som alltid håller ihop
hölls oor Engels
hölls
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense passive of hålla.
held
Hon höll honom som gorillamammor håller sina ungar.
She held him like mother gorillas hold their babies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag höll på att förlora henne och skrotade mina dräkter.
What say you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det presidentval som nyligen hölls vann det Demokratiska progressiva partiets kandidat, Chen-Shui-bian, efter att makten innehafts i mer än femtio år av Nationalistpartiet (Kuomintang).
Where' s the father of my child?not-set not-set
Det har påståtts att de polska producenterna höll artificiellt höga priser under det dåliga skördeåret 2003 genom att minska tillgången på frysta jordgubbar och att denna strategi fortsatte att användas under säsongen 2004, så att användarindustrin tvingades leta efter alternativa leverantörer i Kina.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
(135) I sitt svar på kommissionens begäran om upplysningar har AWA förklarat att möten hölls mellan konkurrenter i Paris, Zürich och Génève under perioden 1992-1995 med deltagande av [...]* (försäljningschef för franska varumärket Tenor, AWA Carbonless Papers) och ibland [...]* (dåvarande försäljningschef, för franska varumärket Idem, AWA Carbonless Papers), [...]* (dåvarande försäljningschef, AWA Carbonless Papers) och [...]* (dåvarande chef för AWA Printing and Writing Papers)(132).
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Exempelvis inrättades kommittén för justering av importtullsbalanser först 2019 enligt dekret nr 158 från chefen för tullmyndigheten, en tullkontrollkommitté höll fortfarande på att inrättas under 2019, och genomförandeförfaranden hade ännu inte införts.
Dreamworld, kid!EuroParl2021 EuroParl2021
Clay höll vår vapenhandel levande.
Could I free my hands, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Några av de frågor som väcktes vid ett internationellt febersymposium som hölls i London (1970) var följande: Varför får man feber?
You have absolutely no idea what I' m going throughjw2019 jw2019
12 I Psalm 143:5 kan vi se vad David gjorde när han var i fara eller fick utstå svåra prövningar. Han säger: ”Jag har kommit ihåg forna dagar; jag har mediterat över all din verksamhet; villigt höll jag mina tankar sysselsatta med dina egna händers verk.”
That was so strongjw2019 jw2019
Den 8 mars 2004 erhöll Oudeland rätten att arrendera en fastighet (nedan kallad arrenderätten) inklusive ett byggnadskomplex som höll på att uppföras på fastigheten, mot förskottsbetalning av ett årligt vederlag (nedan kallad den årliga arrendeavgiften).
I was speaking to the General about Five minutes agoEurLex-2 EurLex-2
Ett första sammanträde med styrkommittén för Leader+ hölls den 26 november 2002.
I' msaying, play with meEurLex-2 EurLex-2
Om denna överfiskning inte beaktades vid fördelningen inom gemenskapen av kvoten och frånräknades de ansvariga medlemsstaterna, skulle inte endast de som höll sig inom de fastställda gränserna diskrimineras utan dessutom skulle principen om relativ stabilitet åsidosättas. Som jag redan har understrukit syftar denna princip till att regioner där befolkningen är beroende av fisket kan fortsätta med denna verksamhet utifrån tillgänglig fisk.
Something that never should' ve been there in the first placeEurLex-2 EurLex-2
En förhandling hölls den 14 mars 2019, vid vilken Repower AG, EUIPO och repowermap närvarade.
We' re risking our necks, and youEurlex2019 Eurlex2019
" Men i slutändan Paul Moore höll sitt löfte.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
335 Dessa två moderbolag utgjorde nämligen ett företag tillsammans med sina dotterbolag under en del av överträdelseperioden och de hölls solidariskt ansvariga tillsammans med dessa dotterbolag för den period under vilken de tillsammans bildade ett företag, vilket tog sig uttryck i en differentierad beräkning av den övre gränsen på 10 procent (se, för ett liknande resonemang, dom av den 4 september 2014, YKK m.fl./kommissionen, C‐408/12 P, REU, EU:C:2014:2153, punkt 55 och följande punkter).
We lost the war because the Russians betrayed our trustEurLex-2 EurLex-2
Jag fick träffa henne, så länge jag höll det hemligt.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid det sjunde toppmötet mellan Ryssland och EU, som hölls den 17 maj 2001, bekräftade båda parter sitt engagemang för att bygga ut det långsiktiga strategiska samarbetet för att på grundval av gemensamma värderingar främja ekonomisk tillväxt och välfärd, samhällsutveckling, ren miljö samt ökad säkerhet och stabilitet i Europa.
Well, you' re olderEurLex-2 EurLex-2
En dag var jag hemma och höll på att göra mig redo för att begå självmord, när ett av Jehovas vittnen knackade på min dörr och erbjöd Vakttornet och Vakna!
The way things are at the momentjw2019 jw2019
Var höll du hus, Todd?
pounds and fallingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feralpi har genom sin sjätte grund gjort gällande att tribunalen har åsidosatt företagets rätt att yttra sig inom skälig tid, vilken föreskrivs i artikel 47 i stadgan, eftersom processen i tribunalen tog fyra år och tio månader, varav tre år och fyra månader passerade från det att den skriftliga fasen avslutades till dess att förhandling hölls.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det framgår av det yttrande som ingetts av Adala Bero att hon inte hölls avskild från vanliga interner och personer som satt häktade.
When we were children, I used to follow you aboutEurLex-2 EurLex-2
Han höll i årorna med händer som var så stela av köld att han var rädd att förlora greppet.
Just...I' m not sureLiterature Literature
Enligt förslag i diverse forum, införlivade Spanien parlamentsledamöter och företrädare för det civila samhället i den nationella delegation som deltar i möten om FN:s handlingsprogram avseende handeldvapen och lätta vapen som hölls i New York.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
138 Det framgår även av skäl 18 i det angripna beslutet att anledningen till att kommissionen varken höll Universal eller dess helägda dotterbolag Universal Leaf ansvarigt för den överträdelse som begåtts av Universal Leafs till 90 procent ägda dotterbolag Taes var att kommissionen inte kunde styrka att Universal och Universal Leaf faktiskt utövade ett avgörande inflytande över Taes.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurLex-2 EurLex-2
Tidigarelagda parlamentsval hölls den 11 maj 2008.
This friendship... we shaII never... break!EurLex-2 EurLex-2
Genom att göra detta visar han inte bara likgiltighet för den kompromiss som redan träffats, utan också för den världsopinion som uttryckts vid FN:s konferenser om befolkningsutveckling, i Kairo, och om kvinnors situation, som hölls i Peking, och således också Världshälsoorganisationens definition.
Do you think she' s in it with him?Europarl8 Europarl8
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.