ingå avtal oor Engels

ingå avtal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

enter into a contract

Soortgelyke frases

muntligt avtal som ingås mellan två parter som litar på varandra
gentleman's agreement

voorbeelde

ESM kan också ingå avtal med sina medlemmar, finansinstitut eller andra parter.
It can also conclude agreements with its members, financial institutions or other parties.

Om företaget på obestånd avvecklas, måste leverantören hitta en ny kund eller ingå avtal med den nye ägaren.
If the insolvent company were liquidated, the supplier would have to find a new client or conclude a contract with the new owner.

36 – En skyldighet att ingå avtal anges i punkt a i bilaga A till energidirektiven.
36 – An obligation to contract is embodied in point (a) of Annex A to the Energy Directives.

Även den som tillhandahåller sådana tjänster genom att ingå avtal med andra distributörer anses vara tjänsteleverantör.”
Any person who makes such services available by entering into a contractual relationship with other distributors shall also be considered to be a service distributor.’

Enligt kommissionen är den nationella bestämmelsen enbart ett bemyndigande för Authority att ingå avtal.
In the Commission’s submission, however, that provision merely empowers the Authority to enter into an arrangement.

Inom denna rättsliga ram kan företagen ingå avtal vars laglighet skall bedömas i ljuset av konkurrensreglerna.
Within this legal framework, undertakings can conclude agreements, whose lawfulness has to be assessed in the light of the competition rules.

Gemenskapen har från början tillerkänt sig rättslig befogenhet att ingå avtal med andra internationella subjekt.
Since its inception, the Community has assumed legal competency to enter into agreements with other international bodies.

Upplåtande av internetanslutningar för leverans av information, göra beställningar och ingå avtal och för reklamationer
Providing Internet connections for supplying information, making orders and concluding contracts and for reclamations

Ytterligare ansträngningar bör göras för att förhandla om och ingå avtal om återtagande med viktiga tredjeländer.
Further efforts should be made to negotiate and conclude readmission agreements with key third countries.

Inom byråns arbetsprogram och allmänna budget skall verkställande direktören ha befogenhet att ingå avtal och rekrytera personal.
Within the work programme and the general budget of the Agency, the Chief Executive shall be empowered to enter into contracts and to recruit staff.

Parlamentet kan ingå avtal med andra institutioner om fördragens tillämpning och om förbättring eller förtydligande av olika förfaranden.
Parliament may enter into agreements with other institutions in the context of the application of the Treaties or in order to improve or clarify procedures.

Dessa organ kan på eget ansvar ingå avtal med finansiella intermediärer när det gäller genomförandet av finansiella transaktioner.
Those bodies may, under their responsibility, conclude agreements with financial intermediaries for the implementation of financial operations.

Offentlig upphandling och förfaranden för att ingå avtal
Contract authority and procedures

Ö Immaterialrättsmyndigheten Õ får ingå avtal om utbyte eller översändande av publikationer.
The Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications.

Rådet ska ge bemyndigande att inleda förhandlingar, utfärda förhandlingsdirektiv, bemyndiga undertecknande och ingå avtal.
The Council shall authorise the opening of negotiations, adopt negotiating directives, authorise the signing of agreements and conclude them.

För detta syfte ska feederfondföretaget ingå avtal med masterfondföretaget.
For this purpose, the feeder UCITS shall enter into an agreement with the master UCITS.

Ställningen som bolag gör det möjligt för Investbx att ingå avtal självständigt.
The company status will allow Investbx to enter into contracts in its own right.

När det gäller persikor, päron och tomater får endast godkända bearbetningsföretag ingå avtal.
In the case of tomatoes, peaches and, pears, contracts may be concluded only with approved processors.

Detta påverkar inte sökandes rätt att ingå avtal med infrastrukturförvaltare i enlighet med artikel 44.1.
This is without prejudice to the right of applicants to conclude agreements with infrastructure managers under Article 44(1).

- grund saknas för en exklusiv behörighet för gemenskapen att ingå avtal av open skies-typ med USA,
- that the Community does not have exclusive competence to conclude `open skies' agreements with the United States of America;

Medlemsstaterna kan framför allt överväga möjligheten att ingå avtal (bilaterala avtal, samförståndsavtal osv.).
Member States may in particular consider the possibility of concluding agreements (bilateral agreement, memorandum of understanding, etc.).

om tillåtelse att ingå avtal och fatta beslut om planering av produktionen inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
authorising agreements and decisions on the planning of production in the milk and milk products sector

Kommissionen och Europeiska investeringsfonden skall ingå avtal om förvaltnings-, styrnings- och övervakningsaspekter.
Fiduciary, management and monitoring aspects shall be agreed between the Commission and the EIF.

När det gäller tomater, persikor och päron får endast godkända bearbetningsföretag ingå avtal.
In the case of tomatoes, peaches and pears, contracts may be concluded only with approved processors.

Besluten om att ingå avtalen kommer nu att översändas till Europaparlamentet för godkännande innan de kan slutföras.
The decisions on the conclusion of the agreements will now be sent to the European Parliament with a view to obtaining its consent before they can be concluded.