gymnasieskolornas oor Engels

gymnasieskolornas

naamwoord

Soortgelyke frases

gymnasieskola
comprehensive school · grammar school · gymnasieskola · high school · secondary school · senior high school · upper secondary school

kursutformad gymnasieskola
modular-based upper secondary school

voorbeelde

Det framgår dock även av detta dekret att i Italien betraktas enbart sådan undervisning som har bedrivits på internat eller i förskolor, grundskolor, gymnasieskolor eller konstnärliga skolor – oavsett om de är offentliga eller privata men erkända eller subventionerade av den italienska staten – som relevant för de första två kategorierna i nämnda punkt E, vilka rör ”särskild” respektive ”icke särskild” undervisningsverksamhet och berättigar till i det första fallet två poäng per månads undervisning, dock högst tolv poäng per läsår, och i det andra fallet en poäng per månads undervisning, dock högst sex poäng per läsår.
However, a perusal of the same decree also shows that, in Italy, only teaching carried out in boarding schools, nursery, primary or secondary schools or colleges of art – whether State schools or private schools recognised or subsidised by the Italian State – is considered to fall within the first two categories of paragraph E, covering ‘specific’ and ‘non-specific’ teaching respectively, which give the right, inter alia, the first to the award of two points per month of teaching, with a maximum of 12 points per academic year and the second to one point per month of teaching, with a maximum of six points per academic year.

I en högstadie- och gymnasieskola i Chicago var en tredjedel av de kvinnliga eleverna gravida!
In one high school in Chicago, a third of the female students were pregnant!

Isced 3 – Gymnasieskola – okänd inriktning
ISCED 3 Upper secondary education – orientation unknown

Angående: Främjande av studier i det spanska språket i brasilianska gymnasieskolor
Subject: Promoting the study of Spanish in Brazilian secondary schools

Jag skulle vilja att vi tog oss en funderare på det faktum att under 2002 i genomsnitt 90 procent av låg- och mellanstadieskolorna, 98 procent av högstadie- och gymnasieskolorna och 99 procent av de yrkesinriktade och tekniska skolorna i medlemsstaterna var uppkopplade till Internet, men bara 39 procent av låg- och mellanstadielärarna, 50 procent av högstadie- och gymnasielärarna och 58 procent av yrkeslärarna använde Internet i sin undervisning.
I want us to reflect on the fact that, on average, 90% of primary schools, 98% of secondary schools and 99% of vocational and technical schools in the Member States were connected to the Internet in 2002. However, only 39% of primary school teachers, 50% of secondary school teachers and 58% of teachers in vocational and technical schools used the Internet as a teaching instrument.

Skolbiblioteken skapades i Grekland för att fungera på högstadie- och gymnasieskolorna med finansiering från gemenskapens tredje stödram.
Despite funding under the third CSF for secondary school libraries in Greece, they have not been made an integral part of academic life, with the result that pupils are not being encouraged to use them, effectively relegating them to the sidelines.

En tjänsteman som får utlandstillägg skall få ett utbildningstillägg som uppgår till 75 % av hans faktiska utbildningskostnader, för faktiska utbildningskostnader om högst ►M19 12 356,67 EUR ◄ per år för varje underhållsberättigat barn enligt artikel 2.2 ovan som går i grund- eller gymnasieskola på heltid.
An official in receipt of an expatriation allowance shall receive an education allowance equal to 75 % of the actual education costs incurred by him, for actual education costs which do not exceed a maximum of ►M19 EUR 12 356,67 ◄ per year for each dependent child, within the meaning of Article 2(2) above, who is in regular full-time attendance at an educational establishment for primary or secondary education.

Europaparlamentet noterar med oro att myndigheten för att täcka högre skolavgifter beviljar personal vars barn går i grund- och gymnasieskola ett kompletterande bidrag som uppgick till cirka 76 000 EUR 2012, utöver det utbildningsbidrag som föreskrivs i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen (tjänsteföreskrifterna). Parlamentet noterar att dessa bidrag inte omfattas av tjänsteföreskrifterna och de anses därför oriktiga av revisionsrätten. Parlamentet medger dock att denna situation beror på bristen på Europaskolor i den stad där myndigheten är belägen och syftet med dessa kompletterande bidrag är att säkerställa likabehandling av myndighetens anställda enligt tjänsteföreskrifterna.
Notes with concern that in order to cover higher school fees, the Authority grants staff whose children attend primary or secondary school a top-up allowance, which amounted to some EUR 76 000 in 2012, in addition to the education allowances provided for in the Staff Regulations of Officials of the European Union (‘the Staff Regulations’); notes that these allowances are not covered by the Staff Regulations and are, therefore, considered irregular by the Court of Auditors; acknowledges, however, that this situation is due to the lack of European Schools in the city the Authority is based in and that the purpose of these top-ups is to ensure equal treatment of the Authority’s employees under the Staff Regulations;

Grund-/gymnasieskola (AHS)
Secondary Academic Schools (AHS)

Allmän undervisning om företag och företagande bör bedrivas hela vägen från grund- och gymnasieskola till högskola och universitet" och för "att öka antalet nystartade företag ... är ett annat mål för näringslivspolitiken att öka nyföretagandet bland kvinnor, unga och arbetslösa".
General knowledge about business and entrepreneurship should be taught, right through primary, secondary and higher education" and that "to expand the number of entrepreneurs, enterprise policy will aim at improving the start-up rate among women, young people and the unemployed...".

