i afton oor Engels

i afton

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

this evening

bywoord

Hon vill att jag avlägger en visit redan i afton.
She'd like me will pay a visit this evening.

tonight

naamwoord

Min dotter kan tyvärr inte närvara i afton.
I'm very sorry that my daughter cannot dine with us tonight.

voorbeelde

Hon vill att jag avlägger en visit redan i afton.
She'd like me will pay a visit this evening.

— Nå, kommer du till oss, till Stjerbatskijs menar jag, i afton?
‘So you’re going to see our people tonight – the Shcherbatskys, I mean?’

Efter i afton är du borta.
After tonight, you'll be gone.

— Nå, kommer du till oss, till Stjerbatskijs menar jag, i afton?
"""Oh, I say, are you going tonight to our people, the Shtcherbatskys', I mean?"""

Gode vänner, vi råkas i afton.
My good friends, I'll leave you till night.

Kom ihåg: Du ska föra mig till bords i afton.
Remember, the plan tonight is that you will take me into dinner.

Det här ämnar jag berätta för Hans Majestät i afton.
I intend to tell this to His Majesty this evening.

Du ser läcker ut i afton!
You lookin'hot tonight!

Vi kan gå till sängs med lätt hjärta i afton, Caroline.”
We may sleep tonight with light hearts, Caroline!”

I afton ges ?Mycket väsen för ingenting?.
Is what is going on here in plenary 'As You Like It'?

Mr Berris ska vara kvar hos guvernören till i afton.
Mr. Berris will be at the governor's late this afternoon.

Vi får säkerligen regn i afton.
And I shouldn't be a bit surprised if we get a spot of rain tonight.

Så du blir vår gäst i afton.
So you'll be our guest for the evening.

I afton ämnar han vrida vår eländiga värld tillrätta igen.
Tonight he is going to begin putting to rights this very miserable world of ours.

Jag heter Phoebe och är er värd i afton
I' il be your cruise director this evening

Han dinerar med oss i afton
He would dining with us tonight.Lucy, Miss

Ska jag göra er sällskap i afton?
Shall I join you this evening?

Mr White kommer hit i afton.
Mr. White will come to you this evening?

Tyvärr, inte i afton.
Sorry, not this evening.

Jag kanske bryter mot arbetstidsdirektivet här i afton!
Mr President, perhaps I am breaching the working time directive this evening!

Ni anser mig kanske påflugen, men kan ni komma på middag i afton?
You must take me rude, but... if you not have plans tonight... you would accept the invitation to dinner with us?

Han far nog till London i afton.
I think he is in London tonight.

— Ert Rambouillet är ju fulltaligt i afton, — sade han seende sig om på sällskapet: — idel gratier och muser.
"""Your Rambouillet is in full conclave,"" he said looking round at all the party; ""the graces and the muses."""

Men vårt besök i afton har två syften.
‘But our visit this evening has two aims.

Ursäkta mig, greve...Ni anser mig kanske påflugen, men kan ni komma på middag i afton?
You must take me rude, but ... if you not have plans tonight ... you would accept the invitation to dinner with us?