hydda oor Engels

hydda

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hut

naamwoord

primitiv bostad

Detta är hyddan som han levde i.
This is the hut in which he lived.

cabin

naamwoord

När sommaren kommer, så låt oss släpa upp träd till en riktig hydda.
When summer comes, let's drag up some wood for a real cabin.

shack

naamwoord

Att du bor ensam i en hydda, med en jäkla ödla!
That you're living alone, in a shack, with a bloody lizard!

shanty · shed · cottage · hutch · lodge · crib · cants · cabana · hovel

voorbeelde

Kuddar och hyddor för husdjur
Kennels and cushions for pets

Man inriktar sig på att nå invånarna i de små byarna längs floden och andra som bor i små hyddor byggda på pålar i vattnet eller i flytande bostäder.
The main objective is to reach the inhabitants of the small villages on the riverbanks and others who live in huts built on piles or in floating homes.

Med bärbara radiosändare för att hålla kontakt med varandra gick två medlemmar av konvojen ut för att leta sig fram bland lägren från tält till hydda och från hydda till skjul för att göra efterforskningar.
Using walkie-talkies to keep in touch, two members of the convoy threaded their ways among the camps from tent to hut to lean-to, inquiring.

På kvällen besökte vi olika familjer, som oftast satt hopkrupna runt en eld framför sitt lilla skjul eller sin lilla hydda.
During the evening, we visited families, most of whom were huddled around a fire in front of their small booth.

Han väntade sig att Rachel skulle uppenbara sig mellan hyddorna och elegant gå dem till mötes nerför stigen.
He expected to see Rachel stride elegantly between the huts and along the path to greet them.

HYDDOR
BOOTHS

Flera år tidigare hade jag byggt ett altare i min hydda i byn, på vilket jag frambar offer åt mina förfäder.
Years earlier, back in my hut in the village, I had built an altar on which to offer sacrifices to my ancestors.

Inne i de små hyddorna finner man vanligtvis två unga män som sitter mitt emot varandra. Mellan dem ligger en stock av sheaträd.
Inside their little huts, you typically find two young men sitting across from each other; between them is a log cut from a shea tree.

I en hydda hittade de ett franskt gevär och en halvfull låda med kinesiska granater.
In one of the huts they found a French rifle and a half-empty box of grenades inscribed with Chinese characters.

Vi kan väl göra tre hyddor: en till dig, en till Mose och en till Elia?”
So let us erect three tents, one for you, one for Moses, and one for E·liʹjah.”

Eftersom det endast är Jehova Gud och hans Son som kan ta emot människor i dessa eviga hyddor, bör vi sträva efter att använda de ”orättfärdiga” rikedomar som vi kan ha för att understödja Rikets intressen och på så sätt uppodla vänskap med dem.
Since only Jehovah God and his Son can receive persons into these places, we should be diligent in using any “unrighteous riches” we may have to support Kingdom interests and thus cultivate friendship with them.

Patriarken Job blev tillfrågad: ”Vem kan förstå molnlagren, skrällarna från hans [Guds] hydda?”
The patriarch Job was asked: “Who can understand the cloud layers, the crashings from [God’s] booth?”

En typisk ”bustee” består av ändlösa rader av små hyddor, vanligtvis på armlängds avstånd från varandra.
Typical bustees are rows upon rows of small huts, usually within arm’s reach of one another.

Wambuku och Njeri lämnade Mbuguas hydda och började gå hemåt.
Wambuku and Njeri left Mbugua’s hut and set out for home.

12 Då lade han mörker omkring sig som hyddor,+
12 Then he put a darkness around him as booths,+

Vad fann de i hyddorna mitt ibland ruinerna?
What did they find in the huts amid the ruins?

Ödlorna som höll till i halmtaken på hyddorna åt upp kackerlackorna.
Lizards which lived in the thatched huts ate the roaches.

Jerusalem skulle bli ”som en hydda i en vingård”
Jerusalem was to become “like a booth in a vineyard”

Kavangofolkets hyddor med prydliga halmtak och täppor med majs kantade floden på vår sida.
Neatly thatched huts and mealie (corn) patches of the Kavango people lined the river on our side.

Jesus sade: ”Skaffa er vänner med hjälp av den orättfärdiga rikedomen [era pengar], så att de [Jehova Gud och Jesus Kristus], när den tar slut, må ta emot er i de eviga hyddorna.”
Jesus said: “Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches [your money], so that, when such fail, they [Jehovah God and Jesus Christ] may receive you into the everlasting dwelling places.”

Davids ... hus: Eller ”Davids ... hydda (tält)”.
the tent of David: Or “the booth (dwelling) of David.”

Vilken lycka att vi inte föddes i en hydda vid Rhen eller i ett tält i Syrien!
That we weren't born in a hut on the banks of the Rhine, or in a grubby little tent in Syria.

Ngotho och hans familj satt i Nyokabis hydda.
Ngotho and his family sat in Nyokabi’s hut.

6 Och han behandlar sin hydda+ våldsamt som hyddan i en trädgård.
6 And he treats his booth+ violently like that in a garden.

Det var små men prydliga hyddor med halmtak.
They were small but clean little huts with grass roofs.