Detta skulle välkomnas av grund- och gymnasieskolor och kunde bygga på erfarenheterna från kampanjen för Europaåret för livslångt lärande.
This would be welcomed by primary and secondary schools and could follow on from the experiences of the European Year of Lifelong Learning campaign.

▌ KAPITEL II STÖDORDNINGAR AVSNITT 1 ORDNINGAR FÖR ATT FÖRBÄTTRA VISSA GRUPPERS TILLGÅNG TILL LIVSMEDEL Artikel 20a Målgrupp Stödordningar för att förbättra utdelningen av jordbruksprodukter och barns matvanor riktar sig till barn som regelbundet går i en grundskola eller gymnasieskola eller på daghem, förskola eller andra fritidsaktiviteter som förvaltas eller har godkänts av behöriga myndigheter i en medlemsstat.
▌ CHAPTER II AID SCHEMES SECTION 1SCHEMES TO IMPROVE ACCESS TO FOOD Article 20a Target group Aid schemes intended to improve the distribution of agricultural products and improving children’s eating habits are aimed at children who regularly attend nurseries, pre-schools or, primary or secondary-level educational establishments which are administered or recognised by the competent authorities of Member States.

22 Efter det att upplysningar om de planerade investeringarna i gymnasieskolor i Nord-Pas-de-Calais under perioden 1996-1998 hade kommit till kommissionens kännedom föranledde omfattningen av detta projekt kommissionen att kontrollera samtliga meddelanden om offentlig upphandling avseende skolbyggnader i Région Nord-Pas-de-Calais och i Département du Nord sedan 1993, det år då kontraktet för gymnasieskolan i Wingles tilldelades.
22 The Commission received information about the forward programme of investment for the secondary schools of the Nord-Pas-de-Calais Region for the period 1996-1998. The breadth of that programme led the Commission to consider all the contract notices relating to school buildings in the Nord-Pas-de-Calais Region and the Département du Nord which had been published since 1993, the year in which the Wingles secondary school contract was awarded.

Isced 3 – Gymnasieskola – okänd inriktning (8)
ISCED 3 Upper secondary education – orientation unknown8

Lärares ålder (% av lärare äldre än 50 år i grundskola/gymnasieskola)
Age of teachers (% of teachers aged over 50 by primary, secondary)

I domen i målet Lawrie-Blum hade domstolen att uttala sig om de tyska myndigheternas vägran att ge en brittisk medborgare tillträde till en förberedande praktiktjänstgöring som krävdes för att få undervisa vid gymnasieskolor, enbart med motiveringen att hon saknade tyskt medborgarskap.
In Lawrie-Blum, the Court had to rule on the refusal by the German authorities to allow access by a United Kingdom national to the practical training required to teach in secondary schools on the sole ground that the person did not possess German nationality.

- föreslå högstadie- och gymnasieskolor modeller för vänskolor,
- propose twinning models to secondary schools;

Europaparlamentet anser att medlemsstaterna måste integrera den europeiska dimensionen i grund- och gymnasieskolornas läroplaner
Believes that Member States should incorporate the European dimension into school syllabuses at primary and secondary levels

I samband med kommissionens informationskampanj ̈Health and wealth from the sea ̈ (hälsa och rikedom från havet), som riktas till ungdomar från 15 000 högstadie- och gymnasieskolor undrar jag om kommissionen har inkluderat eller ämnar inkludera lämplig information om de negativa aspekterna av intensivt fiskeri såsom fiske med drivgarn och sugskrapredskap?
With reference to the above-mentioned Commission information campaign, which is aimed at students in 15 000 secondary schools and universities, has provision been made, or will it be made, for appropriate information to be given on the adverse effects of intensive fishing practices such as the use of driftnets and turbo-blowers?

Isced 3 – Gymnasieskola – yrkesinriktad
ISCED 3 Upper secondary education – vocational

Europaparlamentet anser att medlemsstaterna måste integrera den europeiska dimensionen i grund- och gymnasieskolornas läroplaner.
Believes that Member States should incorporate the European dimension into school syllabuses at primary and secondary levels;

Skulle kommissionen kunna klargöra om det finns något EU-direktiv eller någon EU-förordning med bestämmelser enligt vilka undervisning i privata högstadie- och gymnasieskolor ska erkännas som grund för löneökningar?
Could the Commission outline whether there is any EU directive or regulation which requires the recognition of teaching in private secondary schools for the purpose of awarding salary increments?

3070 Grund-/gymnasieskola (AHS).
3070 Secondary Academic Schools (AHS)

Syftet var att underlätta övergången till ett samhälle som tar större hänsyn till genusfrågor och likvärdighet på landsbygden i Bangladesh, genom att främja gymnasieskolor där flickor behandlas bättre och där undervisningen tar större hänsyn till genusfrågor.
The objective was to facilitate the transition to a more gender-sensitive and equitable society in rural Bangladesh by promoting more girl-friendly secondary schools and gender-sensitive teaching.

Utbildningssystemen i dessa 12 kandidatländer möjliggör i stort sett utbildning på minoritetsspråken. I Estland möjliggör t.ex. lagen om grundskola och gymnasieskola även fortsatt undervisning på ryska.
The educational systems in these 12 candidate countries largely provide for education in the minority language e.g. in Estonia, the Law on Basic and Upper Secondary Schools also provides for continued teaching in Russian.