gro oor Engels

gro

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

germinate

werkwoord

sprout or produce buds

Men fröna är känsliga och måste få skugga innan de kan börja gro.
But their seeds are delicate and must find shade or they will scorch to death before they germinate.

grow

werkwoord

Ty mörkret har passerat, och legenden gror ännu.
For the darkness has passed, and the legend yet grows.

accrue

werkwoord

sprout · aggrandize · wax · mount · magnify · augment · heighten · to germinate · to sprout · amplify · enlarge · rise · raise · increase up · step up · bourgeon · pullulate · spud · shoot · burgeon forth

Soortgelyke frases

grott björn
cave bear

Gros Morne nationalpark
Gros Morne National Park

Gro Harlem Brundtland
Gro Harlem Brundtland

få att gro-spira
germinate

gro|grund
breeding ground

Gro Marit Istad Kristiansen
Gro Marit Istad Kristiansen

Grodd
sprouting

Gro Dahle
Gro Dahle

Piero Gros
Piero Gros

voorbeelde

Frön av missnöje började gro och växa, till dess slutligen uppror mot minoritetsväldet bröt ut i form av ett alltomfattande krig — ett som inte slutade förrän år 1980.
Seeds of discontent began to germinate and grow until finally rebellion against minority rule broke out in the form of an all-out war —one that did not end until 1980.

Jag är rädd att skadan tillfogad Metellus aldrig upphör att gro.
Though I fear injury delivered to Metellus may never cease to fester.

Låt det trädet gro
We say let it grow

Låt det gro, låt det gro
Let it grow, let it grow

”För att trons frön ska gro i våra liv, måste vi undvika Satans grepp.
“For the seeds of faith to sprout in our lives, we must avoid Satan’s grasp.

”Dessa undernummer omfattar även grönmalt avsett att användas som livsmedel och förtäras på samma sätt som grönsaksgroddar, eftersom det är en spannmålsgrodd som börja gro men ännu inte har torkats.”
‘These subheadings include also green malt used for human consumption and consumed in the same way as vegetable sprouts, being a cereal grain that has started to germinate but has not yet been dried.’

Att låta lystna begär gro har varit roten till många syndfulla gärningar.
Allowing lustful desire to germinate has been at the root of many sinful acts.

Grönmalt klassificeras enligt undernr 1107 10 11 till 1107 10 99 (se de förklarande anmärkningarna till undernr 1107 10 11 till 1107 10 99, första stycket) och betraktas som korn som börjat gro men ännu inte torkats.
‘Green malt’ is classified in subheadings 1107 10 11 to 1107 10 99 (see the explanatory note to subheadings 1107 10 11 to 1107 10 99, first paragraph) and is considered as grain that has started to germinate but has not yet been dried,

På liknande sätt lät inte David bitterhet gro gentemot Saul.
Similarly, David did not nurture resentment toward King Saul.

För att komma fram till denna slutsats har jag utgått från samma antagande som den hänskjutande domstolen, nämligen att pollen som förekommer i honung eller används som kosttillägg inte längre utgör en levande biologisk enhet utan livlös materia och vice versa, exempelvis skulle ett sädeskorn fortfarande kunna gro när det väl har införts i livsmedelskedjan.
In reaching that conclusion I adopt the same premiss as was suggested by the referring court, namely that pollen present in honey or used as a food supplement is no longer a living biological entity but is, by contrast, inanimate matter, different, for example, from a seed, which might still be able to germinate, even after incorporation within the food cycle.

Öppna Design-Gro.
Open Design-Gro.

Du äter endast det som du kan gro.
You will eat only what you can grow.

Vid den punkten beslöt jag mig för att lämna karriären på Wall Street och börja på ett äventyr som entreprenör och starta Gro Intelligence.
That's the point I decided to walk away from a career on Wall Street and start an entrepreneurial journey to start Gro Intelligence.

Kirurger, vetenskapsmän, advokater, piloter, präster, poliser, taxichaufförer, ingenjörer, lärare, militärer och politiker från andra länder är bland dem som har hört budskapet om Guds kungarike på detta sätt och som har fört sanningens säd till avlägsna platser för att gro och växa. — Kolosserna 1:6.
Surgeons, scientists, lawyers, pilots, clergymen, policemen, taxi drivers, engineers, teachers, military personnel, and politicians from foreign countries are among those who have heard the Kingdom message in this way and have carried seeds of truth to germinate in faraway places.—Colossians 1:6.

När fröna blivit sådda kom fyra eller sex veckors torka och det fanns inte tillräckligt med fukt för att få fröna att gro.
Following the sowing of the seed came four weeks or six weeks of [drought], and there was not sufficient moisture to germinate the seed.

De som sorterar för hand måste verkligen känna till produkten, eftersom det framför allt gäller att upptäcka minsta fel på lökarna genom att känna på dem, som till exempel att de börjat gro i förtid.
This manual sorting requires perfect knowledge of the product, as it is, in particular, necessary to detect by hand the slightest defects in the bulb, which might indicate premature breaking of dormancy.

Mig fåglar sjunga skall till ro, och från mitt stoft skall blommor gro, mitt fosterland, mitt fosterland!
Your birds will sing sleep to me, Flowers will bloom from my ashes, My fatherland, my fatherland!

Jag tror att en tanke börjar gro.
I may be going out on a limb here, Batman.

Odlingen av produkten kräver hög medeltemperatur, mellan 13 och 25 °C och ingen frost under odlingen för att knölarna ska kunna gro och utvecklas.
Growing this product requires high average temperatures of between 13 °C and 25 °C and the absence of frosts during the growing period so that the tuber can germinate and develop.

" Allt börjar gro igen... "
" Everything starts to grow again.... "

Forskare från andra länder kommer till fröbanken för att lära sig hur man förvarar frön och vilka metoder man använder för att få dem att gro, så att de kan bygga upp fröbanker i sina egna länder.
Scientists from overseas stay at the Bank while learning about seed storage and germination techniques so that they can set up seed banks back home.

20 Artikel 4 GrO 1993, som har rubriken ”Lojalitetsplikt”, har följande lydelse:
20 Article 4 of the GrO 1993, headed ‘Duty of loyalty’, reads as follows:

Dessa undernummer omfattar även grönmalt avsett att användas som livsmedel och förtäras på samma sätt som grönsaksgroddar, eftersom det är en spannmålsgrodd som börja gro men ännu inte har torkats.
These subheadings also include green malt used for human consumption and consumed in the same way as vegetable sprouts, being a cereal grain that has started to germinate but has not yet been dried.

Och om vi lyssnar till Jehovas röst låter vi inte heller några avfälliga tankar gro. (Ords.
And if we are listening to Jehovah’s voice, we will not entertain any apostate ideas. —Prov.

Men fröna är känsliga och måste få skugga innan de kan börja gro.
But their seeds are delicate and must find shade or they will scorch to death before they germinate.