gripping each half of my ass, I pull them apart.

Jag greppar tag i min röv och gnisslar tänder, svetten rinner ner för mina ben.
I grip the two handfuls of my ass and grit my teeth, the sweat running down my legs.

Greppa tag i handtaget så laddas den upp.
Grab ahold of the handle, and it should power up.

Han greppade tag i ena änden på det närmaste blocket och fick Jesper att ta tag i den andra.
He grabbed hold of the nearest block and got Jesper to take the other end.

Den här ynglingen, Oyster, greppar tag i Monas frottébadrock och säger: ”Herregud, vad du har mycket kläder på dig.”
"This kid, Oyster, grabs the terry-cloth lapels of Mona's bathrobe and says, ""Jeez, you have a lot of clothes on."""

skrek han, och innan hon hann reagera, hade han greppat tag i henne och tryckt ner henne i hålet.
he yelled, and before she could react, he grabbed her and shoved her into the hole.

Fållen på Helens kjol reser sig, hon greppar tag i den och håller ner den mellan benen med ena handen.
Helen’s skirt, the hem starts to rise, and she grabs it and holds it down, between her legs with one hand.

Styrreglaget ska vara enkelt att använda och greppa tag i av den förutsebara omfattningen av vuxna förare med olika kroppsstorlek och muskelstyrka.
The steering control shall be easy to use and grip for the foreseeable range of adult operators in terms of variations in their size and strength.

Anna svarar genast med att behandla Abigail som en simpel tjänarinna, greppa tag i hennes hår och beordra henne att massera sina ben.
Anne, now very sick, grabs Abigail's hair and orders her to massage her legs as if she were a servant.

Anka greppar tag i en handfull av Umbriels tunika och drar i väg med honom, trots att han försöker nå fram till mig.
Anka grabs a handful of Umbriel’s robes and pulls him away, even as he fights to reach me.

3.1.1 Styrreglaget ska vara enkelt att använda och greppa tag i av den förutsebara omfattningen av vuxna förare med olika kroppsstorlek och muskelstyrka.
3.1.1. The steering control shall be easy to use and grip for the foreseeable range of adult operators in terms of variations in their size and strength.

I fallet greppade han tag i mikrofonen, så att reportern följde med.
When he fell, he grabbed the microphone, so the reporter followed him to the floor.