historisk forskning oor Engels

historisk forskning

Studiet av händelser i relation till deras utveckling över tid.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

historical research

naamwoord

Studiet av händelser i relation till deras utveckling över tid.

The study of events in relation to their development over time.(Source: GOOD)

De ska förvalta och tillhandahålla tjänster avseende närarkiv, mellanarkiv och historiska arkiv samt historisk forskning.
They must administer and provide services relating to the current, intermediate and historic archives, and for historical research.

voorbeelde

De ska förvalta och tillhandahålla tjänster avseende närarkiv, mellanarkiv och historiska arkiv samt historisk forskning.
They must administer and provide services relating to the current, intermediate and historic archives, and for historical research.

Det här var inte bara en fråga om vetenskapliga rättesnören och historisk forskning.
This wasn’t just a question of scholarly standards and historical research.

Ackrediteringstjänster, nämligen utveckling av utvärderings- och testningsstandarder, avancerad produktforskning, teknisk och historisk forskning
Accreditation services, namely development of evaluation and testing standards, advanced product, technical and historical research

Det ligger inte i språkanalys eller historisk forskning även om dessa kan bekräfta boken.
It lies not in word research or historical analysis, though these may be confirmatory.

Varken sanningen om den första synen eller argumenten mot den kan bevisas enbart genom historisk forskning.
Neither the truth of the First Vision nor the arguments against it can be proven by historical research alone.

Historisk forskning om det pågår. Den leds av en professor Herschel.
A Professor Herschel is working on a historical study of this.

Joseph Smith Papers gör också detaljerad historisk forskning lättare.
The Joseph Smith Papers will also make detailed historical research easier.

Han började tidigt intressera sig för historisk forskning.
Soon he became more interested in historical research.

Rådgivning och tjänster inom området genealogisk och historisk forskning, forskning efter sköldemärken och genealogiska data
Consultancy and research in the genealogical and historical field, research into coats of arms and genealogical data

Rådgivning och tjänster inom området genealogisk och historisk forskning, forskning efter sköldemärken och genealogiska data
Consultancy and research in the genealogical and historical sector, research into coats of arms and genealogical data

Den kräver historisk forskning: har mitten-vänsterregeringar gjort någonting åt det?
It takes historical research: have the centre-left governments done anything about it?

De ska förvalta och tillhandahålla tjänster avseende närarkiv, mellanarkiv och historiska arkiv samt historisk forskning
They must administer and provide services relating to the current, intermediate and historic archives, and for historical research

Kulturella aktiviteter, anläggning och ledning av träningscenter, anordnande av seminarier och föreställningar, skolaktiviteter, historisk forskning, planering och utgivning av böcker
Cultural activities, fitting out and management of training centres, organisation of seminars and exhibitions, school activities, historical research, design and publication of books

Historisk forskning, hur svårt det än är, måste genomföras på ett lyhört sätt med respekt för offren och under fullständig frihet.
Historical research, however difficult, should be carried out in a delicate way, with due respect for the victims, but in complete freedom.

Enligt Robert M. Stroizer, så har historisk forskning ännu inte funnit en specifikt "initierande händelse" som skulle ha introducerat patriarkala strukturer.
According to Robert M. Strozier, historical research has not yet found a specific "initiating event".

Parlamentet begärde även en förstärkning av befintliga relevanta finansiella instrument, för att kunna stödja yrkesmässig historisk forskning på de tidigare nämnda områdena.
It also calls for a strengthening of the existing relevant financial instruments with a view to providing support for professional historical research on the issues outlined above.

Europaparlamentet önskar att ett EU-program inrättas för ett fördjupat samarbete mellan forsknings- och dokumentationscenter i medlemsstaterna för historisk forskning om det kalla kriget.
Calls for the establishment of a European programme to strengthen cooperation between research and documentation centres in Member States over historical research into the Cold War;

Kan kommissionen instämma med att språk-, litteratur- och historisk forskning som berör mindre språkgemenskaper genomgående kan ske med den berörda gemenskapens eget språk som avhandlingsspråk?
Can the Commission agree that, for the purposes of studying the language, literature or history of a small community, its own language must as a rule be used as the ‘language of communication’?

För jordbrukarna i San Zeno di Montagna har kastanjeodlingen varit en viktig inkomstkälla i flera hundra år, vilket framgår av historisk forskning (Clara Campagnari och Gina Scardoni).
Historical research (by Clara Campagnari and Gina Scardoni) shows that chestnut-growing has for centuries been of major economic importance to farmers in the San Zeno di Montagna area.

Interaktiva online-tjänster för att underlätta samtalet, instruktion och medverkan av historiska projekt avseende släkthistoria, militär historia, lokal historia, familjehistoria, samhällshistoria och andra former av historisk forskning
Interactive online services to facilitate the discussion, instruction and collaboration of historical projects related to family history, military history, local history, house history, social history and other forms of historical study

Med undantag från punkt # kan medlemsstaterna under förutsättning av lämpliga skyddsåtgärder föreskriva att uppgifter som endast bevaras för historisk forskning inte behöver överensstämma med artiklarna # i detta direktiv
By way of derogation from paragraph #, Member States may provide, subject to suitable safeguards, that data kept for the sole purpose of historical research need not be brought into conformity with Articles #, # and # of this Directive

Dr Andrew Malraux, även om IV Oil ser ert projekt som en passande täckmantel, är jag fascinerad av historisk forskning och jag ser fram emot er spännande presentation.
Dr. Andrew Malraux, though IV Oil considers your project a convenient cover, I am fascinated by historical research and I look forward to your exciting presentation.

Detta ger upphov till paradoxala situationer, där den nationalistiska högern vill ha historisk forskning och nya tribunaler, men samtidigt motsätter sig stadgan om de grundläggande rättigheterna som ingår i gemenskapslagstiftningen.
This creates paradoxical situations where we have the nationalist right which wants historical research, new tribunals, but at the same time opposes the Charter of Fundamental rights as part of European law.