handväska oor Engels

handväska

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

handbag

naamwoord

small bag used by women

Jag köpte en ny handväska.
I bought a new handbag.

purse

naamwoord

small bag for carrying personal items

Han stal just den där kvinnans handväska!
He just stole that woman's purse!

bag

naamwoord

A object used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women).

Jag har din handväska här.
I have your bag.

pocketbook · pouch · boll · follicle · hangbag · capsule · hand-bag · seed-vessel · hand‐bag

Handväska

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Purse

Hon tappade bort handväskan.
She lost her purse.

handbag

verb noun

handled medium-to-large bag that is often fashionably designed, typically used by women, to hold personal items

Jag köpte en ny handväska.
I bought a new handbag.

voorbeelde

Lädervaror och bagage, nämligen plånböcker, korthållare (fickplånböcker), attachéväskor, portföljer, attachéväskor och attacheväskor, portmonnäer och nätportmonnäer, handväskor, resväskor, resegarderober och reseetuier, beautyboxar, bagar och skolväskor med axelremmar, skolväskor, ränslar, shoppingväskor, shoppingväskor med hjul, bagar för alpinister, väskor för campare, strandväskor, sportbagar, kappsäckar, koffertar, askar och lådor, hattaskar, fodral för nycklar, alla dessa varor av läder eller läderimitationer
Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather

Handväskor, koffertar och resväskor, resväskor, portföljer, plånböcker och påsar
Handbags, trunks and travelling bags, suitcases, briefcases, wallets and pouches

Reseffekter, handbagage, handväskor, portmonnäer
Luggage, hand luggage, handbags, purses

Sammanföring av produkter för tredje part (ej transport), nämligen tvål, kosmetika, parfymer, kemisktekniska toalettartiklar, kompasser, glasögon, ur, koffertar, resväskor, handväskor, resväskor, beautyboxar (oinredda), ränslar, resegarderober, reseetuier (lädervaror), reskoffertar, kläder, fotbeklädnader (ej ortopediska), hattar, mössor (bekl.), skärmmössor, som möjliggör för konsumenter att bekvämt se och köpa dessa produkter via alla kanaler
Bringing together for others (except the transport thereof) namely of soaps, cosmetics, perfumery, toiletries, directional compasses, spectacles, watches, trunks, travelling bags, handbags, travelling bags, vanity cases, backpacks, garment bags for travel, travelling sets (leather goods), travelling trunks, clothing, footwear (except orthopaedic footwear), hats, bonnets, caps, enabling customers to conveniently view and purchase these goods by media of all kinds

Detaljhandelstjänster och online-försäljningstjänster inom området för fotbeklädnader, Kläder, Reseffekter, Väskor, Handväskor, Plånböcker,Bagar för personvårdsprodukter sålda tomma
Retail sales services and online sales services in the field of footwear, apparel, luggage, bags, handbags, wallets, bags for personal care products sold empty

- Reseffekter och andra etuier för personliga tillhörigheter: resväskor, koffertar, resbagar, attachéväskor, skolväskor, handväskor, plånböcker, börsar m.m.
- Travel goods and other carriers of personal effects: suitcases, trunks, travel bags, attaché cases, satchels, hand-bags, wallets, purses, etc.,

Formgivnings- och forskningstjänster inom områdena kosmetika och dess förpackning, glasögon, solglasögon och glasögonfodral, smycken, ädla material och stenar, armbandsur, handväskor och lädervaror, kläder, skor och hattar
Design and research services in the fields of cosmetics and their packaging, eyeglasses, sunglasses and eyeglasses cases, jewelry, precious materials and stones, watches, handbags and leather goods, clothing, shoes and hats

Detaljhandelsförsäljning och försäljning via globala datornät av kosmetika, hygieniska artiklar och skönhetsartiklar, juvelerarvaror och bijouterier, ur, kläder och klädesaccessoarer, fotbeklädnader, handväskor och bälten
Retailing and selling via global computer networks of cosmetics, health and beauty preparations, jewellery, watches and clocks, clothing and clothing accessories, footwear, bags and belts

Koffertar, resväskor, väskor, handväskor, plånböcker, portmonnäer, matsäckar, ryggsäckar, remmar av läder, skolväskor, nyckelfodral
Trunks and travelling bags, bags, handbags, wallets, purses, knapsacks, rucksacks, belts of leather, school bags, key cases

Varor gjorda av läder och konstläder inklusive pocketböcker, handväskor, axelväskor, sminkväskor, attachéväskor, portföljer, portföljer, plånböcker, plånböcker, påsar, portmonnäer, nyckelfodral, kortfodral, verktygsväskor
Goods made from leather and imitations of leather including pocketbooks, handbags, shoulder bags, cosmetic bags, attaché cases, brief cases, portfolios, wallets, billfolds, pouches, purses, key cases, card cases, tool bags

Partihandelstjänster avseende kläder, smycken, fotbeklädnader, handväskor, reseffekter, möbler och inredningsdetaljer
Wholesale stores services featuring clothing, jewelry, footwear, handbags, luggage, furniture and home furnishings

