hästkraft oor Engels

hästkraft

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

horsepower

naamwoord

non-metric

För att få så mycket hästkrafter krävs inte bara ett högt tryck, utan även kunskaper i aerodynamik.
To generate that much horsepower takes not only high pressure, but knowledge of aerodynamics.

brake horsepower

naamwoord

Med standardfartyg avses ett fartyg med en effekt på 700 hästkrafter (hk).
" Standard vessel " means a vessel having a brake horsepower equal to 700 horsepower ( bhp ) .

horse power

naamwoord

En superladdad femlitersmotor pumpar ut 700 hästkrafter och jag ska använda allt.
A supercharged five liter engine pumps out 700 horse power, and I plan to use it all.

Soortgelyke frases

hästkrafter
horsepower

voorbeelde

V12 med en sexliters- motor med mer än 400 hästkrafter.
V12 with a six- liter engine with more than 400 horsepower.

Under åren ökade antalet hästkrafter i bilarna.
In following years, the number of cars increased.

Enligt bestämmelserna som utformats i detta direktiv kan det t.ex. vara så att om man har en gammal båt med en gammal, förorenande motor, så är detta helt lagligt under förutsättning att man inte ersätter denna med en något nyare, möjligen också renare motor med fler hästkrafter.
For instance, under the regulations being framed in this directive, if you have an old boat with an old polluting engine, it is perfectly legal provided you do not replace it with a slightly newer possibly even cleaner engine of a greater power rating.

Hur många hästkrafter?
What' s the horsepower?

En superladdad femlitersmotor pumpar ut 700 hästkrafter och jag ska använda allt.
A supercharged five liter engine pumps out 700 horse power, and I plan to use it all.

(Skratt) Den här lilla babyn har massor av hästkrafter.
(Laughter) This little baby has a lot of horsepower.

För bilindustrin innebär emellertid den fragmenterade europeiska marknaden att de måste ha olika prisstrategier för varje medlemsstat och att de dessutom eventuellt måste tillverka modifierade versioner av sina modeller för vissa marknader, antingen för att göra dem billigare i högskatteländer eller för att få ned dem under en viss skattenivå (skattemässiga hästkrafter, cylindervolym osv.).
For the motor industry, however, the current fragmentation of the European market means that they must have different pricing strategies for each Member State, and, additionally, may have to produce modified versions of their models for certain markets, either to make them cheaper in high tax countries, or to squeeze them under a certain tax threshold (fiscal horse powers, cc etc).

För det andra att det skall finnas medel att införskaffa utrustning som förbättrar yrkesfiskarnas hälso- och säkerhetsförhållanden. För det tredje att det skall finnas medel för motorbyte på fiskefartyg upp till samma antal hästkrafter.
Similarly, it would appear that while we are giving money to businesses with one hand, we are taking it away with the other, since we are now introducing the rule that VAT will not be an eligible expense, after so many poor countries and regions have joined the European Union.

Fiskeansträngningen minskade avsevärt inom rödspätteboxen när den stängts för bomtrålare med mer än 300 hästkrafter.
Fishing effort was significantly reduced in the Plaice Box following its closure to beam trawlers of more than 300 hp.

Fler hästkrafter än jag trodde!
It has more horsepower than I expected.

Under diskussioner i Europaparlamentets miljöutskott har det upprepade gånger framhållits att de nya dieselmotorernas producerar mycket mindre utsläpp av föroreningar och att deras hästkrafter mostvarar en bensinmotors (på grund av utbredd användning av turboladdare
During deliberations in the European Parliament's Committee on the Environment, repeated reference was made to the low pollutant levels of emissions from modern diesel motors, and the fact that in terms of horsepower they are comparable (thanks to the widespread use of hypercompressors) with petrol motors

Och det var bara för att åstadkomma några få, ynkliga hästkrafter.
And that was to produce just a few puny horsepower.

