hamntrafik oor Engels

hamntrafik

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

port traffic

- Den största delen av Europeiska unionens hamntrafik är koncentrerad till hamnarna vid Nordsjön.
- the major North Sea ports handle most of the EU's port traffic.

voorbeelde

Kravet att lotsarnas verksamhet skall undantas från direktivets tillämpningsområde har föredraganden inte kunnat förstå, eftersom lotstjänsterna är av central betydelse för havs‐ och hamntrafiken och lotstjänsternas särdrag redan behandlas korrekt i artikel 14 (samma åsikt delades också av majoriteten av de europeiska organisationer som deltog i den offentliga utfrågningen).
Your rapporteur was unable to follow the demand of the pilots that their activity be excluded from the scope of the directive since pilotage services are of central importance for maritime and port transport and the distinctive features of pilotage services are already properly regulated in Article 14 (this was also the majority view of the European organisations that attended the hearing).

Kravet att lotsarnas verksamhet skall undantas från direktivets tillämpningsområde har föredraganden inte kunnat förstå, eftersom lotstjänsterna är av central betydelse för havs- och hamntrafiken och lotstjänsternas särdrag redan behandlas korrekt i artikel 14 (samma åsikt delades också av majoriteten av de europeiska organisationer som deltog i den offentliga utfrågningen).
Your rapporteur was unable to follow the demand of the pilots that their activity be excluded from the scope of the directive since pilotage services are of central importance for maritime and port transport and the distinctive features of pilotage services are already properly regulated in Article 14 (this was also the majority view of the European organisations that attended the hearing).

Det är oklart hur länge hamntrafiken med rodderskor levde kvar i Stockholm.
It is not certain how long the remains of the pigs were left in the megara.

— utveckla eller förbättra styrnings- och informationssystemet för sjö-, kust- och hamntrafik (STM) och deras inbördes samtrafikförmåga för en säkrare och effektivare övervakning och styrning av sjötrafiken, i synnerhet i områden där trafiken möts, trafiken är tät eller känslig i miljöhänseende,
— the development or improvement of coastal and port shipping management and information systems (VTS) and their interconnection, with a view to safer and more effective surveillance and management of shipping, in particular in converging, busy, or environmentally sensitive areas,

- säkerhetssystem för kust- och hamntrafik,
- safety systems for coastal and port traffic,

hamnledning : ett offentligt eller privat organ som i enlighet med nationella lagar eller förordningar har till uppgift, eller som bemyndigats genom dessa lagar eller förordningar, att på lokal nivå, i samband med annan verksamhet eller inte, administrera och sköta hamnens infrastruktur samt en eller flera av följande uppgifter i den berörda hamnen: samordning av hamntrafiken, ledning av hamntrafiken, samordning av den verksamhet som bedrivs av operatörerna i den berörda hamnen och kontrollen av den verksamhet som bedrivs av operatörerna i den berörda hamnen.
‘managing body of the port’ means any public or private body which, under national law or instruments, has the objective of carrying out, or is empowered to carry out, at a local level, whether in conjunction with other activities or not, the administration and management of the port infrastructure and one or more of the following tasks in the port concerned: the coordination of port traffic, the management of port traffic, the coordination of the activities of the operators present in the port concerned, and the control of the activities of the operators present in the port concerned;

Uppgifter under F#: Hamntrafik till de största europeiska hamnarna per hamn, typ och storlek hos det lastande eller lossande fartyget
Data set F#: Port traffic in the main European ports, by port, type and size of vessels loading or unloading cargo

Hamntrafiken har dessutom förlagts utanför centrum, vilket har minskat trafikstockningarna och löst problemen med brist på parkeringsplatser för besökare.
Moreover, port traffic has been kept outside the city centre, which has reduced traffic congestion and solved the problem of a lack of parking space for visitors.

5. hamnledning: ett offentligt eller privat organ vars uppgift, oavsett om den utförs i samband med annan verksamhet eller inte, är att i enlighet med nationella lagar eller förordningar administrera och sköta hamnens infrastruktur, hamntrafiken, samordningen och, i tillämpliga fall, kontrollen av den verksamhet som bedrivs av operatörerna i den berörda hamnen.
5. "managing body of the port" means any public or private body which, whether or not in conjunction with other activities, has as its objective under national law or instruments the administration and management of the port infrastructures, port traffic, the coordination and, where appropriate, the control of the activities of the operators present in the port concerned;

Utbyggnad av den nuvarande hamnen genom konstruktion av en ny bassäng, en vågbrytare och terminalutrymme för torr och flytande bulklast med vägförbindelse till ett industriområde i närheten för att leda bort den farligaste hamntrafiken från stadskärnan, vilket löste problemet med det tryck som hamnen innebar för stadskärnan och skapade arbetstillfällen.
Extension of the current port through the construction of a new basin, a breakwater and terminal surface for dry and liquid bulk goods with road access to an industrial site nearby to move the most dangerous port traffic away from the city and to solve the problem related to the pressure of the port on the city and create employment.

