hålan oor Engels

hålan

naamwoord

Soortgelyke frases

göra hål i
hack · hole · perforate · to hack

göra full av hål
pit

Supermassiva svarta hål
Supermassive black hole · supermassive black hole

Ett hål om dagen
Holes

göra ett hål genom att gräva
excavate

voorbeelde

Ska bli skönt att åka iväg från den här jävla hålan några dagar.
It’ll be nice to get away from this dump for a few days.

Rengöringen sker genom att man bränner en liten mängd halmstrån inne i hålan
When the fire is out, the pits are cleaned to ensure that no ash remains

– Vi får hoppas att järven inte var kvar i hålan, teaterviskade Hjelm tillbaks.
‘Let’s just hope the wolverine wasn’t still in the hole,’ Hjelm half whispered back.

Jag vill inte dö i den här jävla hålan!
I don't want to die in this fucking shithole.

Jag fick åka hit till den här hålan.
what's up, little man?

Smågrisarna, som ännu inte har lärt sig den rätta tekniken, kastar sig huvudstupa in i hålan likt varje annat djur med självaktning.
The juveniles, who have not yet learned proper warthog manners, will hurtle headfirst into the den like any other self-respecting animal.

Jag bad om att bli rik så jag kunde köpa den här hålan och riva den.
I prayed to become rich so I could buy this dump and tear it down.

Jag ska lämna den här hålan och se världen!
I'm shaking the dust of this crummy little town off my feet, and I'm gonna see the world.

Kryp tillbaka till hålan du kommer ifrån.
You need to crawl back to whatever hole you came out of.

Men jag har inte saknat den här hålan.
What I haven't missed is this shitty little pisshole of a town.

Det har du velat ända sen du kom hit till den här hålan.
Come on, Lex, that's all you wanted ever since I assigned you to what you so eloquently refer to as the " crap factory. "

Vad Caesar såg i den här helvetes hålan, kan jag inte fatta.
What Caesar saw in this hell hole, I'll never know.

Tog hålan # år att bygga?
Man, it took them a hundred years to build this burg?

För tillbaka dem till hålan.
Return them to the pit.

Tjugo år i hålan blir det
Twenty years in the dungeon it is

Jag är trött på att bo i den här hålan.
I’m tired of living in this dump.

Och jag sitter fast i den här hålan utan varmvatten.
And I'm stuck in this hellhole with no hot water.

Hur länge tror du att vi måste stanna i den här hålan?
How long do you think we'll have to stay in this hellhole?

Vi hade picknick där en gång, i hålan där.
We had a picnic there once, that hollow there.

Det blir inte säkrare än den här hålan mitt ute i ingenstans, Octavio.
There's no place more secure than this middle-of-nowhere desert dump, Octavio.

Många i den här hålan skulle nog inte tro att du ens har varit ung.
I'll bet there are quite a few people in this shit pit of a town who wouldn't believe you ever were a kid.

Och 20 år i hålan.
And 20 years in the hole.

Trehundra yards ovanför hålan rann strömmen upp från en källa nedanför en flack äng.
Three hundred yards above the hole the stream took its rise in a spring at the foot of a flat meadow.

Hur många människor kan säga att de lämnat denna fördömmda hålan. Så mycket för en bättre plats?
How many people can say that they have left this godforsaken hunk of dirt that much a better place?

Jag är så jävla less på den här hålan.
I'm sick of this hole.