Väskor, handväskor, resväskor, reseetuier (lädervaror), ryggsäckar, resväskor, strandväskor, koffertar, dokumentväskor, portmonnäer, plånböcker, korthållare, mappar, portmonnäer, ej av ädelmetall, nyckelfodral (lädervaror), beautyboxar (oinredda), paraplyer
Bags, hand bags, travel bags, travelling sets (leather goods), rucksacks, valises, beach bags, trunks, document cases, pouches, wallets, card cases, portfolios, purses not of precious metal, cases for keys (leather goods), vanity cases, umbrellas

Gross- och detaljhandelstjänster med juvelerarvaror, smycken, ädelstenar, klockor och tidmätningsinstrument, papper, papp (kartong) och varor tillverkade av dessa material, tryckalster, bokbinderiartiklar, pappersvaror och skrivmateriel, pappersartiklar, läromedel och undervisningsmaterial, läder och läderimitationer samt varor därav, koffertar och kabinväskor, väskor, resväskor, handväskor, portmonnäer, ryggsäckar, paraplyer och parasoller, glas och behållare för hushåll och kök (ej av ädelmetall eller pläterade), glasvaror, porslin och stengods, vävda material ocoh textilvaror, gardiner, sängtäckjen/sängöverkast och bordsdukar, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, plyschfigurer, spel och leksaker, gymnastik- och sportartiklar
Wholesale and retail services in relation to jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, stationery, instructional and teaching material, leather and imitations of leather and goods made from these materials, trunks and travelling bags, bags, handbags, purses, rucksacks, umbrellas, parasols, glasses and household and kitchen containes (not of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain and earthenware, textiles and textile goods, curtains, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, plush figures, games and playthings, gymnastic and sporting articles

Läder och läderimitationer, handväskor och resväskor, toalettväskor, sminkväskor (tomma), ryggsäckar, shoppingväskor med hjul, strandväskor, resväskor, attachéväskor, plånböcker och portmonnäer, ej av ädelmetall, beautyboxar avsedda att rymma toalettartiklar, fodral för nycklar (lädervaror), lådor och lådor av läder, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar
Leather and imitations of leather, handbags and travelling bags, toilet bags, vanity cases (not fitted), rucksacks, wheeled shopping bags, beach bags, suitcases, briefcases, wallets and purses not of precious metal, vanity cases (not fitted), key cases (leatherware), boxes of leather, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks

Varor av dessa material ej ingående i andra klasser, nämligen resväskor, bagage, strandväskor, shoppingväskor, badväskor, sportbagar, små påsar, ränslar, handväskor, börser, fickplånböcker, korthållare, attachéväskor, portmonnäer, axelväskor, skolväskor, attachéväskor, portföljer, kappsäckar, koffertar
Goods made of these materials and not included in other classes, namely travelling bags, luggage, beach bags, shopping bags, bathing bags, sports bags, small bags, rucksacks, handbags, purses, pocket wallets, card cases, briefcases, purses, sling bags, school bags, attaché cases, briefcases, valises, luggage trunks

Knäppen, byglar med knäppe, spännen med eller utan knäppe, hakar, hyskor, snörhålsringar o.d., av oädel metall, av sådana slag som används till kläder, skodon, markiser, handväskor, reseffekter e.d.; rörnitar och tvåspetsnitar, av oädel metall; pärlor och paljetter, av oädel metall
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal

Lädervaror; sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväskor och liknande artiklar; varor av tarmar
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)

Handväskor av läder och läderimitationer
Handbags of leather and imitations of leather

Ett vittne hade tappat bort sin handväska, och jag tänkte att den får hon aldrig se igen.
For example, when one of the Witnesses lost her purse, I assumed that she would never see it again.

Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, handväskor
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, handbags

Kan jag få min handväska?
Can I just get my purse?

Han stal just den där kvinnans handväska!
He just stole that woman's purse!

Sammanställning åt andra av varor tillverkade av läder, läderimitationer, nämligen, resväskor, kappsäckar, plånböcker, handväskor, ryggsäckar för att bära barn i, sminkväskor sålda utan innehåll, verktygsväskor (tomma), bokväskor, bärväskor till dokument, portföljer, ränslar, skolväskor, shoppingväskor av läder, läderfodral för sedlar (ej transport), med möjlighet för kunder att se och köpa dessa varor
The bringing together, for the benefit of others of goods made of leather, imitations of leather, namely, travel bags, valises, wallets, handbags, backpacks for carrying babies, make-up cases sold empty, tool bags sold empty, book bags, carrying cases for documents, briefcases, backpacks, school bags, leather shopping bags, leather cases for banknotes (excluding the transport thereof), enabling customers to view and purchase those goods

I det avseendet fann överklagandenämnden att formgivaren hade en hög grad av frihet men att denna omständighet, från en kunnig kvinnlig användares synpunkt, i det aktuella fallet inte utplånade de betydande skillnader i form, struktur och ytdetaljer som förelåg mellan de båda handväskorna.
In that regard, the Board of Appeal found that the degree of freedom of the designer was high, but that, in the present case, it did not, from the point of view of the informed user, cancel out the significant differences in shape, structure and surface finish which differentiated the two bags.

Resenecessärer (lädervaror), bärmesar, ryggsäckar, handväskor, shoppingväskor, resväskor, portföljer, visitkortsfodral, visitkortshållare, kortfodral, korthållare, fickplånböcker, portmonnäer, resväskor
Travelling sets (leatherware), backpacks, rucksacks, handbags, shopping bags, travelling bags, briefcases, card cases, card holders, note cases, note holders, pocket wallets, purses, suitcases