hylla oor Engels

hylla

werkwoord, naamwoord algemene, w

förvaringsplats

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

shelf

naamwoord

structure

Han la boken på hyllan.
He put the book on the shelf.

rack

naamwoord

woman's breasts

En tjuv med en snygg hylla.
Yeah, a crook with a nice rack.

hail

werkwoord

Vår marina insats operation Atalanta hyllas brett som en framgång.
Our naval operation Atalanta has been widely hailed as a success.

acclaim · praise · applaud · congratulate · to acclaim · to congratulate · to embrace · to pay homage · to pay tribute · tribute · embrace · ledge · compartment · étagère · whatnot · hail as · what-not

Hylla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rack of shelves

set of shelves, combined into one piece of furniture

Soortgelyke frases

lägga något på hyllan
give up something

med differentierat hylle
heterochlamydeous

lägga på hyllan
mothball

hyllor
shelves

hyllat
acclaimed

voorbeelde

3 Vid sin inställelse anförde den tilltalade i brottmålet, Yannick Geffroy, till sitt försvar i fråga om att Coca-Cola-flaskorna inte var märkta på franska att de var inköpta i Storbritannien, att det var fråga om en välkänd produkt, att konsumenten inte kunde orsakas besvär av en märkning på engelska som är lätt att förstå för alla, att det fanns en affisch med en översättning av etiketterna, men att någon kund troligen hade fått den att ramla längst ned bland hyllorna, och att leverantörerna av Merry Down cider och Red Raw ginger ale hade begått ett misstag genom att inte, såsom de blivit ombedda, ha skickat med klistermärken på franska som skulle anbringas på dryckesflaskorna.
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.

för S&D-gruppen. - (EN) Herr talman! Även jag vill hylla Shahbaz Bhattis mod och arbete.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, I, too, wanted to pay tribute to the courage and the work of Shahbaz Bhatti.

Att man viftade med palmkvistar under lövhyddohögtiden leder tanken till de folkskaror som med palmkvistar i händerna hyllade Jesus när han strax före sin död drog in i Jerusalem, även om detta inte skedde vid tiden för lövhyddohögtiden, utan före påsken.
The waving of palm branches by the people at this festival reminds us also of the crowds that waved palm branches during Jesus’ entry into Jerusalem just before his death, although this did not occur at the time of the Festival of Booths, but, rather, prior to the Passover.

Det hängde några få men dominerande målningar på väggarna och det stod foton av familjen på satsbord och hyllor.
A small number of attractive paintings hung on the walls and family photos stood on shelves and on nests of tables.

Senator Buyer hyllade närmare bestämt sina förfäder för att de tagit det korrekta beslutet att lämna Europa.
In particular, Senator Buyer praised his forefathers for taking the right decision and leaving Europe.

Ställ, skenor och hyllor för montering eller förvaring av lådor, verktygslådor, förvaringslådor och -behållare
Racks, rails and shelves for mounting or storing boxes, tool boxes, storage boxes and containers

Broder Michiels hjälpte broder Floryn att gömma 500 böcker och 4.000 broschyrer på bottenvåningen i hans hus, som tjänade som lager, så att de inte syntes bakom hyllorna.
Brother Michiels helped Brother Floryn hide 500 books and 4,000 booklets on the ground floor of his house, which served as a store, all hidden from sight behind the shelves.

Teknisk rådgivning i samband med upp- och inbyggnad av vägg-, mellanväggs-, försättsväggs- och skiljeväggselement i kombination med möbeldelar, t.ex. hyllor och skåp
Technical consultancy in connection with the construction and installation of wall, intermediate wall, facing wall and partition elements in combination with furniture components, including shelves and cabinets

Skrivbordslådor och delar därav, skåpluckor, hyllor, indelningar för utdragslådor, fackindelningar, hyllor, brickor, utdrag, frontutdragningsanordningar, styrningar för utdragslådor och ramar för hängande dokumentarkiv, låsningssystem för utdragslådor, möbler, speciellt för kök och bad, skåp, kontorsbehållare, möbeldelar, arbetsplattor, möbeltillbehör
Drawers and parts thereof, drawer unit faces, trays, drawer partitions, shelf dividers, shelves, storage units, drawers, front drawers, guides for drawers and suspended filing frames, drawer-locking systems, furniture, in particular kitchen and bathroom furniture, cabinets, office containers, furniture parts, work tops furniture fittings

Ett exempel är det fullständigt irrelevanta sättet att hylla stadgan om de grundläggande rättigheterna som infogades i Lissabonfördraget.
One example is the completely irrelevant way it extols the Charter of Fundamental Rights chiselled into the Treaty of Lisbon.