1) Modeller med en manuell växellåda med sex växellägen kan ha en skattemässig motorstyrka som är två eller tre hästkrafter större än den skattemässiga motorstyrkan hos liknande modeller med en manuell växellåda med fem växellägen.
(1) By comparison with similar models with a five-speed manual gearbox, models with a six-speed manual gearbox could have an engine rating for administrative purposes increased by two to three HP;

Jorden tar emot ett ständigt energiflöde från solen som motsvarar 240 biljoner hästkrafter.
The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

Vi har föreslagit att man skall begränsa hästkrafterna per båt, så att man blev kvitt de stora trålarna som kommer ned i Östersjön när det är torsksäsong, med det resultatet att det fiskas för kraftigt.
We have proposed restricting horsepower per vessel to eliminate the huge trawlers that come down to the Baltic Sea in the cod season, resulting in over-fishing.

Denna lilla bråkdel uppgår till mer än 12 millioner hästkrafter per kvadratkilometer av jordytan.”
This tiny fraction amounts to 4,690,000 horse power per square mile of the Earth’s surface.”

Hästkrafter mättes ursprungligen och beräknades med hjälp av indikatorn (en uppfinning av James Watt från sena 1700-talet) och senare med hjälp av en de Prony-broms kopplad till motorns utgående axel.
Horsepower was originally measured and calculated by use of the "indicator diagram" (a James Watt invention of the late 18th century), and later by means of a Prony brake connected to the engine's output shaft.

PÅ Nya Zeeland, där förhållandet mellan antalet får och de tre miljoner invånarna är 23 till 1, används dessa djur för att framställa en del av landets hästkrafter.
IN New Zealand, where sheep outnumber the three million inhabitants by 23 to 1, the animals are being used to produce some of the country’s horsepower.

- samlade uppgifter om branschen: varje medlem skulle kunna få uppgifter om det totala antalet registreringar inom branschen, antingen utan uppdelning av produkterna efter modell eller med en uppdelning efter antal hästkrafter eller typ av kraftöverföring, för Förenade kungariket som helhet eller för var och en av de tio regioner som hör till ministeriet för jordbruk, fiske och livsmedel (nedan kallat "MAFF"), liksom efter markanvändning, grevskap, återförsäljarområde och postnummerområde.
° Aggregate industry data: each member could obtain information on aggregate industry registrations without any product breakdown by model or with a breakdown by horsepower or by driveline for the United Kingdom or each of the ten regions of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food ("MAFF"), as well as by land use, county, own dealer territories and postcode sector.

- samlade uppgifter om branschen: branschens totala försäljning, med eller utan uppdelning efter antal hästkrafter och typ av kraftöverföring. Dessa uppgifter finns tillgängliga för perioder på ett år, ett kvartal, en månad eller en vecka;
° Aggregate industry information: aggregate industry sales with or without a breakdown by horsepower or by driveline; the information is available for time periods broken down by year, quarter, month or week;

Anser Europeiska kommissionen att stängningen av Belgiens tremilszon för fiskefartyg på mer än 70 hästkrafter strider mot principen om fritt tillträde för EU:s medlemsstater, så mycket mera som detta drabbar franska, brittiska och nederländska fiskefartyg?
Does the European Commission take the view that the closure of Belgium's three-mile zone to fishing vessels with engines of more than 70 hp is consistent with freedom of access for the EU Member States, particularly as French, British and Dutch fishing vessels are affected?

Med en V 12-motor på 300 hästkrafter var den en
A 300-horsepower V-12, very capable sports racer

Var och en av dem utvecklar mer än 100.000 hästkrafter.
Spinning and coming alive, they produce over 100,000 thrust horsepower.

1805 installerades en ny ångmaskin på 10 hästkrafter.
In 1805 a new steam engine of 10 horsepower was installed.

Så idén att ett företag som gjorde detta, tänker nu har den tekniska förmåga att sätta 276 hästkrafter genom framhjul en kombi är skrattretande.
So the idea that a company which did this, now thinks it has the technical ability to put 276 horsepowers through the front wheels of a hatchback is laughable.