- utveckla eller förbättra styrnings- och informationssystemet för sjö-, kust- och hamntrafik (STM) och deras inbördes samtrafikförmåga för en säkrare och effektivare övervakning och styrning av sjötrafiken, i synnerhet i områden där trafiken möts, trafiken är tät eller känslig i miljöhänseende,
- the development or improvement of coastal and port shipping management and information systems (VTS) and their interconnection, with a view to safer and more effective surveillance and management of shipping, in particular in converging, busy, or environmentally sensitive areas,

Denna trend väntas hålla i sig: enligt kommissionens prognoser från 2013 väntas hamntrafiken öka med 50% för EU-hamnar fram till 2030.
This trend is expected to continue: in 2013, the Commission forecasted a growth in port traffic of 50% for EU ports by 2030.

Nivån på taxan, som gäller i två år, beräknas i förhållande till varje hamnlotsförenings förväntade totala omsättning, vilken är beroende av hamntrafikens omfattning.
The level of the tariff, which is valid for two years, is calculated on the basis of projected overall turnover for each mooring group, which itself depends on the volume of traffic in the port.

Leveranserna till den europeiska marknaden står för 10 procent av hamntrafiken i Bayonne och 70 procent av godstrafiken på stationen i Artix.
Its deliveries within Europe account for 10 % of traffic at the port of Bayonne and 70 % of freight traffic at Artix Station.

hamnledning: ett offentligt eller privat organ vars uppgift, oavsett om den utförs i samband med annan verksamhet eller inte, är att i enlighet med nationella lagar eller förordningar administrera och sköta hamnens infrastruktur , hamntrafiken, samordningen och, i tillämpliga fall, kontrollen av den verksamhet som bedrivs av operatörerna i den berörda hamnen.
‘managing body of the port’ means any public or private body which, whether or not in conjunction with other activities, has as its objective under national law or instruments the administration and management of the port infrastructures, port traffic, the coordination and, where appropriate, the control of the activities of the operators present in the port concerned;

Även OECD förutspår fortsatt tillväxt inom hamntrafiken, men en något mindre sådan.
Also, the OECD expects a further increase in port traffic, but at a slightly lower level.

Kommissionen anser att det var lämpligt att använda den trafik som respektive koncessionshavare genomfört i Deurganckdok som en andra del i matrisen, eftersom det hade kunnat ge felaktiga resultat om man hade använt sig av den totala genomförda hamntrafiken i Antwerpen (som är den näst största sett till de få exempel som finns).
The Commission holds that it was appropriate to use the realised traffic of each concession-holder in the DGD as the other component of the matrix because otherwise the use of the realised overall port traffic in Antwerp (being the next bigger available example of a narrow range) could have led to inaccurate results.

Uppgifter under F2: Hamntrafik till de största europeiska hamnarna per hamn, typ och storlek hos det lastande eller lossande fartyget
Data set F2: Port traffic in the main European ports, by port, type and size of vessels loading or unloding cargo

5. hamnledning: ett offentligt eller privat organ som i enlighet med nationella lagar eller förordningar har till uppgift, eller som bemyndigats genom dessa lagar eller förordningar, att på lokal nivå, i samband med annan verksamhet eller inte, administrera och sköta hamnens ▌infrastruktur samt en eller flera av följande uppgifter i den berörda hamnen: samordning av hamntrafiken, ledning av hamntrafiken, samordning av den verksamhet som bedrivs av operatörerna i den berörda hamnen och kontrollen av den verksamhet som bedrivs av operatörerna i den berörda hamnen.
(5) "managing body of the port" means any public or private body which, under national law or instruments, has the objective of carrying out, or is empowered to carry out, at a local level, whether in conjunction with other activities or not, the administration and management of the port ▌infrastructure and one or more of the following tasks in the port concerned: the coordination of port traffic, the management of port traffic, the coordination of the activities of the operators present in the port concerned, and the control of the activities of the operators present in the port concerned;

- utveckla eller förbättra styrnings- och informationssystem för sjö-, kust- och hamntrafik (STM) och deras inbördes samtrafikförmåga för en säkrare och effektivare övervakning och styrning av sjötrafiken, i synnerhet i områden där trafiken möts, trafiken är tät eller där miljön är känslig,
- the development or improvement of coastal and port shipping management and information systems (STM) and their interconnection, with a view to safer and more effective surveillance and management of shipping, in particular in converging, busy, or environmentally sensitive areas,

Hamninfrastrukturens karaktär eller hamntrafikens art är sådan att den gör det omöjligt för flera hamntjänsteleverantörer att vara verksamma i hamnen.
the characteristics of the port infrastructure or the nature of the port traffic are such that the operations of multiple providers of port services in the port would not be possible;

Korint drog nytta av den öst-västliga hamntrafiken och tog tullar för att transportera gods och mindre farkoster över näset längs den bana som grekerna kallade dí·ol·kos.
Corinth benefited from east-west harbor traffic and the tolls exacted for transporting freight and small ships across the isthmus along the shipway the Greeks called the diʹol·kos.

Uppgifter under F1: Hamntrafik till de största europeiska hamnarna per hamn, typ och storlek hos det lastande eller lossande fartyget
Data set F1: Port traffic in the main European ports, by port, type and size of vessels loading or unloading cargo