Och i bokhandeln är hylla efter hylla fylld med självhjälpsböcker, som har blivit en miljardindustri.
And bookstores publish a flood of self-help books, fueling a multibillion-dollar industry.

Hylla 23, avdelning C.
Row 23, section C.

Beläggningar (hyllor) för möbler och hyllor för bokhyllor
Fittings (shelves) for furniture and racks

Tyvärr har situationen pågått under lång tid, men jag hyllar Polens nya ledare, som ville förbättra förbindelserna med Ryssland, och likaså Tyskland.
Unfortunately, the situation has been going on for a long time, but I salute Poland's new leader, who wanted to improve relations with Russia, and Germany too.

Europaparlamentet hyllar alla insatser från alla dem som tagit initiativ till och utformat Europeiska kol- och stålgemenskapen och därmed i hög grad bidragit till Europas fredliga enande
Acknowledges the achievements of all those who instituted and shaped the European Coal and Steel Community and who in so doing have a made a major contribution to the peaceful unification of Europe

Jag började titta på böckerna i hyllorna och när jag tog i en av dem och skulle lyfta ut den hörde jag en knäpp.”
While I was browsing the books on the shelves, I went to take a volume out, and I heard a click.’

Det är inga hyllor.
This is not a racket.

Sakta men säkert krympte rummet ihop tills boktjuven kunde röra vid hyllorna inom några få stegs avstånd.
Steadily, the room shrank, till the book thief could touch the shelves within a few small steps.

Men medan romarna hyllar sin härskare befarar senatorerna att kejsarens djärva tilltag kan bli hans sista.
But while the Roman people hail their ruler, members of the Senate fear the Emperor's bold move would be his last.

Enter Sandman hyllades av kritiker.
"Enter Sandman" was acclaimed by critics.

Alla hyllar den nya Chiefette.
All hail the new Chiefette.

Medan vi så att säga viftar med palmkvistar hyllar vi samfällt Gud som den universelle Suveränen och bekänner med glädje inför himmel och jord att vi har honom och hans Son, Lammet, Jesus Kristus, att tacka för vår räddning.
Waving palm branches, so to speak, we unitedly hail God as the Universal Sovereign and joyfully confess before heaven and earth that “we owe” our salvation to him and his Son, the Lamb, Jesus Christ.

Hyllenheter, speciellt väggskenor, profilpelare, hyllor, konsoler, bärarmar, bakväggselement, hålskivor, bokstöd, verktygshållare, skidräcken, trådkorgar, boxar
Shelf partss, in particular wall rails, profile columns, shelves, brackets, support arms, rear wall sections, bosses, bookends, tool clips, ski supports, wire baskets, boxes

Byggmaterial, nämligen prydnadslister och dekorationer (bl.a. av polyuretan) bestående av bl.a. kronlister, vägglister, hörnstycken, socklar, pelare, dörrlister, brädfodringslister, gränslister, taklister, takdekorationer, bokhyllor, hyllor, konsoler, spiselkransar, nischer, (vägg-) paneler, inbyggnadskupoler, frontoner, rosetter, pilastrar och liknande prydnadselement, ingående i denna klass
Building materials, namely mouldings and ornaments (including of polyurethane), including cornice mouldings, wall mouldings, angles, plinths, columns, door frames, wainscotting, panel mouldings, ceiling mouldings, ceiling ornaments, byblos, shelves, corbels, decorative mantel pieces, niches, (wall) panels, built-in domes, frontons, rosettes, pilasters and such ornamental elements included in this class

Klädkrokar, hyllor av glas eller porslin för användning i badrum
Robe hooks, shelves made of glass or porcelain for bathroom use