hjärtlöst
heartlessly
hjärtlösa oor Engels
hjärtlösa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
callous
Ytligt sett kan en sådan kommentar verka kall och hjärtlös, rentav cynisk.
On the surface such a comment may seem cold, callous, even cynical.
heartless
Det här handlar inte om att vissa människor är frikostiga medan andra är hjärtlösa.
It is not a case of generous people on the one hand and heartless people on the other.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Här är de totalt hjärtlösa.
What has this cursed chest done to us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är inget helgon, men jag är inte hjärtlös.
It can move other objects... instantaneously across a distanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att arbeta för den där hjärtlösa slyna.
Imean, did you really think that I was a government agent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och hur grymt och hjärtlöst handlar inte dessa religiösa ledare när de uppbär pengar från sörjande släktingar och vänner, under förevändning att man kan hjälpa personer eller själar som befinner sig i skärselden eller i helvetet — platser som inte finns!
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyjw2019 jw2019
Din hjärtlösa avkomma från helvetet!
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men han kunde inte formulera det på ett sätt som inte lätt hjärtlöst eller dumt.
Shut up, you gravedigger!Literature Literature
Hon ville hellre dö än gifta sig med den hjärtlöse shejken
You self- sabotage, you know that?opensubtitles2 opensubtitles2
4 Jehova är inte lik en hjärtlös domare som bara straffar sina tjänare varje gång de gör ett misstag.
Not a chance!jw2019 jw2019
Jag kämpar för att gör det jag vet är rätt.Den vridna sanningen som jag ser i andra människors ögon-- som hjärtlösa och ändå inte kan se skillnaden
Who made off with me hat?opensubtitles2 opensubtitles2
Den här lagen tycks också ha utgjort en lärdom som visade Guds förbundsfolk att de inte skulle handla på ett hjärtlöst sätt, utan att de skulle vara barmhärtiga.
I' il rent your horse for # rupeesjw2019 jw2019
(1 Moseboken 4:9) Kains svar var en ren lögn och ett förnekande av ansvar, och det återspeglade hans hjärtlöshet.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of Articlejw2019 jw2019
De berättade om de underbara goda nyheterna om Guds kungarike och om att Gud inte var en hjärtlös Gud, utan en kärleksfull sådan.
That bitch is setting me upjw2019 jw2019
Men vi får inte slösa bort människoliv på ett så hjärtlöst sätt.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowEuroparl8 Europarl8
Tryckt material, olika typer av media, elektroniska apparater och prylar — som alla är bra när de används på rätt sätt — kan bli skadliga tidsfördriv eller hjärtlösa isoleringsceller.
Call me when you' re outLDS LDS
Jag kände mig plöstligj som den ELAKASTE och HJÄRTLÖSASTE människan i hela världen.
The only thing left is making sure you don' t narc on meLiterature Literature
Då skulle det verkligen vara en helt hjärtlös flicka...
It' s that stray dog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag må vara en torr, strikt, företagsman-- men jag är inte hjärtlös
Hey, I' m marrying a dead woman!opensubtitles2 opensubtitles2
Varje år, när vi ser Ebenezer Scrooge genomgå sin mirakulösa förvandling från en hjärtlös eremit till en glad granne, känner vi att vi borde släppa taget om vår inre Scrooge.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganLDS LDS
Tror ni att jag är helt hjärtlös?
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns emellertid en viktig orsak till att vår generation har kännetecknats av en sådan hjärtlös likgiltighet för andra människor.
My world, her world?jw2019 jw2019
Din hjärtlöse horbock...
My back hasbigger breasts than youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byrons till synes hjärtlösa behandling av barnet svärtades ytterligare när Allegra dog vid fem års ålder av en feber som några forskare har identifierat som tyfus och andra spekulerar i om det var feber av malaria.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionWikiMatrix WikiMatrix
Och ni kommer in här med era småaktiga... onda, hjärtlösa spetsfundigheter... och ni drar honom i smutsen.
Would you send for a security guard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa onda människor brukade hjärtlöst bedra de fattiga genom att använda orätta vikter och mått.
And what are you telling them?jw2019 jw2019
Din hjärtlösa jävel!
It' s already time for shifts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.