högstämdhet oor Engels
högstämdhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
flight
fly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frånvaron av rådets medlemmar och praktiskt taget samtliga parlamentsledamöter gör att vi inser hur långt det fortfarande är mellan de ädla förklaringarna, högstämda och formellt användbara, och de konkreta handlingarna i det dagliga politiska livet när det gäller frågan om mänskliga rättigheter.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEuroparl8 Europarl8
2:14, My) Det högstämda rop som seraferna lät höra i Jehovas tempel var profetiskt.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insuranceagainst sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesjw2019 jw2019
En radio stod på någonstans, det högstämda mumlandet skvallrade om P1, tidningspapper prasslade.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findLiterature Literature
Hur får rådet och kommissionen detta högstämda mål att gå ihop med de motstridiga europeiska signalerna till Bagdad? För där piskar en uttalad motståndare mot denna fredsprocess fortfarande upp de arabiska känslorna och hotar till och med att utplåna den judiska staten.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEuroparl8 Europarl8
Vi har särskilt kallat en teknisk expert som av många betecknas som dekodernas påve, om ni inte anser en sådan beteckning en smula högstämd, och denne tekniske expert har i samtal som vi även fört med de båda stridande parterna entydigt förklarat att båda systemen är öppna även om de använder olika tekniska lösningar, att direktivet tillåter båda systemen och att det faktum att man i fråga om det ena systemet måste förhandla det inte utesluts att man därvid kommer fram till rättvisa resultat.
Regeneration' s impossible at this pointEuroparl8 Europarl8
Låt hans namn bli ärat, en högstämd lovsång sjung.
You' re not getting into the spirit of thisjw2019 jw2019
20:1—3) Vilken seger detta kommer att bli, sannerligen värd de mest högstämda ordalag av lovprisning för och tacksamhet mot den Gud som bevisar utom all fråga och allt tvivel att ”det inte finns någon lik ... [honom] på hela jorden”!
Just leave before those guys find you!jw2019 jw2019
Har just denna sal där generalförsamlingen sammanträder och där denna högstämda deklaration framsjungits varit skådeplatsen för någon utmärkande enhet under Förenta nationernas många sessioner?
I don' t need my brother fixing my problems, okay?jw2019 jw2019
Magnetiska och optiska digitala medier, nämligen, kompaktdiskar (cd-skivor), digitala videoskivor (dvd-skivor), optiska skivor med hög täthet/hög definition (BD= blålaser-skivor), och magnetband, allt med råa och behandlade geospatiala bilder, fotografier, och dataprodukter i form av syntetisk bländarradar (SAR) -data, optiska bilder, och digitala högstämda modell (DEM) -data, som innefattar en rad olika förbättringar av sådana data, såsom ortolikriktning, ändringsupptäckt, och kartläggning av jordskorpesänkning
How dare you attack your father?tmClass tmClass
Detta är så mycket mer besvärande som det utspelar sig bakom en kuliss av högstämda ideal som mänskliga rättigheter, lika rättigheter, lika möjligheter för alla, likabehandling i yrkeslivet och en hel rad andra populära slagord som på det hela taget ter sig fullständigt verklighetsfrämmande.
Casings open, JohnEuroparl8 Europarl8
I Focus sägs det under ”Nationalsång”: ”Hymn av högstämd karaktär, avsedd att uttrycka nationell samhörighetskänsla, urspr. en folksång, i vilken folket hyllade sin härskare.”
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsjw2019 jw2019
JOHN ADAMS, som blev USA:s andre president, var en av författarna till den historiska oavhängighetsförklaringen, som innehöll dessa högstämda ord: ”Vi anse dessa sanningar för självklara, att alla människor äro skapade lika.”
She pulled her face away and gazed down at himjw2019 jw2019
Det är det enda sättet för Europaparlamentet att behålla sitt anseende i allmänhetens ögon och se till att vi inte hamnar i en högstämd anspråksfull debatt om vårt samhälle.
I know it' s thereEuroparl8 Europarl8
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Jag har hört många högstämda och patosfyllda ord till försvar för de mänskliga rättigheterna, till och med från de partier som under årtionden förblev tysta medan folken i öst gjorde uppror i Berlin, Budapest och så vidare.
Totally coolEuroparl8 Europarl8
kände sig Swann osäker och visste inte vilken högstämd ton han borde anlägga för att tala med min onkel om henne.
OK, and he never tapped itLiterature Literature
Det var en högstämd och glad anda där, och det utgjorde ett glädjerikt mönster för framtida bröllop.
Capital requirements (implementation plan) (votejw2019 jw2019
Ta en högstämd ljuddusch.
Yeah, well it didn’ t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De högstämda ambitionerna i Lissabonstrategin kan alltså inte uppnås genom motstridiga, splittrade och ofullständiga insatser med olika spelregler för olika medlemsstater.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEuroparl8 Europarl8
Dessa bristande resurser för den Europeiska volontärtjänsten aktualiserar frågetecknen gällande förverkligandet av den högstämda målsättningen i artikel 1 - som ju också rådet godkänt - att för den europeiska konstruktionen prestera ett betydande bidrag till idealen demokrati, tolerans och solidaritet, och att främja samarbetet mellan Europeiska gemenskapen och tredje land.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEuroparl8 Europarl8
En medlem av bibelkommittén och professor i klassiska språk säger om Paulus: ”Han har ett väldigt register: högstämd prosalyrik som i 1 Korintierna 13, gripande vältalighet som i Romarna 8:31—39, men också torra, prosaiska utredningar. ...
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itjw2019 jw2019
Saint-Saëns skrev sin text på högstämd, poetiskt rimmad vers och delade in handlingen i sju scener.
My caretaker must be presentWikiMatrix WikiMatrix
När denna plats var en högstämd djurpark, var I okej med att du är här.
sole or joint rights of custody ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och inte bara högstämd och seriös litteratur.
And if you should fallLiterature Literature
Hennes medvetande snärjde honom, inbjöd honom att drunkna i den högstämda sången som svallade i hennes blod.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
Många parlamentsledamöter lyckas dock inte leva upp till dessa högstämda principer när det gäller att fatta beslut i det egna landet.
his importance is overrated, I thinkEuroparl8 Europarl8
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.